”Chapter 58″,”
Bab 58: Chengcheng, Takhayul Ini Tidak Dapat Dipercaya
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Zhu Bocheng, mengenakan kacamata hitam, menunggu di bandara selama setengah hari tanpa melihat Qi Zhenbai. Dia menelepon dan mengetahui bahwa Qi Zhenbai akan pergi di lain hari, jadi dia harus naik pesawat terlebih dahulu.
Duduk di kursi kelas satu pesawat, dia menghela nafas sedikit. Faktanya, setelah pulang kemarin dan mendengarkan apa yang dikatakan Chi Shuyan, semakin dia merenung, semakin dia merasa tidak nyaman. Dia tidak bisa disalahkan karena curiga. Waktu pengiriman lonceng itu terlalu tidak tepat. Juga, sikap kuat He Yuanzheng dalam berulang kali mendesaknya untuk menggantungnya terlalu aneh.
Dia melepas lonceng angin dan menyimpannya di dalam kotak, berpikir untuk menanyakannya pada Chi Shuyan keesokan harinya.
Namun, sebelum dia sempat bertanya, panggilan serial berdarah yang mengancam jiwa itu datang, dan ibu Zhu Bocheng mengomel padanya sampai seluruh kepalanya membengkak. Dia tidak punya pilihan dan dengan enggan berjanji akan pulang lebih awal besok.
Zhu Residence
“Kamu bocah, kamu masih tahu bagaimana pulang.” Ibu Zhu senang sekaligus mencela.
Zhu Bocheng buru-buru memeluk ibunya dan dengan manis membujuk, “Bu, tentu saja, aku akan pulang. Kamu tidak tahu betapa aku merindukanmu. Aku tidak bisa makan atau tidur nyenyak di luar, dan aku ngiler saat memikirkan masakanmu setiap hari.”
“Kamu masih memiliki hati nurani yang tersisa.” Ibu Zhu terkekeh dan memarahi. Memperhatikan bahwa Zhu Bocheng memang kehilangan banyak berat badan dibandingkan sebelumnya, terlihat lelah dengan lingkaran hitam di bawah matanya, dia sangat tertekan. “Aku akan membuatkanmu meja penuh dengan makanan favoritmu malam ini untuk membuatmu kenyang. Lihat betapa kurusnya kamu. ”
Melihat Zhu Bocheng mesra dengan Ibu Zhu, Pastor Zhu mengucapkan beberapa patah kata kepada putra yang tidak berhati nurani ini dan berpura-pura agung untuk menceramahinya, “Ketika kamu kembali, kamu tidak dalam kondisi yang baik. Kamu benar-benar gagal terlepas dari perawatan penuh kasih ibumu. ”
“Saya katakan pak tua, memang orang yang melahirkan Anda yang harus tertekan.” Ibu Zhu sakit gigi ketika memikirkan pecandu kerja, Qi Zhenbai. Anak itu terkenal agresif dan perfeksionis. Sebagai seorang penatua, dia agak takut padanya. Terlebih lagi, putranya, Chengcheng, selalu bandel. Dia tidak bisa membayangkan betapa dia pasti menderita di bawah Zhenbai.
“Kau baru saja memanjakan anak ini, Bocheng. Jika dia tidak tahan dengan rasa sakit sebanyak ini, bagaimana dia bisa mewarisi perusahaan?” Pastor Zhu mendengus, “Jika dia bisa mempelajari tiga atau empat pengetahuan dangkal tentang kehebatan Zhenbai, aku akan puas.”
Ibu Zhu memikirkannya. Meskipun dia memiliki filter tebal pada anaknya, Qi Zhenbai memang bintang di antara generasi muda keluarga kaya dan kuat. Dia adalah sosok langka yang sulit didapat, dengan kemampuan luar biasa. Manajemen perusahaannya adalah kelas satu.
Zhu Bocheng telah lama terbiasa dengan godaan kecil dan pertengkaran orang tuanya dari waktu ke waktu. Dia mengeluarkan dua jimat kuning dan menyerahkannya seolah mempersembahkan harta karun. “Ayah, Bu, aku punya hadiah untukmu. Saya bertemu dengan seorang Guru yang sangat berkuasa di Fuzhou, dan ini adalah Jimat Perdamaian yang dia berikan kepada saya. Kami kebetulan memiliki tiga dalam keluarga, jadi satu untuk kami masing-masing. Mereka sangat efektif.”
“Menguasai?” Ibu Zhu menatap curiga pada putranya yang bersemangat. “Mengapa kamu membeli jimat ketika kamu baik-baik saja?
“Karena mereka berguna tentu saja. Bu, kamu tidak tahu betapa mahalnya satu lembar ini. Harga aslinya 100.000. Guru memberi saya diskon karena persahabatan saya dengan dia dan saya hanya membayar 30.000.” Zhu Bocheng menjawab.
Otot-otot wajah Pastor Zhu berkedut, sulit untuk mengekspresikan dirinya hanya dalam beberapa kata sambil melihat putranya sendiri. Wajahnya yang berdaging sakit saat melihat lembaran kertas busuk seharga 60.000 ini! Semakin dia melihat, semakin dia ingin memukul anak bodoh ini. Apa sampah!
Ibu Zhu juga agak tercengang. Tiga lembar kertas ini semahal itu? Akan baik-baik saja jika mereka benar-benar efektif, tetapi begitu dia mendengar argumen Zhu Bocheng, dia pikir itu tidak mungkin. Bocah itu pasti telah ditipu oleh penipu itu.
Tetapi melihat penampilan Zhu Bocheng yang anehnya bahagia, dia tidak ingin memercikkan air dingin padanya. Melihat wajah suaminya, dia buru-buru mencubitnya diam-diam. “Chengcheng, kamu baru saja kembali, jadi cepatlah mandi. Aku akan membuatkanmu makanan favoritmu malam ini.”
“Oh baiklah. Ayah, Ibu, ingatlah untuk membawanya bersamamu.” Zhu Bocheng berulang kali menginstruksikan, melihat Ibu dan Ayah memakainya dengan matanya sendiri sebelum pergi.
Di meja makan, Zhu Bocheng mengisi dirinya dengan makanan di bawah tatapan penuh semangat ibunya.
“Makan perlahan. Lihat betapa laparnya kamu. Anda pasti belum makan enak di luar. Orang tua, perusahaan kami bukan untuk dipajang. Mengapa Anda harus mengirim Chengcheng ke tempat Zhenbai untuk pelatihan? Akan lebih baik jika dia masuk ke perusahaan kita.” Ibu Zhu tampak tertekan.
Ayah Zhu mendengus. “Pandangan pendek. Apakah Anda tahu berapa banyak orang yang ingin mendekati Zhenbai? Saya akan sangat puas mempelajari hal-hal kecil.”
Ibu Zhu masih ingin berdebat, tetapi Zhu Bocheng buru-buru menyela, “Bu, sebenarnya tidak ada yang buruk berada di tempat Zhenbai.”
Ibu Zhu memutar matanya ke arah Zhu Bocheng dan mengejek sambil tersenyum. “Aku hanya tertekan karenamu. Kalian saling mengikuti seperti ini dan siapa yang tidak tahu akan mengira kalian berdua adalah saudara.” Dia baru saja mengatakannya, ketika dia tiba-tiba teringat sesuatu dan menghela nafas dengan agak murung, “Huh, kalau saja kakakmu masih hidup. Akan lebih baik jika Anda memiliki saudara laki-laki untuk membantu Anda, jadi Anda tidak perlu berada di bawah begitu banyak tekanan. ”
Ketika Zhu Bocheng mendengarnya, dia terpental dari kursinya dengan bunyi gedebuk, hampir membalikkan kursinya karena terkejut. “Ibu, apa yang kamu bicarakan? Kakak yang mana?”
Zhu Bocheng selalu berpikir bahwa dia adalah anak tunggal. Setelah mendengar informasi ini, dia tidak bisa mempercayai telinganya!
“Chengcheng, kamu sudah dewasa dan kami tidak menyembunyikan apa pun darimu. Anda memiliki kakak laki-laki yang lahir sehat. Kami tidak akan pernah berpikir bahwa… dia akan mati bahkan sebelum dia berusia satu tahun.” Ibu Zhu menahan kesedihannya.
Zhu Bocheng memandang Ibu Zhu dengan hati-hati, mengubah topik pembicaraan sementara dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mencari konfirmasi, “Bu, apakah tanganku pernah terluka saat bermain petasan ketika aku masih kecil? Dan, apakah saya mengalami kecelakaan kebakaran?”
Ibu Zhu agak bingung. Subjeknya melompat terlalu cepat, tapi dia masih bergidik mengingat betapa berbahayanya saat-saat itu. “Ya, kupikir kau sudah lupa. Anda bahkan tidak bernama Zhu Bocheng saat itu, tetapi karakter ‘Yan’. Setelah dua insiden ini, ayahmu buru-buru mencoret Yan atas namamu dan dengan sengaja memilih karakter Bumi, Zheng, untukmu, yang menahan api.”
Mata Zhu Bocheng langsung melebar, wajahnya dipenuhi dengan ketidakpercayaan dan kegembiraan yang luar biasa. Mengingat betapa skeptisnya dia terhadap apa yang dikatakan Sister Shuyan kepadanya di restoran, dia tidak berharap untuk mengkonfirmasinya begitu cepat. Dia terlalu luar biasa!
Apa pun yang dikatakan atau dilakukan Sister Shuyan adalah luar biasa. Mempertimbangkan bahwa jimat ini juga menyelamatkan hidupnya, Zhu Bocheng benar-benar yakin, jadi dia segera memberi tahu orang tuanya, “Bu, Ayah, Anda harus membawa jimat yang saya berikan dengan benar setiap hari. Itu bukan hanya barang biasa!”
Kemudian, dia ingat bahwa Zhenbai juga tidak mempercayainya dan merasa berkewajiban untuk memperbaiki nama Sister Shuyan. Tidak dapat menahan skeptisisme orang tuanya, seolah-olah dia telah ditipu, dia buru-buru meninggalkan mangkuk nasinya dan membuat panggilan telepon. “Zhenbai, Zhenbai! Kami salah tentang Suster Shuyan. Dia benar-benar ahli, seorang Guru! Tidak, saya selalu percaya bahwa Sister Shuyan adalah seorang Guru. Sekarang, saya percaya pada makhluk surgawi yang hidup. Dia sangat akurat!”
Ketika Zhu Bocheng menelepon, Qi Zhenbai sedang duduk di sofa kulit, merenungkan alasan kepergian Chi Shuyan. Instingnya yang tajam memberitahunya bahwa dia telah melihat sesuatu, tetapi menyembunyikannya.
Zhu Bocheng tidak memberi Qi Zhenbai ruang untuk berbicara sama sekali dan menceritakan semua yang baru saja terjadi di rumah. Qi Zhenbai membelai sudut pelipisnya, mendengarkan suara berderak di telepon. Dia hampir menutup telepon, tetapi ketika dia mendengar kata-kata tentang Chi Shuyan, dia mendengarkan dengan serius.
Mata dingin dan ramping Qi Zhenbai berkedip karena terkejut, lalu menjadi redup, dalam, dan tenang.
“Zhenbai, kenapa kamu tidak diam saja? Apakah kamu mendengarkan?”
“Hmm. Ada yang lain?” Qi Zhenbai dengan kasar menutup telepon setelah mendengarkan.
Di ujung lain, Zhu Bocheng bingung. Apakah Zhenbai mempercayainya?
Zhu Bocheng belum memikirkannya, tetapi Ibu Zhu mau tidak mau datang dan berbicara dengannya. “Chengcheng, takhayul ini tidak bisa dipercaya. Saat ini, mereka yang mengatakan mereka ‘Tuan’ semuanya pembohong. Ayahmu dan aku telah bertemu banyak sebelumnya. Jangan pernah mempercayai ‘Guru’ mana pun. ”
Tepat ketika Ibu Zhu selesai berbicara, Pastor Zhu mengutuk dengan marah, tidak dapat menahan diri. “, apakah kamu lupa semua yang kamu pelajari di sekolah? Anda tidak hanya tidak fokus pada studi Anda, tetapi Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda percaya pada beberapa ‘Guru’? Kamu benar-benar mengecewakan! ”
Bab 58: Chengcheng, Takhayul Ini Tidak Dapat Dipercaya
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Zhu Bocheng, mengenakan kacamata hitam, menunggu di bandara selama setengah hari tanpa melihat Qi Zhenbai.Dia menelepon dan mengetahui bahwa Qi Zhenbai akan pergi di lain hari, jadi dia harus naik pesawat terlebih dahulu.
Duduk di kursi kelas satu pesawat, dia menghela nafas sedikit.Faktanya, setelah pulang kemarin dan mendengarkan apa yang dikatakan Chi Shuyan, semakin dia merenung, semakin dia merasa tidak nyaman.Dia tidak bisa disalahkan karena curiga.Waktu pengiriman lonceng itu terlalu tidak tepat.Juga, sikap kuat He Yuanzheng dalam berulang kali mendesaknya untuk menggantungnya terlalu aneh.
Dia melepas lonceng angin dan menyimpannya di dalam kotak, berpikir untuk menanyakannya pada Chi Shuyan keesokan harinya.
Namun, sebelum dia sempat bertanya, panggilan serial berdarah yang mengancam jiwa itu datang, dan ibu Zhu Bocheng mengomel padanya sampai seluruh kepalanya membengkak.Dia tidak punya pilihan dan dengan enggan berjanji akan pulang lebih awal besok.
Zhu Residence
“Kamu bocah, kamu masih tahu bagaimana pulang.” Ibu Zhu senang sekaligus mencela.
Zhu Bocheng buru-buru memeluk ibunya dan dengan manis membujuk, “Bu, tentu saja, aku akan pulang.Kamu tidak tahu betapa aku merindukanmu.Aku tidak bisa makan atau tidur nyenyak di luar, dan aku ngiler saat memikirkan masakanmu setiap hari.”
“Kamu masih memiliki hati nurani yang tersisa.” Ibu Zhu terkekeh dan memarahi.Memperhatikan bahwa Zhu Bocheng memang kehilangan banyak berat badan dibandingkan sebelumnya, terlihat lelah dengan lingkaran hitam di bawah matanya, dia sangat tertekan.“Aku akan membuatkanmu meja penuh dengan makanan favoritmu malam ini untuk membuatmu kenyang.Lihat betapa kurusnya kamu.”
Melihat Zhu Bocheng mesra dengan Ibu Zhu, Pastor Zhu mengucapkan beberapa patah kata kepada putra yang tidak berhati nurani ini dan berpura-pura agung untuk menceramahinya, “Ketika kamu kembali, kamu tidak dalam kondisi yang baik.Kamu benar-benar gagal terlepas dari perawatan penuh kasih ibumu.”
“Saya katakan pak tua, memang orang yang melahirkan Anda yang harus tertekan.” Ibu Zhu sakit gigi ketika memikirkan pecandu kerja, Qi Zhenbai.Anak itu terkenal agresif dan perfeksionis.Sebagai seorang penatua, dia agak takut padanya.Terlebih lagi, putranya, Chengcheng, selalu bandel.Dia tidak bisa membayangkan betapa dia pasti menderita di bawah Zhenbai.
“Kau baru saja memanjakan anak ini, Bocheng.Jika dia tidak tahan dengan rasa sakit sebanyak ini, bagaimana dia bisa mewarisi perusahaan?” Pastor Zhu mendengus, “Jika dia bisa mempelajari tiga atau empat pengetahuan dangkal tentang kehebatan Zhenbai, aku akan puas.”
Ibu Zhu memikirkannya.Meskipun dia memiliki filter tebal pada anaknya, Qi Zhenbai memang bintang di antara generasi muda keluarga kaya dan kuat.Dia adalah sosok langka yang sulit didapat, dengan kemampuan luar biasa.Manajemen perusahaannya adalah kelas satu.
Zhu Bocheng telah lama terbiasa dengan godaan kecil dan pertengkaran orang tuanya dari waktu ke waktu.Dia mengeluarkan dua jimat kuning dan menyerahkannya seolah mempersembahkan harta karun.“Ayah, Bu, aku punya hadiah untukmu.Saya bertemu dengan seorang Guru yang sangat berkuasa di Fuzhou, dan ini adalah Jimat Perdamaian yang dia berikan kepada saya.Kami kebetulan memiliki tiga dalam keluarga, jadi satu untuk kami masing-masing.Mereka sangat efektif.”
“Menguasai?” Ibu Zhu menatap curiga pada putranya yang bersemangat.“Mengapa kamu membeli jimat ketika kamu baik-baik saja?
“Karena mereka berguna tentu saja.Bu, kamu tidak tahu betapa mahalnya satu lembar ini.Harga aslinya 100.000.Guru memberi saya diskon karena persahabatan saya dengan dia dan saya hanya membayar 30.000.” Zhu Bocheng menjawab.
Otot-otot wajah Pastor Zhu berkedut, sulit untuk mengekspresikan dirinya hanya dalam beberapa kata sambil melihat putranya sendiri.Wajahnya yang berdaging sakit saat melihat lembaran kertas busuk seharga 60.000 ini! Semakin dia melihat, semakin dia ingin memukul anak bodoh ini. Apa sampah!
Ibu Zhu juga agak tercengang. Tiga lembar kertas ini semahal itu? Akan baik-baik saja jika mereka benar-benar efektif, tetapi begitu dia mendengar argumen Zhu Bocheng, dia pikir itu tidak mungkin.Bocah itu pasti telah ditipu oleh penipu itu.
Tetapi melihat penampilan Zhu Bocheng yang anehnya bahagia, dia tidak ingin memercikkan air dingin padanya.Melihat wajah suaminya, dia buru-buru mencubitnya diam-diam.“Chengcheng, kamu baru saja kembali, jadi cepatlah mandi.Aku akan membuatkanmu makanan favoritmu malam ini.”
“Oh baiklah.Ayah, Ibu, ingatlah untuk membawanya bersamamu.” Zhu Bocheng berulang kali menginstruksikan, melihat Ibu dan Ayah memakainya dengan matanya sendiri sebelum pergi.
Di meja makan, Zhu Bocheng mengisi dirinya dengan makanan di bawah tatapan penuh semangat ibunya.
“Makan perlahan.Lihat betapa laparnya kamu.Anda pasti belum makan enak di luar.Orang tua, perusahaan kami bukan untuk dipajang.Mengapa Anda harus mengirim Chengcheng ke tempat Zhenbai untuk pelatihan? Akan lebih baik jika dia masuk ke perusahaan kita.” Ibu Zhu tampak tertekan.
Ayah Zhu mendengus.“Pandangan pendek.Apakah Anda tahu berapa banyak orang yang ingin mendekati Zhenbai? Saya akan sangat puas mempelajari hal-hal kecil.”
Ibu Zhu masih ingin berdebat, tetapi Zhu Bocheng buru-buru menyela, “Bu, sebenarnya tidak ada yang buruk berada di tempat Zhenbai.”
Ibu Zhu memutar matanya ke arah Zhu Bocheng dan mengejek sambil tersenyum.“Aku hanya tertekan karenamu.Kalian saling mengikuti seperti ini dan siapa yang tidak tahu akan mengira kalian berdua adalah saudara.” Dia baru saja mengatakannya, ketika dia tiba-tiba teringat sesuatu dan menghela nafas dengan agak murung, “Huh, kalau saja kakakmu masih hidup.Akan lebih baik jika Anda memiliki saudara laki-laki untuk membantu Anda, jadi Anda tidak perlu berada di bawah begitu banyak tekanan.”
Ketika Zhu Bocheng mendengarnya, dia terpental dari kursinya dengan bunyi gedebuk, hampir membalikkan kursinya karena terkejut.“Ibu, apa yang kamu bicarakan? Kakak yang mana?”
Zhu Bocheng selalu berpikir bahwa dia adalah anak tunggal.Setelah mendengar informasi ini, dia tidak bisa mempercayai telinganya!
“Chengcheng, kamu sudah dewasa dan kami tidak menyembunyikan apa pun darimu.Anda memiliki kakak laki-laki yang lahir sehat.Kami tidak akan pernah berpikir bahwa… dia akan mati bahkan sebelum dia berusia satu tahun.” Ibu Zhu menahan kesedihannya.
Zhu Bocheng memandang Ibu Zhu dengan hati-hati, mengubah topik pembicaraan sementara dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mencari konfirmasi, “Bu, apakah tanganku pernah terluka saat bermain petasan ketika aku masih kecil? Dan, apakah saya mengalami kecelakaan kebakaran?”
Ibu Zhu agak bingung.Subjeknya melompat terlalu cepat, tapi dia masih bergidik mengingat betapa berbahayanya saat-saat itu.“Ya, kupikir kau sudah lupa.Anda bahkan tidak bernama Zhu Bocheng saat itu, tetapi karakter ‘Yan’.Setelah dua insiden ini, ayahmu buru-buru mencoret Yan atas namamu dan dengan sengaja memilih karakter Bumi, Zheng, untukmu, yang menahan api.”
Mata Zhu Bocheng langsung melebar, wajahnya dipenuhi dengan ketidakpercayaan dan kegembiraan yang luar biasa.Mengingat betapa skeptisnya dia terhadap apa yang dikatakan Sister Shuyan kepadanya di restoran, dia tidak berharap untuk mengkonfirmasinya begitu cepat.Dia terlalu luar biasa!
Apa pun yang dikatakan atau dilakukan Sister Shuyan adalah luar biasa.Mempertimbangkan bahwa jimat ini juga menyelamatkan hidupnya, Zhu Bocheng benar-benar yakin, jadi dia segera memberi tahu orang tuanya, “Bu, Ayah, Anda harus membawa jimat yang saya berikan dengan benar setiap hari.Itu bukan hanya barang biasa!”
Kemudian, dia ingat bahwa Zhenbai juga tidak mempercayainya dan merasa berkewajiban untuk memperbaiki nama Sister Shuyan.Tidak dapat menahan skeptisisme orang tuanya, seolah-olah dia telah ditipu, dia buru-buru meninggalkan mangkuk nasinya dan membuat panggilan telepon.“Zhenbai, Zhenbai! Kami salah tentang Suster Shuyan.Dia benar-benar ahli, seorang Guru! Tidak, saya selalu percaya bahwa Sister Shuyan adalah seorang Guru.Sekarang, saya percaya pada makhluk surgawi yang hidup.Dia sangat akurat!”
Ketika Zhu Bocheng menelepon, Qi Zhenbai sedang duduk di sofa kulit, merenungkan alasan kepergian Chi Shuyan.Instingnya yang tajam memberitahunya bahwa dia telah melihat sesuatu, tetapi menyembunyikannya.
Zhu Bocheng tidak memberi Qi Zhenbai ruang untuk berbicara sama sekali dan menceritakan semua yang baru saja terjadi di rumah.Qi Zhenbai membelai sudut pelipisnya, mendengarkan suara berderak di telepon.Dia hampir menutup telepon, tetapi ketika dia mendengar kata-kata tentang Chi Shuyan, dia mendengarkan dengan serius.
Mata dingin dan ramping Qi Zhenbai berkedip karena terkejut, lalu menjadi redup, dalam, dan tenang.
“Zhenbai, kenapa kamu tidak diam saja? Apakah kamu mendengarkan?”
“Hmm.Ada yang lain?” Qi Zhenbai dengan kasar menutup telepon setelah mendengarkan.
Di ujung lain, Zhu Bocheng bingung.Apakah Zhenbai mempercayainya?
Zhu Bocheng belum memikirkannya, tetapi Ibu Zhu mau tidak mau datang dan berbicara dengannya.“Chengcheng, takhayul ini tidak bisa dipercaya.Saat ini, mereka yang mengatakan mereka ‘Tuan’ semuanya pembohong.Ayahmu dan aku telah bertemu banyak sebelumnya.Jangan pernah mempercayai ‘Guru’ mana pun.”
Tepat ketika Ibu Zhu selesai berbicara, Pastor Zhu mengutuk dengan marah, tidak dapat menahan diri.“, apakah kamu lupa semua yang kamu pelajari di sekolah? Anda tidak hanya tidak fokus pada studi Anda, tetapi Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda percaya pada beberapa ‘Guru’? Kamu benar-benar mengecewakan! ”
”