Bab 153: Malam yang Diterangi Bulan
Suasana di gedung teater itu sangat menyenangkan. Karena menonton opera adalah tradisi bersejarah masyarakat Nari, mereka senang berkumpul untuk menonton setiap kali ada hari libur. Terkadang repertoarnya sama, namun orang-orang bahkan ingin menonton pertunjukan berbeda yang dibawakan oleh aktor yang berbeda. Tampaknya gaya setiap aktor yang berbeda tidak pernah sepenuhnya identik; ada juga daya tarik abadi yang berbeda.
Fisher juga sangat menyukai pertunjukan teater. Dia sering datang untuk menonton bersama Renee sebelumnya. Namun, pria itu sama sekali tidak memiliki apresiasi artistik. Dia datang hanya untuk menggoda atau berbisik pelan di telinga.
Judul pementasan teater hari ini adalah “Malam Bercahaya Bulan,” yang menceritakan sebuah legenda kuno dari zaman Nari.
Ini adalah kisah tentang raja dari sebuah kerajaan di zaman kuno yang jatuh cinta dengan seorang pangeran yang dikirim ke kerajaannya untuk dijadikan sandera. Namun, tentu saja ini bukanlah kisah homoseksual yang ditulis oleh Schwalians. Sandera itu juga bukanlah pangeran sungguhan, melainkan seorang putri dari kerajaan kecil yang datang sebagai pengganti.
Raja kerajaan kecil itu tidak ingin putra satu-satunya pergi ke kerajaan lain dan mempertaruhkan nyawanya sebagai sandera. Oleh karena itu, ia meminta putrinya sendiri untuk berpura-pura menjadi kakak laki-lakinya yang bergelar raja untuk menggantikannya. Kisah ini terungkap dengan latar belakang seperti itu.
Sang putri itu lembut dan pemberani. Demi menyelamatkan pelayan yang menyertainya, ia berani bertaruh dengan raja kerajaan besar itu. Ia juga mengenakan helm ksatria untuk melawan iblis batu yang tinggal di pegunungan, dan merebut kembali harta karun yang dicuri dari kerajaan.
Selama waktu yang lama mereka habiskan bersama, sifatnya yang baik hati menyentuh hati raja. Dan dia secara bertahap menjadi sahabat karib raja, menjalin hubungan yang sangat dekat.
Mengikuti dari dekat, raja akhirnya menyadari bahwa ia telah jatuh cinta pada sandera dari negara lain—tanpa memandang jenis kelamin dan status. Meskipun emosi semacam ini dianggap tabu, yang membuatnya sangat bimbang, ia tidak punya pilihan selain mengeluarkan perintah agar sandera tersebut meninggalkan negaranya, dan tidak pernah terlihat lagi.
Namun, pada saat sandera itu dibebaskan, dia tetap tidak bisa mengatasi cinta tulus di hatinya, dan bertekad untuk menerobos konvensi duniawi dan bersama dengannya.
Di tengah cahaya bulan yang redup, raja menunggang kuda putih secara pribadi dan menyusul putri yang duduk di kereta, hendak meninggalkan negeri ini. Ia mengungkapkan isi hatinya kepada putri itu, dan putri itu pun tersentuh oleh ketulusan hatinya, lalu mengatakan kepada raja kebenaran bahwa ia memiliki tubuh seorang wanita.
Saat alur cerita mencapai titik ini, cahaya bulan menyingkirkan awan dan kabut. Suasana hati para penonton juga merasakan kejutan dan kegembiraan yang persis sama dengan raja itu. Mereka berpelukan dan berciuman di bawah cahaya bulan. Tak lama kemudian, lagu dalam drama teater itu juga mencapai puncak emosi dalam sekejap. Kedua aktor yang memiliki suara nyanyi yang indah bernyanyi,
“Ah, putriku, mengapa kau harus menipuku sejauh ini, membuat kekasihmu menderita siksaan tabu?”
“Yang Mulia Raja, ini bukanlah niat awal saya. Cinta saya kepada Anda membuat saya ragu; tanggung jawab saya kepada kerajaan membuat saya bimbang… Pada saat ini, dengan cahaya bulan sebagai saksi, saya bersedia melepaskan segalanya, mempercayakan diri saya yang tulus kepada Anda, mencintai Anda hingga saat-saat terakhir hidup saya.”
Sepertinya darah yang mengejar kisah cinta ini sebenarnya mengalir dalam tulang-tulang orang Nari. Repertoar “Malam Bercahaya Bulan” jarang dipentaskan. Namun, kemampuan akting para aktor yang luar biasa hari ini membuat penonton di bawah panggung dengan cepat terhanyut dalam keadaan ekstase dan melupakan diri sendiri.
Awalnya, dengan kedudukan Pangeran Lausanne, menginginkan kompartemen pribadi individual semudah mengangkat jari. Namun, karena tiket diberikan oleh Karolina, ia hanya bisa berdesakan di tempat duduk biasa di bawah bersama orang lain.
Lausanne juga tidak mengeluh, hanya duduk di kursi biasa seperti warga Nari lainnya. Persis seperti yang telah dia katakan sebelumnya, dia tidak bersikap sok atau angkuh.
Sementara Karolina di sampingnya menatap kosong kedua aktor yang berpelukan di bawah sinar bulan, tanpa tahu apa yang sedang dipikirkannya.
Sepasang kekasih di samping mereka tampak berdekatan dan berciuman. Aura romantis menyebar di dalam gedung pertunjukan. Hanya Karolina dan Lausanne yang tampak tidak serasi, karena sebagian besar penonton yang datang untuk menyaksikan pertunjukan ini adalah pasangan kekasih atau pasangan yang sudah berpasangan.
Hubungan mereka agak canggung, tidak bisa dijelaskan atau diungkapkan dengan jelas. Meskipun dilihat dari penampilan luarnya, mereka cukup cocok.
Lausanne menoleh dan melirik Caro yang mengenakan gaun formal. Ia memeluk erat sebuah tas tangan kecil wanita, persis seperti seorang wanita Nari yang pemalu dan anggun. Sambil menatap profil samping Karolina, Lausanne tersenyum tipis dan memulai,
“Repertoar ini masih cukup bagus. Di dalam gedung teater Schwalian kami, banyak di antaranya adalah drama yang mengangkat tema perang.”
“…Sudah selesai menonton; ayo pergi.”
Mendengar itu, Karolina merasa agak canggung. Dia mengambil tas kecilnya dan hendak pergi. Lagipula, dia sudah selesai menonton pertunjukan teater itu.
Sejujurnya, begitu dia keluar barusan, dia benar-benar lupa semua hal yang Fisher ingatkan padanya. Bagaimana dengan ‘harus menjilat’, bagaimana dengan ‘harapan untuk bertahan hidup bergantung pada Pangeran Lausanne’…
Sejak bertemu Pangeran Lausanne hingga saat ini, dia terus-menerus bersikap kaku, dan tidak berbicara atas inisiatifnya sendiri. Apalagi tentang upaya untuk mengambil hati pangeran.
Awalnya dia tidak mahir melakukan ini, apalagi di depan pangeran ini.
Pangeran Lausanne melirik punggung wanita itu, lalu diam-diam berdiri dan mengikutinya dari belakang. Ia menunggu sampai wanita itu keluar dari gedung pertunjukan dengan tas di tangan, namun wanita itu tetap tidak menghentikan langkahnya.
Melihat tak berdaya saat wanita itu hendak pergi, Lausanne buru-buru menyusulnya. Dalam satu gerakan, ia mengulurkan tangan dan meraih tangannya, menariknya ke bawah lampu jalan.
Di bawah cahaya lampu, di belakang tubuh mereka terdapat dua bayangan yang saling berjalin.
“Tunggu. Tidakkah kau lihat aku tertarik padamu? Dengan terus bersikap seperti ini, kau hanya mempermainkan kesabaran kita berdua. Bagaimana kalau kita berdua sedikit lebih terus terang, oke?”
“Melepaskan…”
Karolina berjuang sebentar tetapi gagal membebaskan diri. Kemudian, dia melirik Lausanne dengan kesal dan berkata,
“Apa kau tahu? Apa kau pikir aku gadis Nari biasa? Aku memang…”
“Kau seorang Penyihir dari Perkumpulan Penelitian Penyihir, kan? Fisher sudah memberitahuku sebelumnya. Aku juga baru datang mencarimu setelah menguatkan tekadku. Lalu kenapa kalau kau seorang Setengah Manusia? Selama aku menyukaimu, selama kau seorang perempuan, apa yang mustahil?”
Karolina terdiam sesaat, lalu menatap Lausanne dengan agak aneh,
“Dia memberitahumu… aku seorang Penyihir?”
Kali ini giliran Lausanne yang kebingungan. Di dalam hatinya, samar-samar terasa firasat buruk. Dalam pikirannya, seolah-olah beberapa petunjuk aneh terhubung menjadi satu garis. Tetapi di bawah wajah Karolina yang memesona, dia tidak langsung mengambil kesimpulan. Dia hanya terus bertanya,
“…Kau bukan seorang Penyihir?”
“Tidak… aku juga, tapi, bagaimana aku mengatakannya. Aku… adalah penyihir yang relatif istimewa…”
Saat bertemu pandang dengan Lausanne, wajah Karolina sedikit memerah. Dengan gugup, ia menjelaskan dengan panik, dan semakin banyak yang ia jelaskan, semakin berantakan jadinya. Akhirnya, Karolina dengan jujur mengaku, menyerah pada dirinya sendiri,
“Tapi aku bukan penyihir biasa. Hanya saja… awalnya aku manusia, tapi kemudian aku menjadi… seorang penyihir… Baiklah, baiklah! Aku adalah Penyihir Buatan!”
“Penyihir Buatan?”
Lausanne merenungkan kata benda ini. Tampaknya pada saat itu, di dalam batas magis, Pendeta Dirk juga mengatakan bahwa monster-monster itu adalah Penyihir Buatan dari Perkumpulan Penelitian Penyihir? Namun di hadapan matanya tampak jelas seorang wanita cantik?
Ia tampak seolah-olah sedang mengalami kesulitan mental. Baru setelah terdiam cukup lama, ia berkata,
“Tunggu. Maksudmu, kau adalah seorang Penyihir yang terbentuk secara alami? Dan sebelum menjadi Penyihir, kau adalah manusia?”
“…Benar, dan sebelum menjadi manusia, aku bahkan seorang laki-laki! Apakah kau puas sekarang? Jadi, kau menyukaiku sekarang tidak berbeda dengan para bangsawan Schwalian itu.”
Karolina menggertakkan giginya. Melihat tatapan tulus Lausanne, dia akhirnya tidak tahan lagi, memutuskan untuk tidak lagi menipu pangeran ini.
Mungkin pikiran si pria bejat Fisher adalah membiarkan wanita itu menipu Pangeran Lausanne, atau menyembunyikan kebenaran untuk merayunya, dan hanya setelah itu dia bisa mundur dengan aman.
Namun Karolina bergumul cukup lama, masih ragu untuk menceritakan situasi sebenarnya kepadanya. Jika keadaan terburuk terjadi, dia hanya akan kembali ke masa-masa dikejar orang lagi. Itu tidak lebih dari orang-orang yang mengejarnya bertambah dari dua negara…
Sekalipun keadaannya seperti ini, dia tetap tidak ingin menipu Pangeran Lausanne.
Lausanne seperti tersambar petir. Dalam sekejap, ia melepaskan tangan Karolina, dengan ekspresi tak percaya yang terpampang di wajahnya.
Sejumlah kenangan masa kecilnya tiba-tiba muncul di hatinya, mengelilinginya seolah-olah itu adalah kutukan yang tak pernah bisa ia hindari, membuatnya mundur sedikit.
Kalau begitu, bukankah itu berarti aku…
Bulan malam sudah mencapai pertengahan langit. Cahaya bulan yang kabur jatuh di antara mereka, sedikit menutupi sebagian besar cahaya lampu. Suasana di antara mereka juga menjadi sangat canggung dan sunyi mencekam.
“Aku sudah menolakmu sejak lama, namun kau masih bersikeras mendekat. Kau adalah pangeran kerajaan, dengan begitu banyak wanita cantik untuk kau pilih. Aku hanyalah monster yang dihasilkan melalui sebuah eksperimen!”
“Kasih sayangmu hanya akan membuatmu jijik. Lebih baik kau tinggalkan saja otak romantismu yang terkutuk itu. Bayangkan saja bagaimana cara memberi manfaat bagi rakyatmu… Jangan biarkan gadis-gadis yang lahir di negaramu menderita di tangan beracun kelompok sampah itu, Perkumpulan Penelitian Penyihir, lagi; maka aku akan bersyukur!”
Karolina tidak pergi menemui Pangeran Lausanne. Sebaliknya, dia dengan sangat kejam mengejek kebodohan Pangeran Lausanne,
“Sebaiknya kau kembali. Ngomong-ngomong, sampaikan pada Fisher bahwa aku menerima kebaikannya. Ini adalah imbalan yang sudah kusiapkan untuknya sebelumnya. Tidak apa-apa jika kau menyerahkannya langsung kepadanya.”
Karolina mengeluarkan selembar kertas yang terlipat rapi dari tasnya. Tampaknya ada semacam gambar yang digambar di atasnya.
Namun Lausanne hanya menatap Karolina. Dia tidak menerima secarik kertas yang diberikan Karolina. Sebaliknya, dengan suara agak serak, dia bertanya,
“Lalu bagaimana denganmu? Pihak berwenang Nari saat ini sedang melacak anggota Perkumpulan Penelitian Penyihir. Bagaimana kau akan melarikan diri?”
“…Semuanya akan baik-baik saja selama kau tidak memberi tahu mereka bahwa aku ada di tempat kejadian. Soal kapan akan terungkap, itu bukan masalah yang perlu kau khawatirkan. Perkumpulan Penelitian Penyihir yang menanggung kesalahan, dan saat ini, mereka mungkin bahkan tidak bisa mengurus diri mereka sendiri dengan baik. Mereka tidak punya waktu untuk datang menangkapku. Sedangkan untuk yang lain, aku akan memikirkan metodenya sendiri lagi. Baiklah, kau boleh pergi sekarang.”
Karolina dengan paksa menyelipkan secarik kertas itu ke tangannya, lalu merapikan rambut cokelat panjangnya. Baru pada saat itulah Lausanne menyadari bahwa Karolina telah memakai sedikit riasan tipis, dengan sedikit polesan lipstik di bibirnya.
Jika dia bukan seorang wanita sejati, lalu apakah ini benar-benar sifat dasarnya atau hanya penyamarannya?
Pangeran Lausanne tetap bingung, hanya bisa menyaksikan tanpa daya ketika wanita yang mengenakan gaun formal itu melambaikan tangan kepadanya lalu menoleh dan pergi.
Pertunjukan berakhir. Penonton di dalam terus berdatangan. Sambil mendiskusikan drama teater, kerumunan berjalan ke jalanan, dengan lamban membentuk dinding tak terlihat, mengisolasinya di ujung sana dan dirinya sendiri di ujung sini. Hanya cahaya bulan di langit yang membentuk jalan ilusi, menembus rintangan nyata, menunjuk lurus ke arahnya.
Pangeran Lausanne menggenggam erat secarik kertas itu di tangannya, namun ia tetap tidak beranjak dari awal hingga akhir.
Dengan ekspresi datar di wajah Karolina, dia mengeluarkan Pesawat Kertas Utusan yang sebelumnya digunakan untuk berkomunikasi dengan Fisher dari tasnya. Setelah ragu sejenak, dia merobek benda itu menjadi beberapa bagian. Saat Lambang Sihir hancur, fungsi magisnya juga lenyap sepenuhnya, berubah menjadi tumpukan potongan kertas.
Mungkin Lausanne akan marah besar karena malu akibat tipu dayanya. Namun, saat ini, Karolina lebih memilih untuk percaya bahwa dia tidak akan melakukan itu.
Ia tiba-tiba teringat bagaimana, di dalam kekuatan magis itu, pangeran itu bertanya apakah ia sangat kesakitan. Hingga saat itu, itu adalah pertama kalinya sejak ia lahir seseorang memperhatikannya—seolah-olah pertama kalinya seseorang memahaminya…
Karolina paling takut akan rasa sakit.
Mungkin karena tidak ingin mengecewakan kata-kata perhatiannya, akhirnya ia mengaku jujur kepada Lausanne, agar pihak lain tidak marah karena penipuan mulai sekarang. Dalam hal itu, yang menyakitkan bukan hanya tubuhnya sendiri, tetapi juga hatinya yang lebih dalam.
Dia juga tidak tahu apakah rasa sakit hati itu bisa disembuhkan oleh Sifatnya sendiri…
Dia meraba rambut cokelat di atas kepalanya sendiri. Sehelai rambut hitam di antara lautan rambut cokelat itu telah perlahan memudar warnanya, berubah menjadi warna cokelat yang identik dengan warna rambut asli Karolina.
Pemilik rambut hitam itu sepertinya telah sepenuhnya meninggalkannya. Saat ini, tidak ada sedikit pun hubungan yang tersisa. Itulah sebabnya mengapa helai rambut itu perlahan-lahan akan berubah menjadi cokelat, meskipun Karolina belum kembali menjadi laki-laki.
Bersikap seperti ini mungkin juga tidak buruk?
Karolina dengan santai membuang potongan-potongan kertas itu. Dan di saat berikutnya, tangannya tiba-tiba dicengkeram. Terkejut, dia menoleh ke belakang. Dia hanya melihat Pangeran Lausanne mencengkeram tangannya dengan kuat, menatap lurus ke arahnya.
“Aku ingin menanyakan satu hal padamu.”
Itulah kalimat pertama yang diucapkan Pangeran Lausanne. Malam yang diterangi cahaya bulan di belakangnya membelah kerumunan, membuka jalan yang mengarah langsung ke Karolina.
“…Apa?”
“Jika kita bersama, bisakah kita memiliki keturunan?”
Dia adalah seorang pangeran. Melahirkan keturunan bukanlah untuk dirinya sendiri; itu adalah harapan sebuah kerajaan.
Pada saat ini, Pangeran Lausanne yang muncul di bawah sinar bulan sudah merupakan hasil dari keputusannya sendiri. Tetapi dia juga harus memikul tanggung jawab terhadap tanah airnya; hanya dengan begitu dia bisa mempertanyakannya seperti ini.
Karolina membuka mulutnya. Wajahnya sedikit memerah, tampak agak tak berdaya dan kesal. Namun dia tetap tidak melepaskan tangan yang digenggamnya. Sebaliknya, dia berteriak,
“Hah? Otakmu sudah rusak? Sudah kubilang, kau seorang pangeran! Bukankah seharusnya kau menikah dengan putri-putri pangeran dan bangsawan atau semacamnya? Sudah berapa lama kita saling kenal? Apa kau tahu watakku yang sebenarnya? Berani-beraninya kau datang seperti ini? Apa kau tidak takut bahwa sebenarnya aku adalah mata-mata untuk Perkumpulan Penelitian Penyihir, dan melindungimu dan sebagainya hanyalah sandiwara?”
Setelah mendengar itu, Lausanne pun menghela napas, lalu menyatakan,
“Aku melihat ekspresimu dengan jelas hari itu. Ekspresimu yang takut akan rasa sakit bukanlah pura-pura… Lagipula, standarku juga tidak tinggi. Daripada melakukan pernikahan politik dengan keluarga lain, akan jauh lebih baik jika aku menikahi orang yang sederhana. Karena itu, mencoba hal itu denganmu pun seharusnya tidak menjadi masalah, kan?”
Karolina mengerutkan bibir dan tidak menjawab. Pangeran Lausanne kemudian melanjutkan pertanyaan sebelumnya,
“Jadi, jawabannya? Jika kami berdua bersama, apakah kami bisa memiliki keturunan atau tidak?”
“…Bagaimana aku bisa tahu? Bukankah aku akan tahu jika kita mencobanya saja?”
Karolina tidak berani menatapnya, menyatakan hal ini persis seperti sedang merajuk.
Ada lagi pertunjukan opera yang mulai dipentaskan di dalam gedung teater. Ternyata itu masih “Moonlit Night,” hanya saja dia tidak tahu apakah mereka mengganti aktor yang tampil. Bel canto itu seindah biasanya, menyanyikan balada Bahasa Nari dengan suara yang sangat merdu.
Yang dinyanyikan tetaplah baris lirik itu:
“Ah, putriku, mengapa kau harus menipuku sejauh ini, membuat kekasihmu menderita siksaan tabu?”
“Yang Mulia Raja, ini bukanlah niat awal saya. Cinta saya kepada Anda membuat saya ragu; tanggung jawab saya kepada kerajaan membuat saya bimbang… Pada saat ini, dengan cahaya bulan sebagai saksi, saya bersedia melepaskan segalanya, mempercayakan diri saya yang tulus kepada Anda, mencintai Anda hingga saat-saat terakhir hidup saya.”
Di dekat semak-semak berumput tak jauh dari situ, Jasmine membuka mulutnya, memandang kedua orang yang bergandengan tangan dan perlahan-lahan berpamitan. Ia tak tahu harus menunjukkan ekspresi apa.
Fisher yang berada di sampingnya memiliki ekspresi aneh, tampak seperti tidak tahu harus berkata apa.
Sejak Karolina dan Lausanne keluar, kedua orang itu diam-diam membuntuti mereka. Jasmine bertujuan untuk menyebarkan gosip, sementara dia ingin melihat apakah Karolina berhasil atau tidak—seolah-olah hal itu juga tidak berbeda dengan menyebarkan gosip.
Baru saja tadi, ketika dia mendengar Karolina menceritakan semuanya, dia masih merasa semuanya akan gagal. Jika bukan karena Karolina memberikan secarik kertas reruntuhan itu kepada Lausanne, dia pasti sudah keluar dan secara paksa menghentikan proses pengucapan mantra…
Selain bercanda, Fisher sebenarnya tidak sekejam ini.
Sejujurnya, ini sendiri merupakan sebuah upaya. Terlepas dari apakah Karolina berhasil atau gagal, tetap saja dapat diterima bagi Fisher untuk dengan lancar mengirimnya keluar dari Nari. Lagipula, Pangeran Lausanne telah meminta orang lain untuk tidak membocorkan keberadaannya di tempat kejadian.
Pihak berwenang Nari tidak akan menemukannya untuk sementara waktu. Selama dia diam-diam mengirimnya pergi, membiarkannya pergi ke negara kecil atau tempat yang tidak dikenal untuk menghabiskan sisa hidupnya dengan aman juga merupakan pilihan yang cukup baik.
Tapi siapa yang menyangka perkembangan ini akan begitu keterlaluan?
Fisher merasa bahwa kalimat yang diucapkan Pangeran Lausanne pada pertemuan pertama mereka—”Pertama-tama, saya bukan seorang homoseksual”—sama sekali tidak berdasar.
Meskipun Karolina memang tidak terlalu mirip laki-laki biasa, Fisher merasa bahwa jika mereka menyalahkan rambut hitamnya atas transformasi dirinya menjadi seorang wanita sepenuhnya, itu akan terlalu tidak adil bagi Penyihir Abadi…
Namun, kesimpulan akhirnya tetap patut dianggap cukup baik. Adapun bagaimana membawa Karolina kembali dan menjelaskan kepada bibi Pangeran Lausanne—yaitu, Ratu Schwalian—itu adalah urusannya sendiri. Lagipula, mereka baru saling mengenal beberapa hari. Mereka masih memiliki jalan romantis yang panjang dan berliku untuk ditempuh.
Ini sudah tidak ada hubungannya dengan Fisher.
“Ayo kita pergi. Aku akan mengantarmu kembali.”
Jasmine berjongkok di balik semak-semak berumput, tampak seperti sedang menonton pertunjukan teater. Setelah menonton dua pertunjukan teater dalam satu malam, itu sudah sepadan dengan harga tiketnya.
Mendengar perkataan Fisher, ia menoleh dan mengangguk. Kemudian, ia berdiri dan merapikan gaunnya, mengikuti pria itu berjalan menuju ujung jalan yang lain. Mereka bisa naik kereta kuda ke sana.
“Ternyata Nona Karolina sebelumnya adalah laki-laki; saya sama sekali tidak bisa membedakannya… Hidup memang sebuah keajaiban. Bolehkah saya menceritakan hal ini kepada Dewa Ramastia?”
Wajah kecil Jasmine memerah cerah. Setelah berinteraksi dengannya cukup lama, dia tidak lagi begitu cemas secara sosial. Bahkan kata-katanya pun bertambah banyak. Identitasnya sebagai [Si Cerewet Internal Ras Paus] semakin terbukti. Meskipun di mata manusia, dia hanyalah seorang gadis kecil biasa.
Fisher tersenyum tipis dan berkata,
“Restoran-restoran akan buka hingga larut malam selama beberapa minggu Festival Gothrin ini. Apakah Anda ingin makan malam?”
“M N!”
“…”
Seharusnya dia tidak perlu menanyakan hal ini. Sopan santun formal pada dasarnya adalah konsep yang tidak ada bagi Jasmine, kaum Paus. Hanya rasa lapar yang benar-benar nyata…
Lupakan saja. Hanya untuk hari ini, anggap saja ini sebagai permintaan maaf padanya.
Ngomong-ngomong, bukankah sepertinya dia sudah meminta maaf padanya berkali-kali?
Malam yang diterangi bulan menggantung tinggi di langit. Cahaya bulan yang kabur turun dengan hangat, secara kebetulan menciptakan nuansa tersirat bagi jalan yang dilalui kedua orang itu.