Bab 495: Depresi Manik
Dengan perasaan sedih dan putus asa, ia sedang berjalan pulang dari tempat tinggal mereka. Di tangannya, ia masih membawa telur-telur Paskah, tak satu pun yang hilang, bersama dengan Kelinci Paskah yang dijahitnya sendiri. Kebahagiaan di sekitarnya tidak ada hubungannya dengan dirinya; hanya kelinci di tangannya yang seolah mengejeknya.
Mungkin bahkan dia sendiri tidak tahu mengapa dia tiba-tiba begitu sedih. Memang, jauh di lubuk hatinya, dia bahkan tidak dapat menemukan alasan yang tepat untuk itu.
Dia jelas memiliki perasaan terhadap Guru Fisher. Ketika dia tiba sendirian di dunia yang asing dan berbahaya ini, Guru Fisher-lah yang merawat dan menghiburnya. Ketika dia merasa bodoh dan tidak berguna, Guru Fisher-lah yang mengajarinya sihir, membuatnya merasa setidaknya sedikit berguna. Ketika dia tidak tahu apa-apa dan membutuhkan bantuan, Guru Fisher-lah yang mengajarinya bagaimana bersikap…
Tentu saja, dia mengerti bahwa tindakan Guru Fisher itu tidak berarti dia pasti miliknya, atau bahwa dia memiliki motif tersembunyi. Bahkan, sangat wajar bagi Guru Fisher untuk ingin jatuh cinta dengan orang lain.
Meskipun Angel Helaire biasanya tampak tidak menganggap serius apa pun, dia sangat cantik dan pandai menggoda. Di saat-saat genting, dia bisa mengambil tindakan. Dia seratus, seribu kali lebih dapat diandalkan daripada dirinya sendiri, bukan?
Asuka Karasawa mengetahui hal ini. Kembali di Benua Pohon, pada saat paling kritis menghadapi Tao Gong, Helaire-lah yang maju untuk menyelamatkan Fisher dan bahkan dirinya sendiri. Oleh karena itu, Asuka sebenarnya memiliki kesan yang sangat baik terhadap Malaikat Helaire; setidaknya, dia tidak menyimpan perasaan negatif terhadapnya.
Tetapi…
Tetapi…
Baru saja, mereka…
Suara-suara bejat yang baru saja didengarnya tiba-tiba muncul kembali di benak Asuka, dan wajahnya tanpa sadar berubah menjadi pucat pasi.
Guru Fisher dan Angel Helaire…
Baru saja…
Mereka pasti melakukannya, kan?
Hal semacam itu.
Suaranya sangat keras, dan orang bahkan bisa merasakan rumah itu sedikit berguncang dari luar…
Namun, itu tidak mengejutkan. Sudah ada tanda-tanda ketertarikan antara Guru Fisher dan Angel Helaire sebelumnya. Dia hanyalah murid biasa Guru Fisher, seorang gadis SMA yang bodoh dari dunia lain. Tentu saja, dia tidak—dan tidak akan berani—menolak…
Tetapi…
Tetapi…
Asuka Karasawa cemberut, tampak agak merasa diperlakukan tidak adil dan tak berdaya melihat Kelinci Paskah di dalam keranjang yang dipegangnya.
Dia menatap kosong pada wajah tersenyum yang sedikit dilebih-lebihkan yang telah dibuatnya. Setelah ragu sejenak, dia memberikan evaluasi yang sama sekali berlawanan dengan evaluasi sebelumnya,
“Sangat jelek…”
Kelinci itu terus tersenyum, sama sekali mengabaikannya, seolah-olah mengejeknya tanpa suara.
Namun Asuka Karasawa tidak punya cara untuk membantahnya. Ia telah kehilangan keberaniannya. Karena Guru Fisher dan Malaikat Helaire telah melakukan hal itu, apa pun yang ia lakukan, tidak akan ada gunanya.
Dia menundukkan kepalanya semakin dalam, merasa seolah-olah landasan besi seberat ribuan kati telah digantungkan di sekujur tubuhnya. Dia sangat ingin menemukan tempat untuk meringkuk dan bersembunyi.
Kesepian dan rasa tak berdaya saat menyeberang ke dunia lain kembali menghantamnya seperti gelombang pasang. Tiba-tiba ia merasa bahwa bahkan kembali ke rumah pun telah kehilangan maknanya.
Saat ini, dia hanya ingin mencari tempat yang tenang untuk berbaring. Tetapi Guru Fisher dan Malaikat Helaire ada di ruangan itu. Ke mana dia bisa pergi?
Tempat mana pun yang sepi orang lain akan cocok…
Suara-suara bising di dekatnya menjadi sangat menusuk telinga pada saat ini, seolah-olah mencoba menembus gendang telinga dan otaknya, membuatnya kesakitan dan tidak nyaman.
Bahkan berjalan pun terasa tanpa motivasi. Dia berdiri di tempat, terengah-engah, tubuhnya gemetar tak terkendali.
“Asuka?”
Namun saat itu juga, sebuah suara wanita yang lembut tiba-tiba terdengar dari dekat.
Ekspresi di wajah Asuka menghilang hampir seketika. Dia menoleh dengan tatapan kosong dan, seperti yang diduga, melihat Margaret berjalan bersama Elf, Tsubaki.
“Gila— Ah, Margaret.”
Saat ini, otak Asuka masih kacau. Dia bahkan sempat lupa sapaan yang telah mereka sepakati sebelumnya. Ini menunjukkan betapa besar dampak peristiwa sebelumnya terhadap dirinya.
Melihat itu, senyum di wajah Margaret sedikit memudar. Dia menatap Tsubaki di sampingnya dan berbisik kepadanya,
“Aku akan berbicara dengannya sendirian. Sepertinya sesuatu baru saja terjadi padanya…”
“Baiklah.”
Tsubaki tahu bahwa sikap Margaret terhadap gadis Orang Pindahan ini luar biasa, dan bukan hanya karena dia bisa membantu mendapatkan kendali atas Mesin Tenun Takdir dengan lebih cepat.
Mungkin karena Margaret pernah memiliki seorang putri seusia Asuka. Oleh karena itu, karena mencintai rumah itu dan meluaskan cinta itu kepada burung gagak di atapnya, Margaret merawat gadis kecil ini dengan sangat baik.
Jadi, Tsubaki berbalik dan berjalan kembali, meninggalkan ruang untuk mereka berdua.
Margaret tersenyum saat melihat Tsubaki pergi, lalu menoleh dan berjalan menuju Asuka, yang berpura-pura bersikap normal. Dia melirik Kelinci Paskah yang sangat mencolok di keranjangnya, mengamati ekspresi wajahnya dengan cermat, lalu bertanya,
“Bukankah kau sudah memberikan kelincimu kepada orang lain, Asuka?”
“Ah… um, saya tidak menemukan Guru Fisher. Nanti saja saya berikan padanya.”
Asuka mengerutkan bibir, reaksinya tampak sangat lambat. Dia hanya memaksakan senyum dan mengatakan ini.
Margaret menatapnya sejenak, lalu meraih tangannya dan berkata sambil tersenyum,
“Tidak apa-apa, kita akan mencarinya bersama-sama. Lagipula hari ini Paskah. Jika kita menunggu lebih lama, kita akan melewatkan momen terbaik.”
“Um… um…”
Merasa ditarik oleh Margaret, Asuka tidak bergerak sedikit pun. Dia berdiri di tempatnya dengan kepala tertunduk dan berkata pelan,
“Aku sudah merindukannya, Margaret. Itu sudah tidak ada artinya lagi…”
“Ketinggalan?”
“Mhm…”
Margaret sedikit terkejut. Kemudian, ia tiba-tiba teringat bagaimana Fisher dan Cain memandang ketika mereka datang ke sini untuk makan malam tadi. Jelas sekali apa yang dimaksud Asuka dengan merindukannya…
Artinya, pria yang disukai Asuka tampaknya terlibat dengan pria bernama Cain…
Ekspresi Margaret menjadi agak aneh. Dia benar-benar tidak mengerti mengapa Asuka bisa jatuh cinta pada pria yang begitu aneh, terutama ketika pihak lain sudah “dengan jelas” menyatakan ketidaktertarikannya pada wanita biasa.
Dia hanya… tidak bisa memahaminya dengan baik.
Mungkinkah orientasi seksual kaum muda lima puluh tahun dari sekarang di dunia ini akan menjadi seperti ini?
Ini baru tahun 1996. Bagaimana dengan nanti? Bagaimana dengan tahun 2026, atau 2056?
Keanehan itu akan berakhir di mana? Dia bahkan tidak berani membayangkannya.
Namun, Sosok yang Dipindahkan bernama Mikhail, yang datang dari masa depan yang jauh, tampak sepenuhnya normal. Mungkinkah dia juga menyembunyikan jati dirinya yang sebenarnya?
Namun di permukaan, ia tetap tenang. Ia perlahan melepaskan tangan Asuka dan mulai berjalan maju, sambil berkata,
“Meskipun saya ingin memberi Anda beberapa nasihat yang masuk akal sebagai orang yang lebih senior, kisah cinta dan pernikahan saya sangat sederhana, tanpa banyak suka duka. Namun, Anda dapat berbagi cerita tentang diri Anda dan ‘Guru’ ini dengan saya. Mungkin Anda akan merasa lebih baik jika menceritakannya dengan lantang?”
Asuka melirik Margaret yang tersenyum di sampingnya. Kehangatan di wajah wanita itu sama sekali tidak menyentuh hatinya. Baginya, senyum itu tiba-tiba tampak sangat menyakitkan. Tetapi begitu pikiran ini muncul, dia tersentak dan merasa sangat bersalah.
Namun, secara lahiriah, dia perlahan mengikuti jejak Margaret dan berbicara dengan lembut,
“Sebenarnya… sebenarnya, tidak banyak yang bisa kukatakan. Karena sejak aku datang ke dunia ini, aku selalu berada di sisi Guru Fisher. Dia telah banyak membantuku dan mengajariku banyak hal, jadi aku punya… um, perasaan untuknya.”
Saat berbicara, cuping telinga Asuka sedikit memerah. Dia melirik ke sekeliling, berulang kali memastikan bahwa hanya dia dan Margaret yang ada di sana, sebelum berbicara seolah-olah dia mengatakan sesuatu yang sangat berani,
“Lagipula, Guru Fisher sangat tampan, jadi… Ah, apakah alasan ini terlalu vulgar? Apakah tidak cukup sopan?”
“Apa yang vulgar dari itu? Bukankah memilih pasangan berdasarkan penampilan adalah hal yang sepenuhnya normal? Saat masih muda, aku menikahi suamiku justru karena aku jatuh cinta pada dada dan otot perutnya. Tentu saja, kepribadiannya juga sangat baik, dan dia sangat pemberani. Dia juga cukup berguna di malam hari, membuatku merindukan romansa penuh gairah itu hingga hari ini… Maksudku, tidak ada yang perlu kau malu, Asuka.”
Wajah Asuka semakin memerah. Tampaknya wanita dari Prancis empat puluh tahun yang lalu itu jauh lebih tak terkendali darinya, seorang gadis desa Jepang yang akan memasuki abad baru.
Dia hanyalah gadis desa biasa. Hal semacam ini masih terlalu menggairahkan baginya.
Namun, tampaknya Guru Fisher benar-benar tangguh dalam hal itu.
Meskipun sebelumnya dia tidak memfokuskan pikirannya pada aspek itu, keributan tersebut tetap meninggalkan kesan mendalam padanya.
Namun, karena dia belum melihatnya dengan mata kepala sendiri, dia tidak tahu bahwa Angel Helaire sebenarnya adalah petarung kelas berat yang sesungguhnya.
“Aku… aku tahu! Tapi… tapi Guru Fisher sepertinya tidak punya perasaan seperti itu padaku sama sekali. Aku juga tahu. Aku terlalu muda, dan belum cukup dewasa, jadi aku tidak pernah berani mengatakan apa pun sebelumnya. Tapi… tapi aku tetap ingin…”
“Meskipun dia sudah bersama pria itu?”
“Pria itu?”
Asuka berkedip, terlambat menyadari sesuatu. Namun, dia tidak menunjukkan masalahnya, hanya berkata,
“Ah. Meskipun begitu, aku tetap ingin mengungkapkan perasaanku, meskipun aku tahu mungkin tidak akan ada hasilnya. Karena, Margaret, kau tahu, cepat atau lambat, aku harus kembali ke dunia asalku. Bahkan jika Guru Fisher adalah Orang Pindahan sepertiku, dia tidak akan pergi ke tempat yang sama. Jadi, suatu hari kita akan berpisah. Tapi setidaknya sebelum itu terjadi, aku masih ingin melakukan ini, meskipun hanya untuk mengungkapkan rasa terima kasihku.”
“Hanya untuk mengungkapkan rasa terima kasih Anda?”
Asuka memaksakan senyum dan mengangguk, lalu berkata,
“Hanya itu yang bisa saya lakukan.”
“Jika memang demikian, sepertinya saya harus membantu Anda, sesuai kemampuan saya.”
“Eh? Tolong saya?”
Margaret tersenyum dan memberi isyarat agar Asuka mendekat. Asuka, sambil memegang keranjang, perlahan berjalan ke arahnya. Margaret tidak berlama-lama, langsung mengulurkan tangan untuk menyingkirkan poni Asuka, memperlihatkan wajahnya yang cantik dan lembut.
Asuka tanpa sadar mencoba menundukkan kepalanya, tetapi Margaret dengan paksa menengadahkannya kembali.
“Jangan bergerak, Asuka.”
“Oh.”
“Seorang gadis memiliki banyak kualitas berharga, dan di antaranya, yang paling berharga adalah rambutnya. Rambutmu membuatmu terlihat seperti jamur berbulu, yang tidak akan pernah menarik perhatian lawan jenis. Apakah tidak ada yang pernah mengajarimu cara menata rambutmu?”
“…Tidak. Aku hanya punya ayahku di sisiku, dan dia tidak tahu banyak tentang hal-hal ini.”
“Bagaimana dengan ibumu?”
“Dia… dia meninggal dunia sudah lama sekali. Selain itu, dulu saya pernah sakit dan selalu tinggal di rumah tanpa keluar, jadi saya tidak pernah benar-benar belajar menata rambut. Saya baru mulai menata rambut secara bertahap setelah kembali bersekolah.”
Tangan Margaret, yang sedang memainkan rambut Asuka, berhenti sejenak. Setelah menunggu cukup lama, dia melanjutkan menyisir rambutnya.
“Jadi begitu…”
Sambil menyisir rambutnya, Margaret menatap bagian belakang kepala Asuka, matanya berkedip sesaat.
Kemudian, dalam diam, Margaret perlahan menggulung bagian belakang rambut hitamnya yang lembut, yang biasanya terurai sederhana, dan menatanya menjadi kepang panjang bergaya Eropa yang elegan. Pada saat yang sama, katanya,
“Gaya rambut ini fungsional sekaligus elegan. Para wanita muda yang menghadiri pesta dansa di kampung halaman saya dulu menyukai gaya ini. Saat saya pulang, saya menonton opera yang menceritakan kisah Jepang, ‘Madame Butterfly’. Saya mempelajari beberapa elemen gaya rambut wanita Jepang dari opera itu, tetapi saya merasa simbolismenya kurang kuat, jadi saya tidak menggunakannya di sini… Nah, lihatlah. Cantik kan?”
Nyonya Kupu-kupu?
Apa itu tadi?
Asuka dengan bodohnya melirik Margaret di belakangnya, sama sekali tidak mengerti apa yang sedang dibicarakannya.
Dia mengangguk “dengan bijaksana”, lalu menyentuh tatanan rambut yang rumit di kepalanya. Meskipun tidak ada cermin di sekitarnya, dia tetap merasa tatanan rambutnya pasti terlihat indah.
“Terima kasih! Margaret! Ini luar biasa!”
“Selama menurutmu itu cantik…”
Margaret tidak menyangka Asuka akan sebahagia itu. Dia tersenyum dan mundur selangkah, memperhatikan Asuka berputar-putar dengan sangat gembira, mengayunkan kepang di belakang kepalanya seperti seorang putri penari di puncak pesta dansa.
“Haruskah aku pergi sekarang? Atau nanti? Bagaimana dengan pakaianku? Haruskah aku memperlihatkannya pada Tuan Mikhail dan Tuan Gou Wen? Margaret, bagaimana menurutmu?”
“…Lebih baik menunggu. Pergilah besok.”
Margaret tersenyum dan mengangguk saat mengatakan ini.
Memang harus dikatakan, emosi gadis muda itu datang dan pergi begitu cepat. Beberapa saat yang lalu dia begitu sedih dan tak berdaya, tetapi sekarang dia penuh semangat.
“Kau benar. Aku benar-benar lupa.”
Asuka menyeka matanya dan melihat sekeliling, melompat kegirangan. Dia menatap bulan di langit, seolah berharap bulan itu segera jatuh dari langit dan berganti menjadi siang hari.
Tapi bagaimana jika Guru Fisher masih menghabiskan waktu bersama Angel Helaire besok siang?
Tidak bisakah mereka dipisahkan sementara?
Apakah dia bahkan tidak bisa diberi satu kesempatan pun?
Tepat pada saat itu, suara Margaret tiba-tiba terdengar lagi dari sampingnya.
“Ngomong-ngomong, Asuka, sejak kau datang ke dunia ini, apakah kau pernah mendengar suara-suara?”