Bab 169: Bintang, Stasiun Pertama (1)
Untuk mengetahui apakah [Tujuh Kitab Misterius Hsan] benar-benar digunakan untuk menyegel putri-putri Ithaca, Chang-Sun harus menyelesaikan proses [Kitab Misterius Keempat Hsan] terlebih dahulu. Itu berarti dia harus menaklukkan Gua Changgwi dan menemukan apa yang ada di lantai terakhir sesegera mungkin. Mungkin salah satu dari lima ‘Yukhon,’ yang merupakan penguasa Gua Changgwi, adalah putri Ithaca.
*’Mungkin Hohwan Mama adalah jeruji penjara yang menjebak dan mencemari putri-putri Ithaca, dan ‘Hsan’ terkait dengannya,’ *Chang-Sun menduga.
Di belakang para Celestial lainnya, Heoju mengumpulkan putri-putri Ithaca, dan Xue Yong mulai mengikuti jejak Heoju ketika dia menyadari bahwa Heoju bertindak mencurigakan. Jika demikian, mungkin Xue Yong tahu apa tujuan Heoju.
*’Sesuai rencana, aku harus menaklukkan Gua Changgwi sepenuhnya dan menyegel Xue Yong. Jika aku menginterogasinya setelah itu, aku seharusnya bisa mendapatkan informasi yang kubutuhkan,’ *pikir Chang-Sun *.*
Untuk melakukan itu, dia harus menjadi lebih kuat. Meskipun dia sudah cukup kuat untuk melawan sebagian besar petarung peringkat tinggi, dia masih memiliki jalan panjang yang harus ditempuh.
*’Aku harus mendapatkan Laevateinn dulu.’ *Chang-Sun membuat daftar prioritas dalam pikirannya. Sambil bergerak perlahan, dia kemudian menggunakan telepati.
『Jin, kita harus mempercepat langkah dalam menaklukkan Gua Changgwi.』
** * *
Khawatir dengan reaksi Jaegal Hyeon-Ryong, Bu Yeong-Jin menahan napas setelah Chang-Sun pergi. Meskipun Chang-Sun benar-benar menghancurkannya, hanya sedikit orang di Dewan Tetua yang bisa melawan Tae Hong-Gak secara setara. Hyeon-Ryong tidak pernah mengingkari kata-katanya, tetapi tidak mungkin dia bisa dengan mudah menyingkirkan aset seperti itu…!
“Hong-Gak, dasar bodoh,” kata Hyeon-Ryong, membuat Yeong-Jin kembali ke kenyataan.
Hyeon-Ryong memandang rendah Hong-Gak, yang masih meringkuk ketakutan di rel kereta api, dengan jijik. Ketika Yeong-Jin melihat Hong-Gak dari dekat, ia mendapati kondisinya lebih buruk dari yang ia duga. Hong-Gak hangus terbakar begitu parah sehingga tampak seperti telah berubah menjadi arang, dan ia mengeluarkan bau terbakar yang mengerikan.
“Bukankah sudah kubilang hati-hati? Sudah kubilang juga kalau kau dan Si Tengkorak Busuk akan mempermalukan diri sendiri dan babak belur kalau melawannya, jadi kenapa kau tidak mendengarku? *Ck! *” Hyeon-Ryong mendecakkan lidah.
Yeong-Jin mengira Hyeon-Ryong hanya akan menghukum Hong-Gak dengan ringan dan membiarkannya hidup.
“Jadi, aku sangat berharap kau mendengarkan apa yang dikatakan orang lain di alam baka.” Hyeon-Ryong mengangguk.
“…!” Mata Yeong-Jin membelalak.
*Memukul!*
Hyeon-Ryong mengangkat kakinya dan menghancurkan kepala Hong-Gak seolah-olah dia sedang menghancurkan semangka. ‘Goliath Merah’ Hong-Gak mendapatkan julukannya karena selalu berakhir berlumuran darah musuh-musuhnya setiap kali dia bertarung, tetapi makhluk iblis itu mati sia-sia.
Yeong-Jin, yang menyaksikan semuanya, diam-diam bergidik saat teringat akan keburukan yang disembunyikan di balik senyum lembut Hyeon-Ryong. Ketika Hyeon-Ryong menoleh ke arahnya, Yeong-Jin segera menenangkan diri.
“Tengkorak Busuk, kau baru saja menerima surat dari Chang-Sun, kan?” tanya Hyeon-Ryong.
“Hah? Y-ya…!” Yeong-Jin benci suaranya yang kini bergetar lebih dari sebelumnya.
“Ambil dan kembalilah,” instruksi Hyeon-Ryong.
“Tapi…!” Yeong-Jin mencoba bersikeras.
“Tapi apa? Apa kau juga mencoba menentang perintahku?” Mata Hyeon-Ryong berbinar dingin di balik kacamatanya.
Yeong-Jin buru-buru berteriak, “Tidak! Aku hanya belum memverifikasi keaslian surat-surat di kertas itu—!”
“Itu nyata, jadi berhentilah khawatir,” jawab Hyeon-Ryong.
Hyeon-Ryong adalah tetua paling bijaksana di Dewan Tetua, dan pengetahuannya begitu mendalam di banyak bidang sehingga seolah-olah dia adalah reinkarnasi Zhuge Liang. Ada alasan mengapa dia diberi gelar ‘Wu Hou.’
*’Ada juga alasan mengapa orang mengatakan dia terlahir dengan tubuh Guan Yu…?’ *pikir Yeong-Jin.
Bagaimanapun, Yeong-Jin menyimpulkan bahwa dokumen yang diberikan Chang-Sun kepadanya pasti asli, mengingat Hyeon-Ryong, yang ikut dalam perjalanan bisnis ini sebagian untuk mengautentikasinya, telah menjamin keasliannya.
“S-saya akan pergi sekarang. Bagaimana denganmu…?” tanya Yeong-Jin.
“Yah, kita sedang dalam perjalanan bisnis, jadi salah satu dari kita harus tetap tinggal. Buku misterius itu adalah masalah mendesak, dan karena itu harus segera dikirim kembali ke Klan, jadi kita tidak punya banyak pilihan, kan?” Hyeon-Ryong mengangkat bahu.
Khawatir Hyeon-Ryong akan berubah pikiran, Yeong-Jin buru-buru mengeluarkan [Gulungan Keluar] dari inventarisnya setelah Hyeon-Ryong memberinya alasan yang bagus. “B-benar… Haha! Kalau begitu, aku serahkan perjalanan bisnis ini padamu.”
[Gulungan Keluar] memungkinkan penggunanya untuk melarikan diri dari Dungeon jika mereka terjebak di dalamnya. Harganya sangat mahal karena sangat sulit untuk mendapatkannya, tetapi Yeong-Jin menggunakannya tanpa ragu-ragu.
*Merobek.*
Ketika Yeong-Jin merobek gulungan itu, seberkas cahaya menyinarinya, dan dia segera menghilang.
“Hmm! Si idiot serakah itu bahkan tidak tahu apa yang dia lihat… Dia tidak akan bertahan lama.” Hyeon-Ryong mendengus pelan dan berbalik ke arah berlawanan begitu Yeong-Jin pergi. Sambil memperbaiki kacamatanya, dia melihat ke stasiun tempat Chang-Sun akan berada.
“Lee Chang-Sun… Aku sangat berharap dia adalah kunci untuk membebaskan kita dari belenggu. Aku harus terus mengawasinya dan melihat sejauh mana dia akan melangkah.” Hyeon-Ryong bergumam sendiri tanpa mengerti, lalu menciptakan [Nimbus] yang buram untuk menghilang tanpa suara.
** * *
[Anda sekarang berada di Stasiun ‘Neraka Mendidih’.]
[Stasiun ini memiliki toko di dalamnya yang menjual kebutuhan pokok seperti makanan dan air, barang mewah, dan senjata.]
[Harap diingat bahwa toko ini menggunakan jenis mata uang khusus.]
[Kereta akan berangkat dalam 23 jam, 57 menit, dan 46 detik.]
Saat Chang-Sun turun dari kereta gurun, dia langsung merasakan angin panas menerpa dirinya dan membuat ujung mantelnya sedikit berkibar.
“Ah… Panas sekali.”
“Toko itu harus punya air, kan?”
“Es krim… Aku ingin es krim… Melona sangat cocok untuk cuaca seperti ini… Fiuh…” Woo Hye-Bin, yang biasanya tidak banyak bicara, tampak sangat lelah karena cuaca buruk di dalam penjara bawah tanah itu.
Mereka mengira Zona Aman adalah tempat yang mengerikan, tetapi lingkungan di stasiun ‘Neraka Mendidih’ jauh lebih buruk. Untungnya, stasiun itu cukup besar dan memiliki interior yang lebih mewah dibandingkan dengan stasiun yang belum berkembang di Zona Aman. Interiornya mengingatkan anggota Tim L pada akhir abad ke-19 atau awal abad ke-20, yaitu ketika orang mulai menggunakan lokomotif uap.
Para pemain sukarelawan memindai stasiun karena Crna Ruka bisa menyerang lagi kapan saja, jadi anggota Tim L harus menunggu cukup lama sebelum mereka masuk.
“Oh! Lebih baik di dalam.” Wajah Shin Geum-Gyu sedikit berseri-seri.
“Geum-Gyu, tolong nyalakan AC,” kata Shin Eun-Seo dengan bahu terkulai.
“Tidak. Astaga, kau bicara seolah itu milikmu. Benda itu menghabiskan begitu banyak mana milikku.” Geum-Gyu mengerutkan kening.
“Oppwa! Tolong nyalakan AC-nya! Tolong sekali?” Eun-Seo berbicara seperti bayi.
“… Aku bersumpah akan menghabisimu jika kau terus seperti itu,” Geum-Gyu memperingatkan Eun-Seo.
“Cuacanya terlalu panas untuk Eun-Seo! Eun-Seo akan jadi rewel kalau cuaca panas!” Eun-Seo cemberut.
“Sial.” Ekspresi Geum-Gyu berubah masam, merasa jijik mendengar Eun-Seo berbicara seperti bayi.
Eun-Seo sepertinya tidak berniat untuk berhenti. Meskipun Geum-Gyu ingin melepaskan Eun-Seo darinya, Eun-Seo jauh lebih kuat. Terlebih lagi, Hye-Bin menatapnya dengan tatapan memohon. Bahkan tatapan Baek Gyeo-Ul pun tertuju padanya, meskipun dia tidak mengatakan apa pun. Penyiksaan itu akhirnya membuat Geum-Gyu melayang-layangkan Inti Sihirnya ke udara.
*Pzzz―!*
Inti Sihir Geum-Gyu berputar seperti gasing, menyebarkan angin dingin. Eun-Seo dan anggota tim lainnya takjub. Geum-Gyu hanya menggunakan mantra sihir energi es dan mantra sihir angin secara bersamaan, tetapi itu cukup efektif.
[Ular Surgawi yang Melingkari Dunia mengawasi Anda dengan tidak puas, tidak senang karena ajaran agungnya digunakan dengan cara seperti itu.]
Merasa seolah-olah Jōrmungandr menatapnya dengan tajam tanpa alasan, Geum-Gyu harus berpura-pura cukup lama bahwa dia belum membaca pesan itu.
“Mereka memperhatikan kita.” Geum-Gyu tertawa tercengang sambil menatap para pemain sukarelawan Prancis, yang memperhatikan mereka dengan permusuhan dan iri hati.
Sambil mendengus pelan, Eun-Seo menghentikan Geum-Gyu. “Berpura-puralah seolah kau tidak melihat mereka. Mereka tidak pantas mendapatkannya.”
Para pemain Prancis juga menderita dalam cuaca panas ini, tetapi sejak Chang-Sun menjatuhkan Henri dan Nicolas, anggota Tim L dan para pemain Prancis tidak saling berbicara, melainkan memilih untuk bersikap acuh tak acuh.
“Tapi, di mana tokonya?” Eun-Seo mengerutkan kening, tidak dapat menemukan apa yang dicarinya di stasiun yang besar ini.
Saat itu, Hye-Bin menunjuk ke suatu tempat. “Mungkin itu dia.”
“Oh, Hye-Bin-ku yang imut, bagus sekali! Unnie akan membelikanmu melona.” Eun-Seo tersenyum.
Terdapat sebuah kios kecil di sudut stasiun. Dilihat dari poster-poster promosi yang berantakan di dinding, sepertinya itu adalah tokonya. Khawatir Pemain Prancis akan sampai duluan, Eun-Seo dan Hye-Bin berlari menuju toko tersebut.
“Ho, ho, ho! Sudah lama sekali saya tidak melihat tamu manusia.”
“…Hah?”
“Mengapa itu ada di sana…?”
Eun-Seo dan Hye-Bin berhenti di tempat mereka berdiri. Goblin biasanya dianggap sebagai monster lemah di Dungeon, tetapi salah satu dari mereka sedang duduk di dalam toko sekarang. Namun, goblin itu sedikit berbeda dari goblin biasa.
Goblin biasa biasanya setinggi seratus dua puluh sentimeter dan memiliki wajah hijau kemerahan, tetapi goblin yang ada di hadapan mereka lebih tinggi satu kepala daripada goblin lainnya, dan wajahnya merah. Ia hanya memiliki satu mata, mata yang satunya lagi memiliki luka besar.
Makhluk di hadapan mereka adalah Hobgoblin, Goblin tingkat tertinggi. Ia bisa berbicara—tidak, kedengarannya seperti mengoceh, tetapi Hye-Bin dan Eun-Seo dapat memahami apa yang dikatakannya.
[Anda telah bertemu dengan pemilik toko ‘Jarapgu’!]
“Hei, nona manusia! Tolong turunkan tanganmu ke belakang punggung. Ini zona netral, dan aku seorang pasifis. Aku takut sekali dengan perkelahian menggunakan pisau, jadi aku tidak akan bisa menjalankan tokoku jika terjadi perkelahian.” Jarapgu si Hobgoblin dengan penuh semangat melambaikan tangannya dari sisi ke sisi.
Mengikuti saran Jarapgu, Hye-Bin berhenti meraih [Belati Dewa Badai] dan menurunkan tangannya. Tidak ada hal baik yang akan terjadi jika membuat pemilik toko marah.
“Anda tamu yang cerdas, hehe.” Jarapgu terkekeh.
“Kamu menjual apa?” tanya Hye-Bin.
“Semuanya!” Jarpgu tersenyum dengan satu mata. “Mau lihat?”
[Pemilik Toko ‘Jarapgu’ membuka jendela kategori barang!]
[Kategori Barang]
1. 1~9 Item Anjing Pemburu.
2. 10~99 Item Anjing Pemburu.
3. 100~999 Item Anjing Pemburu.
…
9. Lebih dari 100.000.000 Item Hound.
10. Barang lainnya. (Tidak dapat diakses).
*’Anjing? Sepertinya itu mata uang yang digunakan di Dungeon ini.’ *Hye-Bin teringat pesan sistem tentang para Pemain yang harus ingat bahwa Dungeon ini menggunakan mata uang yang berbeda.
*Ketuk, ketuk.*
Untuk memastikan, Hye-Bin mengetuk jendela layar dan melihatnya.
[1~9 Item Anjing]
―Botol air yang setengah kosong. (1 Anjing)
―Kacang almond yang sudah dikunyah lalu diludahkan. (3 Hounds)
―Sebuah apel mentah (2 Hounds)
…
―Melona yang pembuatannya terhenti di tengah jalan. (9 Hounds.)
…
Barang-barang dalam kategori pertama sebagian besar adalah makanan dan air. Hye-Bin meminta melona sebagai lelucon, tetapi yang mengejutkannya, toko itu benar-benar menjualnya. Namun, namanya membuat dia merasa ragu.
*’Lalu bagaimana dengan kategori kedua…’*
[10~99 Item Anjing]
―Tombak biasa (11 Anjing Pemburu)
―Botol air penuh ×10 (20 Anjing Pemburu)
…
―Sebuah Belati Angin (99 Anjing Pemburu)
*’Barang-barang ini terlihat cukup biasa.’ *Hye-Bin terus menggulir layar ke bawah.
Kategori terakhir tidak dapat diakses, jadi rasa ingin tahunya tertuju pada jenis barang apa yang akan ada di kategori tertinggi kedua.
*’Tidak ada salahnya untuk melihat.’ *Dia mengangkat bahu.
~
[Lebih dari 100.000.000 Item Hound]
―Pedang Surgawi (130.000.000 Anjing)
―Segel Dewa Petir (290.000.000 Anjing Pemburu)
―Kitab Ramalan Agung Zoroaster (450.000.000 Anjing)
…
Setiap barang begitu mewah hingga Hye-Bin terkesima. Dia menggulir ke bawah untuk melihat barang terakhir dalam kategori ini.
―Buah Terlarang (100.000.000.000.000 Anjing Pemburu)
*'[Buah Terlarang]…?!’? *Rahang Hye-Bin ternganga, bertanya-tanya apakah itu benar-benar buah dari Alkitab.
Jika memang demikian, maka Jarapgu menjual barang-barang yang luar biasa.
[Sang Dewi ‘Musim yang Baik untuk Berburu’ bertanya mengapa buah itu ada di sana sambil matanya membelalak!]
[Ular Surgawi yang Melingkari Dunia sangat meragukan Hobgoblin, mengira itu mungkin penipu.]
“Apakah kau sudah memutuskan apa yang akan kau beli, nona manusia?” Jarapgu tersenyum penuh teka-teki, menatap Hye-Bin.
Sambil menyeka keringat dinginnya, Hye-Bin mematikan jendela kasa dan berkata, “Aku ingin melona.”
“Mari kita lihat. Ada empat belas Anjing. Tidak! Aku akan bermurah hati karena kau tamu pertamaku hari ini. Beri aku sepuluh Anjing.” Jarapgu tersenyum.
“Apakah Anda menerima mata uang lain selain Hounds?” tanya Hye-Bin.
“Ho, ho, tidak.” Jarapgu menggelengkan kepalanya.
“Apakah Anda menerima penukaran mata uang?”
“Tidak.” Jarapgu menggelengkan kepalanya lagi.
“Bisakah saya melakukan barter? Saya punya perhiasan, batangan emas, dan banyak artefak,” usul Hye-Bin.
“Aku tidak membutuhkannya.” Jarapgu mengangkat bahu.
Sepertinya mustahil untuk membeli sesuatu di toko ini kecuali dengan menggunakan mata uang yang disebut Hound.
“Bisakah kau setidaknya memberitahuku bagaimana cara mendapatkan mata uang itu—!”
“Hei, nona.” Saat itu, senyum Jarpagu menghilang, dan ekspresinya berubah masam. “Pergi sana kalau kau tidak punya uang. Jangan ganggu urusanku.”
Hye-Bin sangat ingin menusuk wajah Jarapgu dengan garpu rumput dan membuatnya sadar. Merasa sangat kesal, dia mengangkat salah satu alisnya. Namun, pada saat itu, Chang-Sun mendekati mereka dengan tenang dan menyerahkan daftar panjang kepada Jarapgu. Hye-Bin tanpa sadar menoleh ke arah Chang-Sun.
“Saya menginginkan semua yang ada di daftar itu,” kata Chang-Sun.
“Hahaha, tamu lain sudah datang! Mari kita lihat… Oh, kau sudah memilih semua barang yang pasti kau butuhkan di Ruang Bawah Tanah ini. Tidak seperti tamu di sebelahmu, kau punya selera yang bagus. Ngomong-ngomong, totalnya 160 ribu Hounds.”
Merasa terhina, Hye-Bin mengepalkan tinjunya dan gemetar karena marah. Namun, Chang-Sun berkata, “Aku juga akan membayar untuk anak di sebelahku.”
“Saya lihat ada Daddy-Long-Legs di sini. Jadi totalnya 160 ribu dan sepuluh Anjing Pemburu. Bagaimana Anda ingin membayar? Tunai atau transfer bank? Sebenarnya saya lebih suka tunai karena baru-baru ini menjadi sangat ketat—”
“Aku tidak memilikinya,” jawab Chang-Sun pelan.
Karena ragu apakah ia salah dengar, Jarapgu memiringkan kepalanya dengan bingung. “…Apa?”
Mata Hye-Bin membelalak. Sambil tersenyum tipis, Chang-Sun menjawab, “Aku tidak punya uang, jadi tagih saja aku.”
1. Es krim Korea rasa melon
2. Itu…disebut ?? (bertingkah imut). Bertingkah imut cukup umum dalam budaya Korea. Hal ini digunakan untuk menggoda atau memikat kekasih, tetapi juga dapat digunakan untuk menyiksa mental seseorang karena dapat membuat mereka merasa sangat malu.
3. Sekali lagi… Ini ??.
4. Yang mentah adalah ?? ???, yang artinya dia menginginkan tombak bambu. Ini adalah meme internet terkenal di Korea karena tombak bambu sering digunakan dalam revolusi yang terjadi di Korea. Frasa ini umumnya berarti bahwa semua orang setara di hadapan tombak bambu. Karena garpu rumput biasanya yang digunakan dalam revolusi yang terjadi di negara-negara Barat…ya.