Kelahiran Kembali: Pengusir Hantu — Chapter 8

Bab 8: Hamba Hantu

Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee

Chi Lingyan tinggal di rumah bersama Chi Shuyan selama beberapa hari, dan merasa lega melihatnya terlihat jauh lebih baik. Dia tidak hanya mengetahui bahwa keterampilan putrinya dalam menjaga dirinya sendiri sangat baik, tetapi dia juga mahir dalam mengurus rumah tangga dan memasak. Tentu saja, pada awalnya, dia tidak ingin putrinya melakukan pekerjaan kasar, tetapi keterampilan memasaknya hanya sebatas mie. Setelah makan mie selama beberapa hari, dia sendiri agak jijik. Namun, yang paling mengganggunya adalah kenyataan bahwa putrinya tidak akan mendapatkan makanan dari mengkonsumsi hidangan yang sama, jadi dia berpikir untuk menyewa pengasuh untuk memasak dan melakukan pekerjaan rumah.

Tapi, Chi Shuyan dengan cepat menentang, mengatakan bahwa dia membenci orang asing di rumah. Chi Lingyan menjadi agak tidak berdaya lagi. Namun, dibandingkan dengan mantan putrinya yang terasing dan pendiam, dia menyukai penampilannya yang lebih hidup sekarang. Seluruh kepribadiannya mengalir dengan vitalitas.

Namun demikian, ketika Chi Shuyan telah memasak sebuah meja yang penuh dengan hidangan beraroma yang tampak lezat, rahang Chi Lingyan ternganga takjub. Aroma masakannya menggugah kerakusannya dan ia bahkan lupa menanyakan putrinya kapan ia telah belajar memasak. Makan mie sendiri tanpa henti akhir-akhir ini telah membuatnya sakit dan hampir muntah. Jadi, pria besar itu memoles empat mangkuk nasi, ditambah berbagai hidangan di atas meja. Secara khusus, daging babi rebus merah dengan saus rasa kaya yang tidak berminyak hampir membuatnya menjilat piringnya hingga bersih. Itu praktis lebih baik daripada apa pun yang dimasak koki hotel di luar.

Sejak itu, tugas memasak diserahkan kepada Chi Shuyan. Chi Lingyan jauh lebih lega melihat Chi Shuyan bisa memasak dengan baik.

Namun, hari-hari damai Chi Lingyan tidak berlangsung lama ketika panggilan atasan datang tiba-tiba, mengharuskan dia untuk pergi dalam misi yang mendesak. Dia juga harus mempersingkat liburannya. Saat dia sedang mengacak-acak rambutnya dan khawatir tentang bagaimana menjelaskannya kepada putrinya…

Chi Shuyan malah memukulinya, “Ayah, jika ada sesuatu yang harus dilakukan, silakan, aku bisa menjaga diriku sendiri.”

Chi Lingyan sangat bersalah ketika dia mendengar kata-katanya yang masuk akal dan mata gelapnya dengan hati-hati mengamati wajah putrinya. Dia agak lega melihat dia tersenyum dan tidak marah.

“Tapi kamu harus memakai jimat ini, Ayah. Itu adalah sesuatu yang saya minta beberapa waktu lalu. ” Dengan mata terbuka lebar dan cerah, Chi Shuyan mengeluarkan jimat merah dan mengikatnya di leher Chi Lingyan sambil berjinjit. Dia juga melepas liontin batu giok putih di lehernya dan akan memakainya lagi.

Chi Lingyan sangat tersentuh melihat tindakan putrinya dan hati lelaki tua itu meleleh menjadi genangan air. Meskipun dia tidak berpikir jimat itu akan banyak berguna, dia masih membungkuk dan bekerja sama dengan gerakan putrinya.

Melihat bahwa Chi Shuyan ingin memberinya batu giok putih yang telah dia kenakan sejak dia masih kecil, sesuatu yang diberikan pria hebat sebelumnya, alis gelap Chi Lingyan berkerut. Dia segera meluruskan pinggangnya yang lebar dan menghentikan Chi Shuyan. Dia menegurnya dengan enggan, “Omong kosong, bagaimana kamu bisa melepas liontin batu giok ini? Aku hanya pergi keluar untuk tugas kecil dan akan segera kembali. Apakah kamu masih meragukan kemampuan Ayahmu?”

Chi Shuyan telah mengalami mimpi buruk sejak dia masih kecil dan selalu menangis sambil menunjuk ke ruang kosong. Orang-orang tua di kota mengatakan bahwa sesuatu yang najis sedang menghantuinya. Chi Lingyan tidak memercayai semua itu dan mengirim putrinya ke rumah sakit beberapa kali, tetapi bukannya membaik, dia malah memburuk. Kemudian, secara kebetulan, dia bertemu dengan seorang Taois yang gila. Saat pertama kali melihat Chi Shuyan, Taois terkejut dan kemudian berkeliaran di sekitarnya berulang kali. Chi Lingyan, yang mengira dia orang gila atau pedagang manusia, hampir memukuli pria itu secara langsung.

Namun, setelah keterkejutan Taois hilang, dia memberikan liontin batu giok kepada Chi Shuyan. Tanpa diduga, Chi Shuyan tidak pernah mengalami mimpi buruk sejak saat itu.

Chi Lingyan masih skeptis tentang kejahatan ini pada awalnya. Tetapi ketika seorang anak mengambil liontin Chi Shuyan hanya untuk bersenang-senang, Chi Shuyan mulai mengalami mimpi buruk dan menjadi kacau sepanjang hari lagi. Baru pada saat itulah dia mulai benar-benar menghargai bagian dari liontin batu giok ini.

Chi Lingyan menggaruk ujung hidung Chi Shuyan dan dengan paksa mengembalikan liontin giok itu padanya: “Jangan lepas.”

Chi Shuyan melirik Chi Lingyan dan tahu bahwa jika dia benar-benar melepas liontin giok ini, ayahnya pasti akan mengkhawatirkannya. Dia hanya bisa dengan enggan mengucapkan selamat tinggal padanya, melihat punggungnya yang tinggi pergi, dan kabut kesuraman memenuhi matanya.

Dalam kehidupan sebelumnya, ayahnya meninggal karena tugas kecil yang tidak dia tawar-menawar. Namun, tanpa keberuntungannya yang bermasalah kali ini, ditambah dengan jimat yang dia gambar, dia seharusnya bisa lolos dari bencana. Namun meski begitu, Chi Shunyan menolak untuk menganggapnya enteng. Tampaknya dia akan memiliki Cermin Penghubung Hati suatu hari nanti, sehingga dia bisa melihat bagaimana keadaan ayahnya ribuan mil jauhnya. Jika ada bahaya, dia bisa segera menghampirinya.

Chi Shuyan kembali ke kamarnya dan berbaring di tengah tempat tidur, melihat ke dalam cahaya dan mengukur liontin batu giok putih yang dia bawa. Liontin batu giok ini adalah barang bagus, diisi dengan qi roh, dan memiliki fungsi untuk menekan dan menjauhkan kejahatan yang tidak menguntungkan. Fisiknya agak aneh dan dia bisa dengan mudah terjebak dalam sesuatu yang jahat. Jika Feng Yanli tidak menipunya dari liontin batu giok ini di kehidupan masa lalunya, Feng Yanli tidak akan meminjam keberuntungannya dengan mudah. Sangat disayangkan bahwa dirinya yang dulu begitu sederhana dan mudah tertipu. Tidak dapat menolak permintaan Feng Yanli, dia memberikan liontin giok ini padanya.

Melihat langit menggelap di luar, Chi Shuyan membuka jendela. Dia tinggal di lantai lima dengan pemandangan yang indah dan hampir bisa melihat bintik-bintik cahaya terang menyala di rumah-rumah yang tak terhitung jumlahnya.

Duduk di depan cermin rias, dia melihat liontin batu giok di lehernya, melepasnya tanpa ragu sedikit pun, dan memasukkannya ke dalam kotak kecil di laci.

Benar saja, saat dia melepasnya, lampu-lampu terang dengan cepat meredup, angin teduh yang dingin bertiup, dan suhu normal ruangan yang hangat turun sedikit dalam sekejap. Bahkan betapa lambatnya seseorang, mereka akan merasakan sesuatu.

Tetap saja, Chi Shuyan duduk tak bergerak dan arogan di depan cermin rias dengan senyum di wajahnya. Tangan kirinya menopang pipinya dengan malas saat dia menatap dirinya sendiri di cermin. Hanya saja wajahnya yang terpantul di cermin jelas sedikit menyeramkan – ada yang tidak beres. Saat dia berpindah ke tangan lain untuk menahan pipinya, gerakan bayangannya di cermin tidak pernah berubah sama sekali.

Benar saja, dia mengubah beberapa gerakan kecil lagi, tetapi bayangannya di cermin tetap dalam pose yang sama.

Seolah dikejutkan dengan renungan, Chi Shuyan dengan cepat berdiri ‘panik’ seolah ketakutan. Dan saat dia mundur, orang di cermin dengan mulut berdarah mengerikan yang terbuka lebar merangkak keluar sepelan dan langsung seperti Sadako. Di belakangnya ada beberapa awan gas bengkok hitam.

Namun, saat roh-roh jahat dibujuk dan ingin melahap Chi Shuyan.

AHHHH~~ suara sedih berteriak. Roh-roh jahat ini hampir membakar jiwa mereka ketika mereka menyentuh Chi Shuyan dan segera melarikan diri mengetahui bahwa situasinya buruk.

Chi Shuyan buru-buru melemparkan Mantra Pengikat Hantu dan langsung menyematkan roh-roh jahat yang ingin melarikan diri, di tempat.

“Ck, kenapa semua orang jelek sekali? Melihatmu benar-benar merusak seleraku.” Chi Shuyan agak meremehkan. “Siapa di antara kalian yang bisa melakukan pekerjaan rumah?”

Roh-roh jahat ini menggigil, ingin menangis tanpa air mata. Bagaimana mereka bisa begitu sial untuk bertemu dengan seorang Guru Surgawi!

Tetap saja, hantu remaja pucat adalah yang pertama mengangkat tangannya dengan gemetar.

“Oke, hanya kamu, kamu terlihat paling normal.” Setelah Chi Shuyan selesai berbicara, dia segera menggunakan yin gonfalon yang dia buat dalam beberapa hari terakhir. Hanya dalam beberapa saat, hampir semua hantu jahat yang mengerikan itu tersedot ke dalam yin gonfalon. Sebelum mereka tersedot, hantu-hantu itu meratap dan melolong. Hantu remaja di samping, yang mengangkat tangannya lebih awal, bergidik tak terkendali.

“Di masa depan, aku akan menjadi tuanmu dan kamu akan menjadi pelayan hantuku.” Chi Shuyan baru berusia 17 atau 18 tahun, tetapi ketenangan yang canggih dan kekejaman di mata aprikotnya mengungkapkan usia psikologisnya yang sebenarnya.

Chi Shuyan menyeringai menyilaukan dengan matanya yang memancarkan cahaya tajam seperti turmalin, tetapi wajahnya yang cantik masih agak menakutkan di bawah cahaya normal yang dipulihkan. Gonfalon yin yang telah mengembang sangat besar beberapa saat yang lalu jatuh ke tangannya dan langsung berbentuk menjadi sabit melengkung yang mengilap.

Dia melihat hantu remaja ke samping dan bertanya dengan lembut, “Bukankah itu terlihat seperti Pengawal Hitam Putih dari Ketidakkekalan 1 menangkap dan mengunci jiwa?”

Dia berbicara dengan sangat lembut, tetapi malah menakuti hantu remaja itu, sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa berhenti menggigil ketakutan bahwa dia akan menikamnya seperti teman-teman itu barusan. Jadi, dia dengan cepat menggelengkan kepalanya.