”Chapter 30″,”
Bab 30: Jimat Kebenaran
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Lin Chongchang bergegas ke kantor polisi, dan Feng Yuanlin pertama-tama membawanya ke ruang interogasi, di mana dia menyaksikan penyiksaan terhadap dua penculik, Huang Lizhi dan Yang Guomin, yang telah menyerah.
Dua penculik, Huang Lizhi dan Yang Guomin, satu gemuk dan satu kurus, mudah dikenali. Penglihatan Lin Chongchang bagus, jadi dia segera mengidentifikasi keduanya sebagai penculik cucunya dari pengawasan. Tetapi semakin Lin Chongchang mendengarkan pengakuan kedua pria itu, semakin erat alisnya berkerut dan jejak absurditas melintas di matanya.
Mereka memberikan penjelasan yang jelas tentang penculikan mereka, namun ketika mengaku tentang keberadaan Lin Haoxing, mereka berdua mengatakan bahwa mereka tidak tahu, kemudian mereka mengoceh tentang bertemu dengan hantu perempuan. Lin Chongchang marah dan hampir menarik tongkatnya dan memukul mereka secara langsung.
“Penatua Lin, bisakah saya berbicara dengan Anda?” Kata Feng Yuanlin.
Lin Chongchang menarik napas dalam-dalam, menahan amarahnya yang mengerikan, mengangguk, dan mengikuti Feng Yuanlin ke kantornya.
“Penatua Lin, setelah penyelidikan petugas kami, dua pria yang menyerah di luar memang orang-orang yang menculik cucumu Lin Haoxing, tidak hanya dalam hal kemiripan fisik, bahkan detail dari indikator berlapis yang mereka jelaskan benar.” Feng Yuanlin melanjutkan, “Menurut pernyataan mereka, seorang wanita bernama Yang Yuhan, nyonya Fan Ming, membayar mereka untuk menculik Haoxing, memeras 100 juta, dan ketika uang itu ada di tangan, untuk membunuh sandera sekaligus.”
Lin Chongchang terkejut. Kumpulkan uang tebusan dan bunuh sandera? Syukurlah mereka terhenti. Tapi Lin Chongchang merenung sejenak dan mengerutkan kening, masih bingung. “Apakah pernyataan mereka akurat? Itu tidak mungkin musuh Fan Ming, kan?” Meskipun dia curiga terhadap menantunya, dia juga tidak ingin salah.
Feng Yuanlin mengangkat alis dan dagunya, memberi isyarat kepada Petugas Huang, yang ada di sampingnya, untuk menjelaskan.
Petugas Huang, yang berdiri di sampingnya, segera mengambil catatan pengakuan lisan mereka dan berkata, “Itulah yang membuat kami bingung. Masuk akal bahwa mereka disuap, tetapi bahkan jika kesepakatan itu dilanggar, tidak mungkin mereka datang ke kantor polisi untuk mengekspos dan menyerahkan diri.” Petugas Huang mencibir, tampaknya mengira mereka berbohong: “Selain itu, pengakuan mereka jelas sedikit dilebih-lebihkan, penuh celah, dengan semacam hantu perempuan yang terlibat. Tetapi kerumitannya adalah, jika mereka berbohong, mengapa beberapa perwira bermata elang kami yang berpengalaman tidak dapat melihat melalui mereka? Detektor kebohongan juga seharusnya sudah padam sekarang.” Semakin banyak Petugas Huang berbicara, semakin dia menjadi bingung.
Petugas Huang masih ingat bagaimana keduanya datang ke kantor polisi untuk menyerah. Orang-orang biasa akan bertindak dengan ketakutan, tetapi mereka malah pingsan tampak lega, seolah-olah mereka menemukan perlindungan dari hantu yang mengejar mereka.
Terutama pengakuan mereka, yang mulai dia rekam dengan serius pada awalnya. Tetapi ketika keduanya mengoceh tentang hantu perempuan, wajahnya menghitam, berpikir bahwa keduanya hanyalah beberapa pemalas delusi yang mencoba memprovokasi perintah kantor polisi. Tetapi karena Direktur Feng sangat memperhatikan kasus ini, dia menahan keinginan untuk mengusir mereka. Bahkan dengan menggunakan alat pendeteksi kebohongan dan interogasi, kedua pria itu masih mengatakan hal yang sama.
Melihat Lin Chongchang sedang berpikir keras, Petugas Huang menambahkan, “Faktanya, poligraf belum tentu akurat jika kualitas psikologis seseorang benar-benar sesuai sasaran. Secara pribadi, saya tidak setuju dengan mereka berbohong dan menanamkan bukti.” Kemudian, itu semua lelucon yang diarahkan sendiri. Jelas, Fan Ming telah menyinggung seseorang di luar sana, tetapi ada terlalu banyak lubang di profil pria ini.
Lin Chongchang merenung sejenak, sedikit lega mendengar bahwa itu kemungkinan besar, berpikir dalam hati bahwa dia telah salah memahami Fan Ming.
“Penatua Lin, jangan khawatir. Saya telah mengirim petugas lain untuk memverifikasi pernyataan ini. Saya juga sudah memberi tahu polisi lalu lintas di mana-mana untuk mengunci dan mencari berdasarkan nomor plat yang kami dapatkan. Saya yakin kita akan segera menemukan Haoxing.” Feng Yuanlin duduk tegak di sofa, keteguhannya sangat meyakinkan.
Lin Chongchang mengangguk. Meskipun dia cemas, dia masih mempercayai kemampuan Feng Yuanlin. Di antara generasi muda, Feng Yuanlin terkenal stabil dan dapat diandalkan.
Ketuk, ketuk, ketuk .
Sun Su datang untuk melapor, dengan ekspresi aneh di wajahnya. “Direktur Feng, apa yang mereka berdua katakan tadi seharusnya benar!”
“Sun Su, atas dasar apa penilaianmu? Saya sudah bilang Anda tidak bisa membuat asumsi subjektif, Anda masih mengandalkan bukti.” Petugas Huang menatapnya dengan tidak setuju.
Sun Su segera berteriak, “Pemimpin Huang, bagaimana mungkin itu penilaian saya? Beberapa petugas di ruang interogasi berpikir begitu.”
Sun Su segera memberitahu mereka apa yang baru saja terjadi. Ternyata para petugas telah melakukan segalanya dengan kekuatan mereka, tetapi gagal menemukan bahwa keduanya berbohong. Bahkan pendeteksi kebohongan itu entah kenapa tidak responsif. Namun, petugas polisi lainnya memutuskan bahwa Huang Lizhi dan Yang Guomin telah berbohong.
Sampai seorang interogator melihat jimat kuning di belakang kedua pria itu saat istirahat dan dengan penasaran merobek jimat di belakang Huang Lizhi, dia segera mengubah kesaksiannya, memukuli dirinya sendiri sampai mati untuk mengakui bahwa dia berbohong.
Berpikir bahwa Huang Lizhi sedang mempermainkannya, interogator dengan marah menampar jimat itu tepat padanya sebagai peringatan, sehingga Huang Lizhi segera mengaku lagi. Kontras antara sebelum dan sesudah begitu besar sehingga Sun Su langsung memperhatikan jimat itu. Dia tidak berpikir bahwa Huang Lizhi, orang biasa, memiliki keberanian untuk menentang kantor polisi mereka.
Sun Su merobek jimat itu dan diam-diam menempelkannya pada petugas tadi. Perwira itu sama-sama terkenal sebagai suami yang dipatuk dan cintanya untuk menyelamatkan muka, menolak untuk mengakui bahkan sampai kematiannya bahwa dia berada di bawah ibu jari istrinya. Setelah menempelkan jimat padanya, Sun Su mengajukan beberapa pertanyaan acak, dan dia secara misterius mengakui banyak kebenaran yang memalukan: bahwa dia tidak bisa memukuli istrinya, dan juga bahwa dia tidak memiliki status di rumah, menyebabkan petugas di ruang interogasi. tertawa terbahak-bahak, berpikir bahwa dia terlalu terstimulasi.
Sun Su merobek jimat itu dan bertanya lagi. Petugas itu kembali ke dirinya yang normal, menutupi mulutnya, tampak tidak percaya dan jelas tidak mengerti bagaimana dia bisa mengatakan yang sebenarnya.
Sun Su masih merasa sulit untuk percaya, dan menemukan orang lain untuk mengujinya. Dia bertepuk tangan pada seorang pria berusia empat puluhan, yang menganiaya seorang gadis di bawah umur. Pria itu, yang telah menolak untuk mengakui dalihnya, dengan cepat mengubah nadanya, dan menceritakan proses penganiayaan beserta motif dan keinginannya.
Feng Yuanlin dan yang lainnya memandang Sun Su dengan heran, jelas tidak percaya dan berpikir bahwa apa yang dia katakan adalah supernatural.
Petugas Huang mengejek dan berkata, “Sun Su, kamu belum terlalu banyak menonton drama TV, kan? Apakah Anda berhalusinasi? Mengapa Anda, seorang polisi, mulai feodal dan percaya takhayul seperti para penipu peramal itu? Kamu dianggap sebagai siswa yang sangat berbakat. ”
Terlepas dari sanggahan Petugas Huang, Sun Su malah berjalan ke arahnya tanpa mengatakan apa-apa dan menempelkan jimat padanya. Petugas Huang tidak bersembunyi, dan menggelengkan kepalanya dengan ejekan, tidak peduli.
“Petugas Huang, siapa naksir pertamamu dan kapan itu dimulai?” tanya Sun Su.
“Meng Xinyan, hari pertama sekolah menengah pertama,” jawab Petugas Huang cepat.
“Kamu punya berapa pacar? Apa perintah istrimu di antara pacar-pacarmu?”
“Saya belum punya. Saya bertemu istri saya di kencan buta.”
“Kapan menstruasi istri Anda dimulai?”
“Tahun kedua di sekolah menengah pertama.” Setelah Petugas Huang mengatakan ini, dia segera menutup mulutnya dan merobek jimat kuning di tubuhnya. Kulitnya yang gelap merona merah karena ketidakpercayaan di seluruh wajahnya, menatap tajam ke arah Sun Su. Apakah ada bawahan seperti itu yang mengacaukan bosnya? Tetapi memikirkan kepanikan yang baru saja menimpanya karena berbicara tanpa sadar apa yang ada di pikirannya, dia merenung.
Sun Su merentangkan tangannya dengan polos, “Pemimpin Huang, maafkan aku.” Jika saya tidak menanyakan sesuatu yang meledak-ledak, saya tidak akan bisa membuktikan keefektifan jimat ini.
Melihat reaksi Petugas Huang, Feng Yuanlin, yang telah mengalami badai dan gelombang dahsyat secara langsung, dalam hati terkejut, tetapi dia tetap tenang dan tenang di permukaan.
Bab 30: Jimat Kebenaran
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Lin Chongchang bergegas ke kantor polisi, dan Feng Yuanlin pertama-tama membawanya ke ruang interogasi, di mana dia menyaksikan penyiksaan terhadap dua penculik, Huang Lizhi dan Yang Guomin, yang telah menyerah.
Dua penculik, Huang Lizhi dan Yang Guomin, satu gemuk dan satu kurus, mudah dikenali.Penglihatan Lin Chongchang bagus, jadi dia segera mengidentifikasi keduanya sebagai penculik cucunya dari pengawasan.Tetapi semakin Lin Chongchang mendengarkan pengakuan kedua pria itu, semakin erat alisnya berkerut dan jejak absurditas melintas di matanya.
Mereka memberikan penjelasan yang jelas tentang penculikan mereka, namun ketika mengaku tentang keberadaan Lin Haoxing, mereka berdua mengatakan bahwa mereka tidak tahu, kemudian mereka mengoceh tentang bertemu dengan hantu perempuan.Lin Chongchang marah dan hampir menarik tongkatnya dan memukul mereka secara langsung.
“Penatua Lin, bisakah saya berbicara dengan Anda?” Kata Feng Yuanlin.
Lin Chongchang menarik napas dalam-dalam, menahan amarahnya yang mengerikan, mengangguk, dan mengikuti Feng Yuanlin ke kantornya.
“Penatua Lin, setelah penyelidikan petugas kami, dua pria yang menyerah di luar memang orang-orang yang menculik cucumu Lin Haoxing, tidak hanya dalam hal kemiripan fisik, bahkan detail dari indikator berlapis yang mereka jelaskan benar.” Feng Yuanlin melanjutkan, “Menurut pernyataan mereka, seorang wanita bernama Yang Yuhan, nyonya Fan Ming, membayar mereka untuk menculik Haoxing, memeras 100 juta, dan ketika uang itu ada di tangan, untuk membunuh sandera sekaligus.”
Lin Chongchang terkejut.Kumpulkan uang tebusan dan bunuh sandera? Syukurlah mereka terhenti.Tapi Lin Chongchang merenung sejenak dan mengerutkan kening, masih bingung.“Apakah pernyataan mereka akurat? Itu tidak mungkin musuh Fan Ming, kan?” Meskipun dia curiga terhadap menantunya, dia juga tidak ingin salah.
Feng Yuanlin mengangkat alis dan dagunya, memberi isyarat kepada Petugas Huang, yang ada di sampingnya, untuk menjelaskan.
Petugas Huang, yang berdiri di sampingnya, segera mengambil catatan pengakuan lisan mereka dan berkata, “Itulah yang membuat kami bingung.Masuk akal bahwa mereka disuap, tetapi bahkan jika kesepakatan itu dilanggar, tidak mungkin mereka datang ke kantor polisi untuk mengekspos dan menyerahkan diri.” Petugas Huang mencibir, tampaknya mengira mereka berbohong: “Selain itu, pengakuan mereka jelas sedikit dilebih-lebihkan, penuh celah, dengan semacam hantu perempuan yang terlibat.Tetapi kerumitannya adalah, jika mereka berbohong, mengapa beberapa perwira bermata elang kami yang berpengalaman tidak dapat melihat melalui mereka? Detektor kebohongan juga seharusnya sudah padam sekarang.” Semakin banyak Petugas Huang berbicara, semakin dia menjadi bingung.
Petugas Huang masih ingat bagaimana keduanya datang ke kantor polisi untuk menyerah.Orang-orang biasa akan bertindak dengan ketakutan, tetapi mereka malah pingsan tampak lega, seolah-olah mereka menemukan perlindungan dari hantu yang mengejar mereka.
Terutama pengakuan mereka, yang mulai dia rekam dengan serius pada awalnya.Tetapi ketika keduanya mengoceh tentang hantu perempuan, wajahnya menghitam, berpikir bahwa keduanya hanyalah beberapa pemalas delusi yang mencoba memprovokasi perintah kantor polisi.Tetapi karena Direktur Feng sangat memperhatikan kasus ini, dia menahan keinginan untuk mengusir mereka.Bahkan dengan menggunakan alat pendeteksi kebohongan dan interogasi, kedua pria itu masih mengatakan hal yang sama.
Melihat Lin Chongchang sedang berpikir keras, Petugas Huang menambahkan, “Faktanya, poligraf belum tentu akurat jika kualitas psikologis seseorang benar-benar sesuai sasaran.Secara pribadi, saya tidak setuju dengan mereka berbohong dan menanamkan bukti.” Kemudian, itu semua lelucon yang diarahkan sendiri.Jelas, Fan Ming telah menyinggung seseorang di luar sana, tetapi ada terlalu banyak lubang di profil pria ini.
Lin Chongchang merenung sejenak, sedikit lega mendengar bahwa itu kemungkinan besar, berpikir dalam hati bahwa dia telah salah memahami Fan Ming.
“Penatua Lin, jangan khawatir.Saya telah mengirim petugas lain untuk memverifikasi pernyataan ini.Saya juga sudah memberi tahu polisi lalu lintas di mana-mana untuk mengunci dan mencari berdasarkan nomor plat yang kami dapatkan.Saya yakin kita akan segera menemukan Haoxing.” Feng Yuanlin duduk tegak di sofa, keteguhannya sangat meyakinkan.
Lin Chongchang mengangguk.Meskipun dia cemas, dia masih mempercayai kemampuan Feng Yuanlin.Di antara generasi muda, Feng Yuanlin terkenal stabil dan dapat diandalkan.
Ketuk, ketuk, ketuk.
Sun Su datang untuk melapor, dengan ekspresi aneh di wajahnya.“Direktur Feng, apa yang mereka berdua katakan tadi seharusnya benar!”
“Sun Su, atas dasar apa penilaianmu? Saya sudah bilang Anda tidak bisa membuat asumsi subjektif, Anda masih mengandalkan bukti.” Petugas Huang menatapnya dengan tidak setuju.
Sun Su segera berteriak, “Pemimpin Huang, bagaimana mungkin itu penilaian saya? Beberapa petugas di ruang interogasi berpikir begitu.”
Sun Su segera memberitahu mereka apa yang baru saja terjadi.Ternyata para petugas telah melakukan segalanya dengan kekuatan mereka, tetapi gagal menemukan bahwa keduanya berbohong.Bahkan pendeteksi kebohongan itu entah kenapa tidak responsif.Namun, petugas polisi lainnya memutuskan bahwa Huang Lizhi dan Yang Guomin telah berbohong.
Sampai seorang interogator melihat jimat kuning di belakang kedua pria itu saat istirahat dan dengan penasaran merobek jimat di belakang Huang Lizhi, dia segera mengubah kesaksiannya, memukuli dirinya sendiri sampai mati untuk mengakui bahwa dia berbohong.
Berpikir bahwa Huang Lizhi sedang mempermainkannya, interogator dengan marah menampar jimat itu tepat padanya sebagai peringatan, sehingga Huang Lizhi segera mengaku lagi.Kontras antara sebelum dan sesudah begitu besar sehingga Sun Su langsung memperhatikan jimat itu.Dia tidak berpikir bahwa Huang Lizhi, orang biasa, memiliki keberanian untuk menentang kantor polisi mereka.
Sun Su merobek jimat itu dan diam-diam menempelkannya pada petugas tadi.Perwira itu sama-sama terkenal sebagai suami yang dipatuk dan cintanya untuk menyelamatkan muka, menolak untuk mengakui bahkan sampai kematiannya bahwa dia berada di bawah ibu jari istrinya.Setelah menempelkan jimat padanya, Sun Su mengajukan beberapa pertanyaan acak, dan dia secara misterius mengakui banyak kebenaran yang memalukan: bahwa dia tidak bisa memukuli istrinya, dan juga bahwa dia tidak memiliki status di rumah, menyebabkan petugas di ruang interogasi.tertawa terbahak-bahak, berpikir bahwa dia terlalu terstimulasi.
Sun Su merobek jimat itu dan bertanya lagi.Petugas itu kembali ke dirinya yang normal, menutupi mulutnya, tampak tidak percaya dan jelas tidak mengerti bagaimana dia bisa mengatakan yang sebenarnya.
Sun Su masih merasa sulit untuk percaya, dan menemukan orang lain untuk mengujinya.Dia bertepuk tangan pada seorang pria berusia empat puluhan, yang menganiaya seorang gadis di bawah umur.Pria itu, yang telah menolak untuk mengakui dalihnya, dengan cepat mengubah nadanya, dan menceritakan proses penganiayaan beserta motif dan keinginannya.
Feng Yuanlin dan yang lainnya memandang Sun Su dengan heran, jelas tidak percaya dan berpikir bahwa apa yang dia katakan adalah supernatural.
Petugas Huang mengejek dan berkata, “Sun Su, kamu belum terlalu banyak menonton drama TV, kan? Apakah Anda berhalusinasi? Mengapa Anda, seorang polisi, mulai feodal dan percaya takhayul seperti para penipu peramal itu? Kamu dianggap sebagai siswa yang sangat berbakat.”
Terlepas dari sanggahan Petugas Huang, Sun Su malah berjalan ke arahnya tanpa mengatakan apa-apa dan menempelkan jimat padanya.Petugas Huang tidak bersembunyi, dan menggelengkan kepalanya dengan ejekan, tidak peduli.
“Petugas Huang, siapa naksir pertamamu dan kapan itu dimulai?” tanya Sun Su.
“Meng Xinyan, hari pertama sekolah menengah pertama,” jawab Petugas Huang cepat.
“Kamu punya berapa pacar? Apa perintah istrimu di antara pacar-pacarmu?”
“Saya belum punya.Saya bertemu istri saya di kencan buta.”
“Kapan menstruasi istri Anda dimulai?”
“Tahun kedua di sekolah menengah pertama.” Setelah Petugas Huang mengatakan ini, dia segera menutup mulutnya dan merobek jimat kuning di tubuhnya.Kulitnya yang gelap merona merah karena ketidakpercayaan di seluruh wajahnya, menatap tajam ke arah Sun Su.Apakah ada bawahan seperti itu yang mengacaukan bosnya? Tetapi memikirkan kepanikan yang baru saja menimpanya karena berbicara tanpa sadar apa yang ada di pikirannya, dia merenung.
Sun Su merentangkan tangannya dengan polos, “Pemimpin Huang, maafkan aku.” Jika saya tidak menanyakan sesuatu yang meledak-ledak, saya tidak akan bisa membuktikan keefektifan jimat ini.
Melihat reaksi Petugas Huang, Feng Yuanlin, yang telah mengalami badai dan gelombang dahsyat secara langsung, dalam hati terkejut, tetapi dia tetap tenang dan tenang di permukaan.
”