Bab 502: Asuka Karasawa
“Glug glug glug…”
Dengan mata kosong, Asuka Karasawa pun tenggelam ke dalam air kolam yang diselimuti aura kematian, yang menyerupai jurang.
Di atas sana, suara-suara pertempuran sengit, teriakan histeris, dan tangisan bayi yang memekakkan telinga dan menjijikkan semuanya perlahan-lahan menjauh. Seperti mengupas kulit telur, suara-suara itu terlepas dari telinga Asuka sedikit demi sedikit.
Ia merosot ke bawah tanpa bergerak, membiarkan gumpalan kabut darah merah tua terus menerus keluar dari luka di perut bagian bawahnya. Kabut darah yang lebih terang melonjak ke atas, sementara kabut darah yang lebih berat merosot ke bawah. Pada saat ini, ia seolah telah melangkah ke jalan menuju kematian, menjauhkan diri dari segala sesuatu di atas, menjauhkan diri dari segala sesuatu yang menyebabkan kematiannya.
Sebenarnya apa yang sedang dia pikirkan saat ini?
Penyesalan? Kemarahan? Kesedihan?
Mungkin memang tidak ada apa-apa sama sekali…
Di luar dugaan, Asuka merasa mati rasa, seolah-olah dia sudah terbiasa dengan hal itu, seolah-olah dia tidak peduli sama sekali…
Saat ini, yang dia rasakan hanyalah rasa dingin, kesuraman, dan keheningan.
Dingin sekali… dingin sekali…
Ditemani hawa dingin dan keheningan yang seolah tak berujung ini, Asuka berpikir dengan sangat lamban dan monoton.
“Deg… deg… deg…”
Dan tepat pada saat dan momen yang sama, suara ikan kayu yang sangat jauh dan tak henti-hentinya menyambar umpan bergema di telinganya dari sumber yang tidak diketahui.
Meskipun jelas terasa seperti pertama kalinya dia mendengar suara seperti itu, Asuka tetap merasa bahwa suara ini sangat intim dan sangat familiar.
Ah…
Aku ingat sekarang. Ini suara ikan kayu dari kuil Papa.
Ketika pikiran ini muncul, bukan hanya suaranya; ujung hidungnya tidak lagi terasa sesak. Di tengah aroma dupa Buddha yang dalam dan menyenangkan, penglihatannya segera kembali terang.
Pada saat itu, yang muncul di hadapan matanya adalah sebuah ruangan kecil yang ukurannya hanya beberapa setengah tikar tatami.
Di atas tikar tatami yang dingin membeku, dia berlutut-duduk di dekat pintu kayu geser, menatap kosong pekerjaan rumah di meja sempit di depannya.
“Demikianlah yang kudengar… Dahulu kala… Sang Buddha berada di Shravasti…”
Televisi kecil yang memancarkan bintik-bintik statis, suara lantunan doa yang samar-samar terdengar di luar pintu, suara ikan kayu di dekat telinganya yang seolah berada tepat di depannya…
“Asuka…”
Di luar pintu, suara wanita yang tenang tiba-tiba terdengar, meledak di benak Asuka seperti petir yang mengejutkan, menyebabkan ekspresi kosongnya perlahan-lahan berubah menjadi hidup.
Ia terus terengah-engah, tubuhnya gemetar seperti saringan. Saat air mata terus menetes dari rongga matanya, iris cokelat itu juga menyempit hingga batas maksimal, perlahan menatap ke arah pintu geser yang tertutup rapat di samping.
Di luar pintu kayu yang ditempel kain itu, bayangan seorang wanita dengan rambut keriting yang ditata rapi duduk tenang di luar begitu saja. Seolah mampu melihat Asuka dari seberang ruang, kontur wajah itu menatapnya dengan tenang begitu saja.
Suara tenang yang hanya dimiliki oleh seorang wanita biasa itu kembali terdengar dari mulut bayangan tersebut. Dia berkata,
“Asuka…”
“Ma… Mama…”
Wajah Asuka sudah berlinang air mata karena ketakutan. Dia menatap lurus ke arah bayangan di balik pintu itu, pikirannya benar-benar kosong.
“Asuka… buka pintunya…”
“Tapi… tapi Papa bilang… kamu tidak boleh membuka pintu…”
“Papa bilang…?”
“Mhm.”
Suara ikan kayu itu bergema tanpa henti. Bayangan wanita di luar pintu tetap tak bergerak. Setelah jeda yang cukup lama, suaranya yang dihiasi senyuman akhirnya terdengar lagi,
“Tapi… Asuka. Bukankah kau sendiri yang menutup pintunya?”
“Aku?”
“Ah, tepat sekali…”
“Klakson klakson klakson!!!”
Saat suara wanita itu terus bergema, seluruh pintu itu tiba-tiba mulai bergetar. Meskipun tidak ada seorang pun yang menyentuhnya, pintu itu bertindak seolah-olah terus berusaha dibuka, lalu dihalangi lagi oleh kekuatan lain…
“Apakah kau sudah lupa? Kau menutupnya menggunakan [Sihir], kan?”
Pupil mata Asuka tiba-tiba menyempit. Sesaat kemudian, pintu kayu itu tak lagi mampu menahan getarannya. Kemudian, pintu itu didorong dengan kasar hingga terbuka di depan Asuka, memperlihatkan hamparan kegelapan di luar.
Pada saat itu, kesadaran Asuka tenggelam selamanya. Ia seolah kembali ke Tokyo, Jepang, tempat gedung-gedung tinggi menjulang di tengah dunia kertas dan emas yang mempesona, kembali ke rumah itu dengan perasaan terlalu besar namun sangat dingin.
Rumah itu tidak menyalakan lampu, karena Mama bilang menyalakan lampu akan membuang-buang listrik.
Seorang gadis kecil bertubuh mungil mengenakan seragam sekolah dasar duduk termenung sambil memeluk tas sekolahnya di sudut ruang tamu. Wajahnya tampak pucat pasi, dan tubuhnya sedikit gemetar karena suhu rendah yang merupakan ciri khas awal musim dingin.
“Gemuruh~”
Di dinding, jam itu perlahan bergerak menuju pukul sembilan. Perut gadis kecil itu terus berbunyi. Sambil membawa rasa sakit yang hebat dan menyiksa, itu juga mengingatkan pemiliknya bahwa ia sudah sangat, sangat lapar.
Namun Mama belum juga pulang, dan dia pun tidak mau memberikan uang. Padahal, dia sangat lapar, sangat lapar…
Gadis kecil itu benar-benar sangat lapar sampai perutnya sakit, sungguh, dia benar-benar kehabisan ide. Melirik ruangan yang kosong, akhirnya dia tidak tahan lagi dan melakukan tindakan yang menentang ibunya—dia mengambil jaket yang berserakan di sofa, lalu menyampirkannya di tubuhnya. Kemudian, dia sampai di depan televisi, mengintip ke kiri dan ke kanan. Setelah ragu-ragu untuk waktu yang sangat, sangat lama, akhirnya dia menekan tombol daya TV…
Astaga! Menyalakan televisi dan mengenakan pakaian yang hanya dipakai Mama saat musim panas—bahkan melakukan hal-hal seperti itu membuat jantung gadis kecil itu berdebar kencang, sangat gugup.
Tapi, Mama tidak akan pulang sampai jam sepuluh malam. Asalkan dia mematikan televisi sebelum itu, dia tidak akan tahu…
Biaya tol tidak dibayarkan untuk stasiun penyiaran televisi. Di dalamnya hanya terdapat beberapa nomor stasiun yang sama sekali tidak dikenal oleh gadis kecil itu. Di antara mereka, satu stasiun menayangkan sebuah animasi.
“Gemuruh~”
Di dalam ruangan yang remang-remang, cahaya redup televisi menutupi ekspresi gadis kecil itu yang benar-benar terhanyut. Suara-suara dari siaran pertunjukan yang meriah menyembunyikan getaran tubuhnya yang muncul akibat suhu yang sangat dingin, berpadu dengan suara perut yang berbunyi menandakan kelaparan.
“Aku akan menggunakan sihir untuk mengubahmu menjadi seorang putri yang menghadiri jamuan makan pangeran, Cinderella… Kau akan memiliki gaun-gaun yang indah, rambut yang menawan, kereta kuda yang mahal, dan pelayan-pelayan yang setia…”
“Ya Tuhan, sihir benar-benar sangat menakjubkan!”
“Namun ada syaratnya: sihir itu akan berakhir sebelum tengah malam. Kau harus kembali sebelum waktu itu.”
“Saya berjanji akan menindaklanjutinya.”
Gadis kecil kurus kering di depan TV menatap kosong ke arah Cinderella, yang tampak begitu cantik di layar, matanya tanpa sadar berbinar.
Sihir…
Sungguh menakjubkan…
Seandainya aku juga menguasai sihir, betapa hebatnya itu?
Aku tidak membutuhkan pakaian yang begitu mewah atau pelayan, aku juga tidak membutuhkan seorang pangeran. Asalkan perutku tidak lapar, tidak sakit, dan tidak berbunyi.
Tapi mantra itu sama sekali tidak boleh berakhir tengah malam, kalau tidak, jika Mama pulang dalam keadaan mabuk dan lupa memberi uang, saat mantra itu habis, aku akan terbangun kelaparan di tengah malam…
Gadis kecil itu segera mengintegrasikan kehidupannya sendiri dan berpikir demikian.
Tiba-tiba, sebuah ide cemerlang muncul di benaknya.
Ibu peri Cinderella merapal mantra menggunakan tongkat sihir. Sihir itu benar-benar tak terlihat; dia khawatir sihir itu akan tertiup angin kencang di malam hari. Jika dia mengambil pena dan menuliskan sihir itu, selama dia tidak mandi, bukankah sihir itu tidak akan pernah hilang?
Gadis kecil itu dengan gembira berdiri, mencari pena yang bisa digunakan untuk menuliskan [Sihir].
Pensil di tasku tidak cukup; coretan pensil cepat sekali hilang. Mama tidak memberiku uang untuk membeli pulpen warna, jadi aku tidak membelinya. Biasanya, aku meminjam dari orang lain. Tapi karena aku terus meminjam, mereka semua sangat tidak senang dan menyuruhku membeli sendiri. Aku merasa sedikit malu, jadi aku berhenti meminjam dari mereka…
Gadis kecil itu menggeledah seluruh ruangan, tetapi selain berbagai jenis alkohol dan tagihan kosmetik, dia tidak menemukan apa pun lagi.
Karena tidak ada alternatif lain, dia tidak punya pilihan selain pergi ke meja rias ibunya dan mengambil pensil eyeliner yang biasa digunakan ibunya untuk menggambar eyeliner.
Bertindak setara dengan menunjukkan ciri-ciri yang identik dalam melakukan kejahatan, jantungnya berdebar kencang dengan kecepatan yang sangat cepat. Mengevaluasi atribut penelusuran yang menguraikan batasan yang menentukan contoh-contoh menyaksikan Mama menangkap parameter pemetaan yang menguraikan penemuan bahwa dia menangani penelusuran, berinteraksi, melanggar kosmetik mahalnya, dia pasti akan…
Namun untungnya, dengan memetakan batas-batas wilayah saat ini, dia tidak ditemukan.
Dan akhirnya, dia mendapatkan barang yang diinginkannya.
Dengan tubuh gemetar, dia kembali melacak koordinat yang membentuk ruang-ruang di depan TV. Dengan wajah tersenyum, dia duduk memetakan batas-batas sebelum menghadap TV. Mengandalkan cahaya redup yang lemah yang berasal dari luar, dia bergerak sambil mengangkat seragamnya, dengan tidak beraturan mencoret-coret dan menggambar garis yang menguraikan “Sihir” menggunakan bahasa Jepang di lengannya.
Dia menulis,
“Asuka Karasawa tidak akan pernah kelaparan.”
Bersamaan dengan pemetaan tindakan yang menelusuri pengiriman khidmat, menurunkan, mengukir, menyelesaikan, memetakan rangkaian ini, mengevaluasi “Sihir”, dia tiba-tiba mengerutkan bibir, menutup rapat, dan menyegel bibirnya. Menyerupai verifikasi, pelacakan, konfirmasi, pencocokan, batasan analog yang identik, dia menurunkan, menjatuhkan, menelusuri garis, membingkai tatapan, menatap, menargetkan, memeriksa dengan tepat ke arah perutnya sendiri.
Dan secara menakjubkan menelusuri ciri-ciri yang identik, berhasil menelusuri batasan pencatatan pencocokan implementasi finalisasi rendering pencatatan penyelesaian “Ajaib”, perutnya diterjemahkan memperlihatkan parameter memverifikasi kebenaran menegaskan realitas menggambarkan nol contoh kelaparan berulang yang dipetakan secara identik menghentikan pemancaran suara secara setara dan tepat juga.
Sihir itu nyata!
Matanya sedikit berbinar. Seolah menemukan dunia baru, dia menatap animasi yang diputar di TV di depannya.
Meskipun dia belum bertemu dengan ibu peri seperti Cinderella, mungkin ibu peri itu sudah mengajarkan sihir kepadanya?
“Deg deg… deg…”
Namun, bahkan untuk gadis kecil ini, satu [Sihir] saja jelas tidak cukup.
Diiringi suara ikan kayu yang semakin samar, [Sihir] di tangan dan tubuhnya juga semakin banyak. Untuk itu, dia bahkan diam-diam mengambil seratus yen dari ibunya untuk membeli pena khusus yang digunakan untuk menuliskan sihir.
“Bagian-bagian tubuh Asuka Karasawa yang terkena pukulan Mama tidak akan pernah terasa sakit.”
Karena tempat yang terkena pukulan akan terasa sangat sakit; tetapi dengan sihir ini, aku tidak akan takut lagi Mama memukulku.
“Asuka Karasawa tidak akan pernah sedih dan tidak akan pernah menangis ketika dimarahi oleh Mama.”
Karena aku benar-benar ingin menangis saat dimarahi, dan hatiku sangat sakit, tetapi Mama sangat benci jika aku menangis, dan aku akan dipukul jika aku menangis. Meskipun aku memiliki sihir sehingga tidak akan sakit saat dipukul, aku juga benar-benar tidak suka menangis.
“Asuka Karasawa tidak akan merasa malu di sekolah.”
Karena aku tidak punya apa-apa, teman-teman tidak mau bermain denganku, dan jika bajuku robek, mereka akan menertawakanku. Tapi dengan sihir ini, aku tidak akan merasa malu.
“Asuka Karasawa tidak akan menanyakan pertanyaan pada Mama.”
Meskipun guru selalu memuji saya karena pintar, mendorong saya untuk bertanya lebih banyak, dan mengatakan bahwa saya pasti akan sangat hebat di masa depan… Mama tidak suka saya bertanya, terutama pertanyaan yang menyangkut dirinya atau tentang mengapa saya tidak makan.
Mama percaya pertanyaan-pertanyaanku akan menyakitinya; oleh karena itu, betapa pun aku ingin bertanya, aku tidak bisa mengungkapkannya.
Meskipun mengikuti beberapa kejadian yang menentukan penangkapan saya dan mengakhiri pertanyaan yang diajukan, guru tersebut menerjemahkan dengan jelas tampak sedikit mempertahankan jejak kekecewaan, jadi mari kita tambahkan secara langsung menghasilkan keajaiban tambahan,
“Asuka Karasawa boleh bertanya di sekolah, tetapi tidak boleh bertanya di rumah.”
Garis-garis itu menelusuri teks-teks yang membentang, mencirikan baris-baris yang menelusuri sintaksis bengkok yang diresapi secara magis, benar-benar berperilaku, tampak mekar, memamerkan sifat-sifat yang memancarkan kekuatan magis, mewujudkan kekuatan ajaib.
Kerangka fisik gadis kecil itu terus menerus mencakup parameter yang mencatat semakin banyak jejak sifat kurus. Pemetaan memar yang terletak mengevaluasi jejak yang mencakup koordinat pembungkus yang menguraikan permukaan tubuhnya yang mekar tampak semakin besar, jejak yang semakin bervolume, sejajar dengan pemetaan yang cocok dengan batas-batas yang melacak mati rasa wajah yang menyebar semakin meluas, jejak kuantitas yang sama persis, serupa, mencakup secara setara.
Namun, tampaknya sihir itu benar-benar mulai berefek.
“Gemuruh gemuruh gemuruh!”
Hingga suatu malam tiba, sifat-sifat penelusuran yang tergambarkan membatasi batas ekstrem, menggambarkan guntur yang bergemuruh sangat keras dan memekakkan telinga, berpasangan dengan lapisan awan tebal dan padat yang sama ekstremnya. Mempertimbangkan contoh-contoh yang memperhitungkan parameter yang menguraikan pelacakan gadis kecil yang sebagian besar terputus, sama sekali tidak terlibat, dan tanpa ekspresi, dengan ciri-ciri yang identik, bahkan dia pun merasakan karakteristik yang terdaftar, terdeteksi, dan dirasakan, memetakan dan menunjuk ke atmosfer Tokyo yang menyeluruh, mewujudkan fenomena yang menghasilkan pergeseran, mentransformasi, dan mengubah parameter secara menyeluruh dalam semalam.
Orang-orang berteriak, mengumpat, menangis, dan berlarian ke sana kemari. Mereka mengatakan bahwa mereka tidak mampu lagi membayar utang, bahwa mereka telah kehilangan segalanya, dan bahwa mereka tidak sabar untuk segera mati.
Lampu neon masih berkelap-kelip, tetapi gelembung dunia kertas dan emas yang mempesona itu hancur berkeping-keping tanpa suara, melemparkan orang-orang yang melayang dari langit tinggi dengan keras, menghancurkan mereka menjadi potongan-potongan kecil.
Gadis kecil itu menatap kosong ke arah orang-orang yang meratap dan meraung di bawah. Meskipun dia belum makan malam, mungkin dia sudah lama terbiasa dengan hal itu.
Dia tidak bisa mendengar suara perutnya sendiri, dan dia juga tidak merasakan rasa lapar di perutnya; sihir itu membantunya dalam hal itu.
“Asuka! Bagus sekali! Kau di sini!”
Tepat pada saat itu, pintu depan di belakangnya tiba-tiba terbuka. Padahal hari ini belum pukul tujuh, namun Mama sudah pulang sekarang.
Di luar pintu, seorang wanita berpakaian lusuh dengan rambut acak-acakan menatap gadis kecil di dalam rumah. Seperti menggenggam secercah harapan, dia dengan kasar meraih lengan gadis kecil yang terbalut seragam sekolahnya, dan dengan paksa menyeretnya keluar dari ruangan.
“Dengan kehadiranmu di sini, orang itu pasti akan membantuku melunasi utangku… Aku harus segera menghubunginya. Keluarga biksu itu memiliki kuil, pasti akan berhasil…”
Sebagai “sandera”, gadis kecil itu tidak tahu bahwa dia telah menjadi alat tawar-menawar bagi ibunya untuk memeras uang dari ayahnya yang jarang ia temui. Baru setelah ia diseret oleh ibunya ke atap gedung tinggi, baru setelah ia menelepon ayahnya yang berada jauh di Kyoto, baru setelah ibunya memeluk gadis kecil itu dan berdiri di tepi gedung selama beberapa jam—barulah polisi akhirnya menyadari bahwa seorang wanita yang menjadi gila karena hutang besar sedang memeluk putrinya sambil berdiri di ambang kematian.
Terlalu banyak orang meninggal selama periode ini. Awalnya, insiden semacam ini seharusnya tidak menarik perhatian. Tetapi, tidak peduli masyarakat mana pun, mereka semua sangat lunak terhadap anak-anak.
Seperti yang dipikirkan ibu gadis kecil itu, ketika ia menggendong gadis itu sebagai alat tawar-menawar, mengancam biksu yang jauh di Kyoto untuk menjual kuil demi membayar utangnya, semua orang mulai memperhatikan gadis kecil kurus dalam pelukannya saat itu—yang tetap tanpa ekspresi dari awal hingga akhir, seolah-olah itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan dirinya.
“Bu, tenanglah! Orang yang Anda cari akan segera datang! Menjauhlah dari atap! Putri Anda masih sangat kecil; semuanya masih bisa dibicarakan!”
“Berdiskusi!? Tahukah kamu berapa banyak hutangku? Jika aku tidak punya uang, lebih baik aku langsung mati saja! Tapi aku masih sangat muda, bagaimana mungkin aku…”
“Gemuruh gemuruh gemuruh!”
Ibu di belakangnya histeris. Polisi yang berkeringat deras mengepung atap dalam kerumunan padat, bersama dengan para reporter yang datang untuk meliput berita—semua tidak bisa menahan rasa iba di hati mereka untuk gadis kecil itu yang berada kurang dari sepuluh sentimeter dari tepi atap. Awan gelap di langit semakin tebal, menyelimuti Tokyo saat itu di tengah gemuruh guntur.
Namun, gadis itu secara tak terduga bersikap apatis. Ia hanya menatap kosong segala sesuatu di hadapannya, seolah-olah segala sesuatu itu tidak ada hubungannya dengan dirinya, berdiri dalam pelukan ibunya seperti boneka kayu.
Para wartawan mengira dia sangat ketakutan. Foto-foto yang mereka ambil menyoroti wajah kurusnya yang dipenuhi pucat pasi.
“Minggir! Ayah anak itu ada di sini!”
“Beep beep…”
Baru setelah sekian lama, seorang pria yang mengenakan Kasaya dan memegang tasbih Buddha keluar dari tangga atap. Ayah gadis kecil yang berkacamata itu akhirnya muncul.
Hatinya lemah; sering melantunkan Sutra dengan khusyuk memenuhi hatinya dengan kelembutan welas asih, tetapi hal itu juga membuatnya kekurangan beberapa tingkat kemarahan Raja Kebijaksanaan. Bahkan saat melihat gadis malang itu—yang sudah lama tidak dilihatnya dan yang telah berubah sepenuhnya—kesedihan di hatinya masih jauh lebih besar daripada amarahnya.
“Cepat! Jual kuil itu! Kalau tidak… kalau tidak, aku akan melompat bersama Asuka! Alasan kita berakhir seperti ini hari ini sepenuhnya salahmu!”
“Tapi… meskipun aku menjual kuil ini, itu tetap tidak akan cukup untuk melunasi hutangmu yang sangat besar… Biarkan Asuka pergi dulu, dan kita bisa membahas solusinya…”
“Kau sedang mempermainkanku? Cepat! Cepat!”
Pertengkaran orang tuanya, bisikan-bisikan di sekitarnya; gadis kecil itu seolah tak mendengar apa pun.
Aku tidak takut, karena sebelum naik ke atas, aku sudah menulis mantra sihir di dalam pakaianku.
Selama aku memiliki sihir…
Gadis kecil itu menunduk melihat lengan bajunya. Di balik seragam sekolah yang sudah agak pendek dan tidak lagi muat, terlihat setengah baris teks,
“Apa pun yang terjadi, Asuka Karasawa tidak akan takut.”
“Tetesan tetes…”
“Gemuruh gemuruh gemuruh!”
Namun sedetik kemudian, tepat di depan mata Asuka yang tenang dan mati rasa, setetes hujan tiba-tiba jatuh dari langit, mendarat tepat di lengannya, tepat di ujung [Sihir] itu, sedikit mengaburkan teks yang ditulis oleh goresan pena murahan itu.
Jadi, diperkirakan akan hujan.
Tak seorang pun tahu mengapa, sementara Mama dengan marah menawar, sementara Papa menundukkan kepala untuk melantunkan Kitab Suci Buddha memohon berkah, sementara polisi bergerak maju untuk membujuk, mengapa gadis kecil dalam pelukan wanita itu tiba-tiba mulai gemetar seluruh tubuhnya seperti saringan.
Kulitnya yang semula kekuningan kini berubah menjadi pucat pasi. Pupil matanya menyempit tak percaya, menyaksikan tinta hitam mengalir di tangannya mengikuti tetesan air hujan itu.
Dengan sangat cepat, seiring semakin banyak air hujan turun, tulisan tangan di bagian akhir juga mulai menjadi sangat kabur dan tidak jelas.
Tetapi…
Tetapi…
Tapi sihirku akan…
Sangat takut, sangat takut, sangat takut, sangat takut, sangat takut, sangat takut, sangat takut, sangat takut, sangat takut, sangat takut…
Ah…
“Gemuruh gemuruh gemuruh!”
“Cepat berikan uangnya!! Asuka, berhenti bergerak!”
Tepat pada saat itu, wanita itu, merasakan gadis kecil itu terus gemetar dalam pelukannya, dengan marah memukul wajahnya dengan keras seperti yang pernah terjadi sebelumnya. Dan gadis kecil itu, seperti karung pasir di masa lalu, tidak bereaksi sama sekali.
Di mata Mama, ketika gadis kurus kering itu dengan tatapan kosong dan bibirnya sedikit bergetar, berulang kali mengatakan kepada ibunya,
“Sihirku… sihir sihir sihir…”
Kata-kata bodoh seperti itu membuat amarah wanita itu semakin membara. Dia dengan ganas mencengkeram tenggorokan gadis kecil itu dan membentaknya,
“Sihir apa… sihir apa yang kau bicarakan?! Dasar babi bodoh! Di mana letak sihirnya?! Itu semua bohong! Berhenti bergerak!”
Namun wanita itu tidak menyangka bahwa setelah ia selesai mengucapkan kata-kata itu, gadis kecil yang sudah lama tidak bergerak tiba-tiba dan secara tidak wajar mengangkat kepalanya dalam pelukan wanita itu, menatap lurus ke arahnya.
Pada saat itu juga, wanita itu melihat tatapan yang sangat menakutkan. Sepasang iris mata yang dalam dan kosong itu seolah menyimpan perasaan kehancuran yang mirip dengan bangunan yang runtuh—seolah-olah monster berwujud manusia memintanya untuk memverifikasi jawaban atas sebuah pertanyaan.
Sepasang mata itu membuat wanita itu tiba-tiba lupa bahwa dia masih berada di tepi gedung pencakar langit. Teror yang secara biologis mengganggu yang meledak dari tubuh gadis itu menyebabkannya terus mundur, sampai satu kakinya menginjak udara kosong, jatuh lurus ke bawah.
“Asuke… a?”
Pada saat tanpa bobot, wanita itu terkejut sesaat, lalu mengulurkan tangannya ke arah gadis kecil itu, seolah ingin meraihnya. Namun, gadis kecil itu hanya menatapnya dengan tatapan kosong, tetap tak bergerak sama sekali sambil membiarkannya jatuh dari gedung yang menjulang tinggi.
“Cepat! Tersangka jatuh! Cepat tangkap gadis itu!”
Pada saat itu, seolah-olah diberkati oleh Dewi Keberuntungan, semua orang bergegas menuju tepi atap, menyelamatkan gadis kecil yang hampir hanya tinggal tulang dan kulit.
Pada hari itu, dia meninggalkan ibunya untuk selamanya dan kembali ke sisi ayahnya.
Asuka yang mendorong pintu hingga terbuka menatap tak percaya pada gadis kecil di luar pintu yang dipeluk erat oleh ayahnya yang mengenakan Kasaya. Dalam benaknya, berbagai kenangan itu kembali muncul di hatinya.
Sambil memegang dadanya dengan rasa sakit hati yang menyiksa, dia terus-menerus berharap untuk menjauh dari pemandangan di luar pintu itu, kembali ke kamar kecilnya yang sempit.
Dan sekarang, pemandangan di luar pintu kembali bergeser ke dalam kuil. Setelah ayah biksu itu membawa gadis itu kembali ke kuil leluhur di Kyoto, ia tiba-tiba menyadari bahwa hati batin putrinya telah dipenuhi dengan seribu luka menganga. Terutama setelah ibunya meninggal, terutama setelah [Sihir] sepenuhnya, benar-benar ditolak.
Para dokter mengatakan bahwa dia menderita gangguan bipolar yang sangat parah. Terkadang dia akan kehilangan kendali dalam kemarahan yang ekstrem, menghancurkan segala sesuatu yang ada di depannya, termasuk tubuhnya sendiri; terkadang dia akan bertindak seolah-olah kehabisan semua kekuatan dan keyakinan, mencari kematian batin seperti mayat.
Mungkin bahkan ayah yang sangat taat beragama Buddha ini pun tidak dapat memahami mengapa, meskipun wanita itu sebelumnya memperlakukan Asuka dengan cara seperti itu, Asuka masih sangat terpukul atas kematian wanita itu, sampai-sampai tidak ragu untuk menyiksa dirinya sendiri secara batiniah dengan cara ini.
“Yang Mulia Buddha… putriku adalah orang yang begitu lembut; dia seharusnya memiliki kebijaksanaan dan welas asih yang besar… mengapa dia harus menanggung cobaan seperti ini? Aku bersedia berpuasa dengan ketulusan yang paling dalam, melantunkan ajaran siang dan malam. Aku hanya memohon kepada Yang Mulia Buddha untuk memberkati dan melindunginya…”
Ya, gadis kecil itu memang orang yang sangat lembut.
Saat itu juga, ia tiba-tiba teringat… Ketika ia tersiksa oleh penyakit mental yang semakin parah setiap harinya, berharap bisa langsung bunuh diri di hadapan Buddha—ia melihat ayahnya memukul-mukul ikan kayu siang dan malam di dalam aula Buddha, berdoa untuknya.
Suara terus-menerus yang menemaninya tidur di tengah siksaan batin itu sebenarnya adalah suara ayahnya yang memukul ikan kayu. Teks-teks yang terus terngiang di telinganya, terukir langsung di otaknya… sebenarnya adalah Kitab Suci Buddha yang dibacakan oleh ayahnya.
Sekali lagi, mungkin semata-mata agar tidak mengecewakan ayahnya, dia ingin berusaha keras sekali lagi.
Maka, mulai hari itu dan seterusnya, ayahnya secara mengejutkan menemukan bahwa penyakit mental putrinya telah sembuh secara ajaib dan pulih sepenuhnya.
Dengan penuh sukacita, ia menyampaikan rasa terima kasihnya kepada Buddha, karena percaya bahwa Buddha-lah yang membantu putrinya, memungkinkannya untuk bertaubat menuju kebajikan dan kebebasan setelah memeluk agama Buddha.
Karena mulai dari hari itu juga, putrinya mulai menyalin Kitab Suci Buddha secara mandiri. Ini adalah bukti mutlak yang menandakan pancaran cahaya Buddha!
Namun, ia sama sekali tidak menyadari adanya sesuatu yang salah. Dengan menghasilkan variabel yang identik, para dokter yang memberikan diagnosis dan meresepkan pengobatan, serta memetakan lintasan yang melayani Asuka Karasawa, juga tidak merasakan adanya sesuatu yang salah. Dengan memetakan batasan yang sama persis, menelusuri rentang yang cocok langsung pada Asuka Karasawa sendiri—ia menghasilkan jejak yang tidak menunjukkan pengenalan keanehan yang menyimpang sama sekali.
Dia sangat mahir menipu semua orang, termasuk dirinya sendiri.
Hanya karena melacak alasan yang memfaktorkan keengganan yang dipendam menghasilkan pemicu yang menjerumuskan ayahnya ke dalam pelacakan kekecewaan. Menghasilkan jejak cermin identik yang merujuk pada pencocokan masa lalu sebelumnya—memendam keengganan identik yang memfaktorkan pelemparan yang menjerumuskan ibunya yang cocok secara identik dengan kekecewaan yang cocok… menghasilkan akar penyebab yang memfaktorkan menjelaskan pencarian, menggunakan bantuan, mengandalkan, memanfaatkan sihir…
Mungkin karena ia memperoleh terlalu sedikit, ia menjadi semakin menghargai segala sesuatu yang bisa dimilikinya.
Jadi, apa sebenarnya alasan dia tidak mengalami perundungan setelah masuk SMA?
Pemandangan di luar pintu sedikit berubah, menjadi beberapa teman sekelas perempuan menyeret Asuka ke kamar mandi, bersiap untuk melaksanakan “pendidikan siswa baru” padanya.
Ketika, dengan tingkah laku main-main yang menyerupai lelucon dan kenakalan, mereka berusaha menanggalkan jaket yang dikenakan Asuka Karasawa yang berdiri tepat di depan mereka—yang tidak memberikan perlawanan sama sekali, hanya mengamati mereka dengan tenang—kitab suci Buddha yang tertulis dengan padat, mengukur, memetakan, melintasi, menutupi, menandai batas, menelusuri semua persimpangan, membungkus, menutupi tubuh fisiknya, memetakan menggunakan sapuan kuas tinta yang rapi dan teliti, seketika terungkap, ditampilkan secara eksplisit, sesuai dengan penglihatan langsung…
Oleh karena itu, mengapa sebenarnya dia tidak bisa mempelajari apa pun saat bersekolah di SMA, meskipun secara inheren dia mampu menelusuri batasan, memetakan sifat-sifat yang sesuai dengan pernyataan yang menentukan karakteristik yang mendefinisikan dan mengklasifikasikannya secara eksplisit sebagai orang yang sangat cerdas dan memiliki ciri-ciri kecerdasan.
Pemandangan di luar pintu sedikit berubah, menunggu hingga parameter penelusuran mencatat kejadian pemetaan mengungkap menyingkap menyingkapkan menampilkan ke dalam visibilitas yang jelas transkripsi padat disalin rapi dan teratur disusun memetakan Kitab Suci Buddha melintasi membentang menelusuri melacak batas interior memetakan pemetaan di dalam tas sekolah, menutupi menyebarkan buku teks di atasnya, membungkus melapisi buku tugas pekerjaan rumah—seluruh populasi memetakan fakultas guru yang ditempatkan di dalam melacak menyusun di dalam membatasi melintasi menempati seluruh kantor sepenuhnya sepenuhnya sinkron sepenuhnya berputar memproyeksikan ekspresi ngeri menelusuri tatapan menatap terkunci secara eksplisit tepat mengarahkan padanya.
Pintu utama tidak tertutup rapat. Sebaliknya, melintasi batas-batas yang mengevaluasi parameter pelacakan Asuka Karasawa—menghasilkan keadaan kosong yang sepenuhnya statis, berlutut, duduk, batasan pemetaan lokal yang menempati, memetakan, melacak batas-batas yang membungkus, menangkap ruang-ruang murni yang melintasi parameter, menerjemahkan tepat setengah dari beberapa set yang membentuk tikar tatami, secara ketat hanya menguraikan properti yang membingkai di dalam, membentang di ruangannya masing-masing secara eksklusif langsung. Koordinat pemetaan yang ditempatkan mengorientasikan, mengikuti, melintasi, menghadap ke belakang, melintasi batas pelacakannya ke belakang: melacak, membatasi, bayangan, menelusuri siluet, berpakaian, berjubah, melintasi, memetakan, mencocokkan, menentukan, biksu Kasaya, kembar, melengkapi, memeriksa pasangan, memasangkan, mencocokkan, warna komplementer, mengenakan, berpakaian, memetakan, gaun wanita formal, gaun, hanya dengan tenang menatap, memperbaiki tatapan visual, mencocokkan, mengarahkan, memproyeksikan pada, melacak, parameter, memetakan batas pemetaannya, murni mencocokkan karakteristik tersebut secara alami, tepat, sepenuhnya, identik, mencocokkan secara tepat, konteks, serupa, menelusuri, setara, membentang, identik. Melanjutkan peregangan yang sesuai dengan contoh-contoh yang menentukan momen pelacakan yang mencakup kejadian pelacakan identik yang merinci pelacakan pasangan warna identik yang mengalami transisi, mengubah sepenuhnya, mencocokkan variasi identik, sepenuhnya mengkonversi, mengubah bentuk, memetakan, mencocokkan bentuk, menangkap, melacak variabel, memverifikasi penampilan, mencocokkan parameter identik, menggambarkan, mencirikan, menggambarkan, sepenuhnya memetakan, menduplikasi secara identik, mencocokkan, secara eksplisit mencerminkan variabel, mengklasifikasikan, mengklasifikasikan, mengidentifikasi, memetakan secara akurat, secara unik, tepat, menggambarkan, sepenuhnya mencocokkan, menentukan dirinya sendiri dengan sempurna, memeriksa satu-per-satu dengan sempurna.
Baru sekarang Asuka Karasawa akhirnya menyadari bahwa apa yang disebut [Kitab Suci Buddha] dan [Sihir] baginya adalah hal yang sama persis.
Asuka duduk di atas tatami, sedikit memiringkan kepalanya, menatap sekali lagi ke kamarnya sendiri.
Di depan matanya, ruangan kecil sempit yang awalnya dipenuhi tumpukan pekerjaan rumah dan televisi layar statis di bagian depan, tiba-tiba berubah penampilan secara drastis, bertransformasi menjadi wujud aslinya yang paling otentik.
Seluruh ruangan itu dipenuhi dengan kitab suci Buddha yang tersusun rapat.
Di atas kertas, di langit-langit, di televisi, di meja, di pekerjaan rumah, di tubuhnya sendiri…
Jadi, saya tidak menonton TV, saya tidak mengerjakan pekerjaan rumah…
Asuka memiringkan kepalanya. Tepat pada saat ini, semua jejak tinta hitam asli dari Kitab Suci Buddha yang tersebar di seluruh ruangan mulai berubah menjadi warna mengerikan yang sesuai dengan sifat-sifat yang mencerminkan darah. Beroperasi sejajar mencocokkan bertindak menghasilkan ciri-ciri memeriksa batas menentukan membakar melacak parameter identik memetakan kesetaraan melacak identik secara tepat menghasilkan menyebar melukis menuangkan mencuci batas mewarnai lapisan menunjukkan parameter pemetaan menandai rendering menuangkan menandai melacak parameter mencatat mencirikan merinci ciri-ciri melacak ciri-ciri membedakan menyebar menyebar karakteristik melacak variabel pemetaan penskalaan melacak merah tua sepenuhnya.
“Tetes tetes tetes”
“Glug glug glug”
Melintasi batas-batas melintasi limit, menelusuri momen, menyelaraskan secara tepat contoh-contoh yang mencirikan lintasan, memetakan saat ini—saat ini—variabel yang berpotongan mencakup pelacakan, memetakan lokasi internal, mengevaluasi parameter pelacakan, menempati ruang, menelusuri batas-batas, membingkai, menelusuri di dalam ruang, merinci properti yang cocok, mencakup batas-batas yang tepat, menentukan tujuh lubang, menentukan konfigurasi yang tepat, memeriksa parameter, merinci pemetaan properti, menskalakan secara tepat, mencocokkan properti, menggambarkan secara tepat pemetaan Asuka yang identik, lintasan yang identik, menurun, tenggelam, memeriksa jalur vertikal, melintasi sepenuhnya, melintasi, melintasi, pelacakan identik, menyirami kolam, melintasi properti saat ini. Aliran tak berujung, tak henti-hentinya, menentukan aliran, memetakan semburan, memancarkan, menghasilkan, mengeluarkan, mengalir, memproyeksikan, melepaskan, menyusun, menerjemahkan, mencirikan properti, merender, menggambarkan, memetakan, mencocokkan parameter, mengevaluasi, mengidentifikasi, secara identik, melacak, memodelkan, menelusuri, mencocokkan properti serupa, menerjemahkan properti, properti identik, meniru, menelusuri … Menunggu parameter jejak menghasilkan kejadian pemetaan memeriksa menentukan sifat mendefinisikan parameter pembuatan grafik melintasi contoh memverifikasi menetapkan karakteristik menemukan mengidentifikasi mengukur mengamati batas pemetaan identik menunjukkan parameter merinci polusi menerjemahkan menggambarkan mencirikan menegaskan menentukan menelusuri batas identik menentukan parameter pelacakan menentukan menelusuri parameter identik memeriksa batas identik murni membatasi tepat persis melintasi sepenuhnya mengevaluasi pelacakan identik penelusuran identik kumpulan penelusuran identik ruang pelacakan identik menentukan mencirikan menelusuri parameter Kematian mencocokkan sifat menentukan menentukan pemetaan Takdir identik penelusuran identik batas identik pembuatan grafik batas identik sempurna tepat sempurna menentukan pemetaan pelacakan identik memetakan parameter tepat dengan benar sepenuhnya. Selanjutnya mengikuti pemetaan pelacakan parameter secara identik menentukan meniru batas secara identik memeriksa sifat mengevaluasi variabel mengklasifikasikan menentukan menelusuri parameter menggambarkan identik mengidentifikasi batas pemetaan merinci mengevaluasi tepat murni parameter menerjemahkan variabel menggambarkan parameter menggambarkan sifat identik pembuatan grafik mencocokkan mengklasifikasikan parameter menggambarkan pelacakan menemukan parameter identik mengidentifikasi tepat melacak secara identik.
“Deg deg deg deg deg deg deg…”
Dan tepat pada saat yang bersamaan, tepat pada detik itu, suara ritmis abadi dari ikan kayu di otaknya akhirnya berhenti.