”Chapter 13″,”
Bab 13: Ganti Kelas
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Feng Yuanlin jelas melihat sekilas seorang gadis muda berusia 16 atau 17 tahun duduk di sebelah Sun Su, mengenakan seragam sekolah, dan memegang gelas air. Dia sangat terkesan dengan sepasang mata kucingnya yang besar, dan langsung mengingatkannya pada kucing yang dia miliki di rumah.
Feng Yuanlin meliriknya dan mengerutkan kening saat dia memerintahkan, “Sun Su, masuklah.” Kemudian, dia masuk ke dalam kantor.
“Ya, Direktur Feng.” Sun Su memberinya penghormatan standar, dan sebelum masuk, dia dengan sengaja mendekati telinga Chi Shuyan dan berkata, “Kamu tidak perlu takut. Kami, di bawah kantor Feng, adalah orang-orang yang sangat baik dan adil. Siapa pun yang datang untuk mengacaukan kita lagi tidak akan lolos begitu saja. ”
“Terima kasih, Suster Sun Su.” Dengan matanya yang besar dan bulat dan wajahnya yang sedikit gemuk, Chi Shuyan tampak berperilaku baik dan cantik, terutama ketika dia dengan tulus berterima kasih kepada Sun Su dan menyeringai, memperlihatkan dua gigi seri kecil. Dia sangat lucu sehingga hati Bibi Sun Su yang tua akan meleleh.
Sebelum dia pergi, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menyentuh rambut Chi Suyan, yang selembut dan sehalus yang dia bayangkan.
“Ada apa dengan gadis itu barusan?” Feng Yuanlin bertanya, “Dia bersalah karena apa?”
Feng Yuanlin kedua bertanya, Sun Su segera menceritakan sebab dan akibat dari kejadian itu, dan semakin dia menceritakan, semakin marah dia menjadi: “Direktur Feng, untung Anda datang tepat waktu. Kalau tidak, saya tidak tahu berapa lama wanita itu akan mengganggu kami. Dia punya keberanian. Itu adalah putrinya sendiri yang menggertak teman-teman sekelasnya. Dia tidak tahu bagaimana dia menderita luka, namun pelaku memiliki keberanian untuk menuduh korban…”
Ketika Sun Su memperhatikan tatapan tegas Feng Yuanlin, dia segera menahan lidahnya dan berdiri di sana dengan gentar.
“Sun Su, amarahmu yang berapi-api ini perlu diubah. Jangan selalu biarkan emosi menguasai Anda.” Feng Yuanlin menatapnya. Dia menegurnya beberapa kali lagi, lalu melambai padanya.
Chi Shuyan sedang minum air panas dalam tegukan kecil ketika Sun Su keluar. Pipinya melotot seperti tupai.
“Apakah Direktur Feng mendisiplinkanmu lagi? Sun Su, sudah berapa kali? Terakhir kali, Anda memukuli tahanan itu sampai dia tidak bisa mengenali ibunya. Jika bukan karena Direktur Feng kali ini, apakah Anda akan memukul seseorang lagi? Petugas Huang tidak bisa menahan diri untuk tidak memainkan harpa begitu Sun Su keluar.
“Astaga, jangan bercanda, Direktur Feng baru saja menguliahi saya, dan sekarang Anda menguliahi saya lagi?” Sun Su sebenarnya berada di bawah Feng Yuanlin sebelumnya, tetapi kemudian membuat beberapa kesalahan, jadi dia dipindahkan ke Petugas Huang. Dia menambahkan dengan acuh, “Pria yang saya kalahkan terakhir kali pantas mendapatkannya. Dia adalah seorang pemerkosa, tetapi memiliki keberanian untuk berbicara omong kosong tentang pengaturan korban. Tentu saja, tinjuku gatal.”
Seolah memperhatikan tatapan penasaran Chi Shuyan, Sun Su terbatuk dua kali, memberi isyarat kepada Petugas Huang untuk tidak memperlihatkan kekurangannya di depan anak itu.
“Petugas Huang, Anda seharusnya menanyakan hal yang hampir sama. Ini hampir tengah hari dan anak itu masih harus pergi ke sekolah.” kata Sun Su.
Petugas Huang juga mengangguk, menunjukkan bahwa Chi Shuyan bisa pergi.
Sebelum pergi, Chi Shuyan melirik Sun Su lagi dan tiba-tiba berkata, “Saudari Sun Su, ketika kamu pulang malam ini, jangan mendambakan kenyamanan dan ingatlah untuk mengambil jalan utama.”
Dia selesai dan pergi terlepas dari ekspresi di wajah keduanya.
Chi Shuyan kembali ke sekolah pada sore hari, tetapi kemalangan tidak pernah datang. Guru kelas, Wen Mingzhu, mengkritik Chi Shuyan tanpa keraguan karena tidak berguna di depan seluruh kelas. Dia memanfaatkan hasil ujian bulanan terakhirnya untuk membuat masalah besar, dan akhirnya memberitahunya untuk pindah kelas.
Sekolah Menengah Pertama Ning’an dibagi menjadi aliran cepat dan aliran lambat, yaitu kelas AB. Mereka dengan nilai yang sangat baik terkonsentrasi di aliran cepat, sedangkan mereka dengan nilai yang lebih buruk ditugaskan ke aliran lambat, di mana peringkat biasa setelah ujian diambil. Bagi siswa, dikeluarkan dari aliran cepat adalah aib, belum lagi Chi Shuyan, yang secara langsung disebutkan namanya, dikritik, dan diberitahukan kepada publik.
Ditambah lagi, mereka berada pada saat yang kritis. Segera, setengah bulan lagi adalah ujian masuk perguruan tinggi. Jika seseorang memiliki kualitas psikologis yang buruk, apalagi meninjau dengan benar, dia mungkin malu bertemu siapa pun, kehilangan wajahnya. Demikian pula, seseorang yang memiliki kualitas mental yang baik mungkin masih mengalami trauma sampai tingkat tertentu.
Untungnya, dia bukan anak kecil. Chi Shuyan menatap guru kelas yang benar tetapi sebenarnya sombong, yang telah menjilat keluarga Wu Wenyun di kehidupan sebelumnya. Selain itu, dia juga telah menerima banyak hadiah pribadi dari ibu Wu Wenyun, itulah sebabnya dia sangat memperhatikan kelompok Wu Wenyun. Dia dengan naif berpikir bahwa guru kelas mengabaikannya karena nilainya tidak cukup baik.
Chi Shuyan langsung menebak bahwa ibu Wu Wenyun, Yang Yuzhen, pasti telah menelepon guru kelas ketika dia tidak melihat keuntungan di kantor polisi dan tidak punya tempat untuk melampiaskan kemarahannya.
Wen Mingzhu terperangah ketika Chi Shuyan tetap tenang setelah dia menegurnya untuk waktu yang lama. Dia berpikir pasti dia akan menangis dan tersipu malu karena berpakaian rendah.
Tapi, dia enggan mendengarkan ratapan tak berkesudahan Chi Shuyan, jadi dia dalam suasana hati yang lebih baik. Oleh karena itu, dia melemparkan tulang padanya, “Saya juga terpaksa. Anda harus memahami rasa sakit saya. Meskipun ini kelas paralel, guru kelas lima mengajar lebih lambat, jadi itu juga sesuai dengan kecepatan belajarmu.”
“Baiklah, Guru tidak perlu menutupi apapun. Saya bersedia untuk pindah kelas.” Chi Shuyan merapikan rambutnya di belakang telinganya dan berkata dengan senyum cerah, “Aku juga tahu kamu kesal karena ayahku tidak memberimu hadiah. Berapa banyak lagi hadiah yang diberikan ibu Wu Wenyun kali ini? Tidak perlu menipuku seperti ini.”
“Chi Shuyan! Omong kosong apa yang kamu bicarakan! ” Wen Mingzhu pertama-tama menatap Chi Shuyan dengan kaget dan kemudian dengan marah. Tidak ada siswa dalam karir mengajarnya yang panjang yang pernah berani berbicara dengannya secara blak-blakan, terlebih lagi seorang gadis introvert, yang selalu pendiam dan pemalu dalam kesannya.
Tanpa menunggu Wen Mingzhu mengatakan apa-apa lagi, Chi Shuyan membawa tas sekolahnya dan memutar kepalanya ke seluruh kelas dengan senyum masam, “Bagus sekali, senang aku pergi ke kelas itu. Tolong terus perlakukan saya seolah-olah Anda tidak mengenal saya di masa depan, saya akan menghargainya. ” Setelah mengatakan itu, dia membungkuk di depan kelas, menoleh dan berjalan pergi.
Ruang kelas begitu sunyi sehingga bahkan pin drop bisa terdengar. Semua siswa di kelas senior tercengang bahwa Chi Shuyan yang sebelumnya pemalu dan tertutup berani memanggil guru kelas secara terbuka, dan juga kagum melihat punggungnya yang gagah. Memikirkan kembali apa yang baru saja dia katakan, anehnya mereka merasa bersalah.
“Faktanya, Chi Shuyan hanya sesekali lambat dan tertutup, tapi dia tidak melakukan kesalahan.” Seorang teman sekelas wanita yang baik hati berbicara dengan tenang.
“Ya, dia tidak melakukan hal buruk sama sekali. Mengapa kita semua berharap dia membodohi dirinya sendiri? Aku merasa agak buruk untuknya.” Teman sekelas perempuan lain juga bergumam.
Sebagian besar siswa diam, tetapi mereka sudah memiliki jawaban di hati mereka. Itu kira-kira dari mentalitas pak. Mereka senang melihat kemalangan seseorang dengan pemikiran bahwa mereka tidak melakukan kesalahan, padahal sebenarnya, mereka telah lama jatuh ke dalam kategori kaki tangan sinis.
Bab 13: Ganti Kelas
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Feng Yuanlin jelas melihat sekilas seorang gadis muda berusia 16 atau 17 tahun duduk di sebelah Sun Su, mengenakan seragam sekolah, dan memegang gelas air.Dia sangat terkesan dengan sepasang mata kucingnya yang besar, dan langsung mengingatkannya pada kucing yang dia miliki di rumah.
Feng Yuanlin meliriknya dan mengerutkan kening saat dia memerintahkan, “Sun Su, masuklah.” Kemudian, dia masuk ke dalam kantor.
“Ya, Direktur Feng.” Sun Su memberinya penghormatan standar, dan sebelum masuk, dia dengan sengaja mendekati telinga Chi Shuyan dan berkata, “Kamu tidak perlu takut.Kami, di bawah kantor Feng, adalah orang-orang yang sangat baik dan adil.Siapa pun yang datang untuk mengacaukan kita lagi tidak akan lolos begitu saja.”
“Terima kasih, Suster Sun Su.” Dengan matanya yang besar dan bulat dan wajahnya yang sedikit gemuk, Chi Shuyan tampak berperilaku baik dan cantik, terutama ketika dia dengan tulus berterima kasih kepada Sun Su dan menyeringai, memperlihatkan dua gigi seri kecil.Dia sangat lucu sehingga hati Bibi Sun Su yang tua akan meleleh.
Sebelum dia pergi, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menyentuh rambut Chi Suyan, yang selembut dan sehalus yang dia bayangkan.
“Ada apa dengan gadis itu barusan?” Feng Yuanlin bertanya, “Dia bersalah karena apa?”
Feng Yuanlin kedua bertanya, Sun Su segera menceritakan sebab dan akibat dari kejadian itu, dan semakin dia menceritakan, semakin marah dia menjadi: “Direktur Feng, untung Anda datang tepat waktu.Kalau tidak, saya tidak tahu berapa lama wanita itu akan mengganggu kami.Dia punya keberanian.Itu adalah putrinya sendiri yang menggertak teman-teman sekelasnya.Dia tidak tahu bagaimana dia menderita luka, namun pelaku memiliki keberanian untuk menuduh korban…”
Ketika Sun Su memperhatikan tatapan tegas Feng Yuanlin, dia segera menahan lidahnya dan berdiri di sana dengan gentar.
“Sun Su, amarahmu yang berapi-api ini perlu diubah.Jangan selalu biarkan emosi menguasai Anda.” Feng Yuanlin menatapnya.Dia menegurnya beberapa kali lagi, lalu melambai padanya.
Chi Shuyan sedang minum air panas dalam tegukan kecil ketika Sun Su keluar.Pipinya melotot seperti tupai.
“Apakah Direktur Feng mendisiplinkanmu lagi? Sun Su, sudah berapa kali? Terakhir kali, Anda memukuli tahanan itu sampai dia tidak bisa mengenali ibunya.Jika bukan karena Direktur Feng kali ini, apakah Anda akan memukul seseorang lagi? Petugas Huang tidak bisa menahan diri untuk tidak memainkan harpa begitu Sun Su keluar.
“Astaga, jangan bercanda, Direktur Feng baru saja menguliahi saya, dan sekarang Anda menguliahi saya lagi?” Sun Su sebenarnya berada di bawah Feng Yuanlin sebelumnya, tetapi kemudian membuat beberapa kesalahan, jadi dia dipindahkan ke Petugas Huang.Dia menambahkan dengan acuh, “Pria yang saya kalahkan terakhir kali pantas mendapatkannya.Dia adalah seorang pemerkosa, tetapi memiliki keberanian untuk berbicara omong kosong tentang pengaturan korban.Tentu saja, tinjuku gatal.”
Seolah memperhatikan tatapan penasaran Chi Shuyan, Sun Su terbatuk dua kali, memberi isyarat kepada Petugas Huang untuk tidak memperlihatkan kekurangannya di depan anak itu.
“Petugas Huang, Anda seharusnya menanyakan hal yang hampir sama.Ini hampir tengah hari dan anak itu masih harus pergi ke sekolah.” kata Sun Su.
Petugas Huang juga mengangguk, menunjukkan bahwa Chi Shuyan bisa pergi.
Sebelum pergi, Chi Shuyan melirik Sun Su lagi dan tiba-tiba berkata, “Saudari Sun Su, ketika kamu pulang malam ini, jangan mendambakan kenyamanan dan ingatlah untuk mengambil jalan utama.”
Dia selesai dan pergi terlepas dari ekspresi di wajah keduanya.
Chi Shuyan kembali ke sekolah pada sore hari, tetapi kemalangan tidak pernah datang.Guru kelas, Wen Mingzhu, mengkritik Chi Shuyan tanpa keraguan karena tidak berguna di depan seluruh kelas.Dia memanfaatkan hasil ujian bulanan terakhirnya untuk membuat masalah besar, dan akhirnya memberitahunya untuk pindah kelas.
Sekolah Menengah Pertama Ning’an dibagi menjadi aliran cepat dan aliran lambat, yaitu kelas AB.Mereka dengan nilai yang sangat baik terkonsentrasi di aliran cepat, sedangkan mereka dengan nilai yang lebih buruk ditugaskan ke aliran lambat, di mana peringkat biasa setelah ujian diambil.Bagi siswa, dikeluarkan dari aliran cepat adalah aib, belum lagi Chi Shuyan, yang secara langsung disebutkan namanya, dikritik, dan diberitahukan kepada publik.
Ditambah lagi, mereka berada pada saat yang kritis.Segera, setengah bulan lagi adalah ujian masuk perguruan tinggi.Jika seseorang memiliki kualitas psikologis yang buruk, apalagi meninjau dengan benar, dia mungkin malu bertemu siapa pun, kehilangan wajahnya.Demikian pula, seseorang yang memiliki kualitas mental yang baik mungkin masih mengalami trauma sampai tingkat tertentu.
Untungnya, dia bukan anak kecil.Chi Shuyan menatap guru kelas yang benar tetapi sebenarnya sombong, yang telah menjilat keluarga Wu Wenyun di kehidupan sebelumnya.Selain itu, dia juga telah menerima banyak hadiah pribadi dari ibu Wu Wenyun, itulah sebabnya dia sangat memperhatikan kelompok Wu Wenyun.Dia dengan naif berpikir bahwa guru kelas mengabaikannya karena nilainya tidak cukup baik.
Chi Shuyan langsung menebak bahwa ibu Wu Wenyun, Yang Yuzhen, pasti telah menelepon guru kelas ketika dia tidak melihat keuntungan di kantor polisi dan tidak punya tempat untuk melampiaskan kemarahannya.
Wen Mingzhu terperangah ketika Chi Shuyan tetap tenang setelah dia menegurnya untuk waktu yang lama.Dia berpikir pasti dia akan menangis dan tersipu malu karena berpakaian rendah.
Tapi, dia enggan mendengarkan ratapan tak berkesudahan Chi Shuyan, jadi dia dalam suasana hati yang lebih baik.Oleh karena itu, dia melemparkan tulang padanya, “Saya juga terpaksa.Anda harus memahami rasa sakit saya.Meskipun ini kelas paralel, guru kelas lima mengajar lebih lambat, jadi itu juga sesuai dengan kecepatan belajarmu.”
“Baiklah, Guru tidak perlu menutupi apapun.Saya bersedia untuk pindah kelas.” Chi Shuyan merapikan rambutnya di belakang telinganya dan berkata dengan senyum cerah, “Aku juga tahu kamu kesal karena ayahku tidak memberimu hadiah.Berapa banyak lagi hadiah yang diberikan ibu Wu Wenyun kali ini? Tidak perlu menipuku seperti ini.”
“Chi Shuyan! Omong kosong apa yang kamu bicarakan! ” Wen Mingzhu pertama-tama menatap Chi Shuyan dengan kaget dan kemudian dengan marah.Tidak ada siswa dalam karir mengajarnya yang panjang yang pernah berani berbicara dengannya secara blak-blakan, terlebih lagi seorang gadis introvert, yang selalu pendiam dan pemalu dalam kesannya.
Tanpa menunggu Wen Mingzhu mengatakan apa-apa lagi, Chi Shuyan membawa tas sekolahnya dan memutar kepalanya ke seluruh kelas dengan senyum masam, “Bagus sekali, senang aku pergi ke kelas itu.Tolong terus perlakukan saya seolah-olah Anda tidak mengenal saya di masa depan, saya akan menghargainya.” Setelah mengatakan itu, dia membungkuk di depan kelas, menoleh dan berjalan pergi.
Ruang kelas begitu sunyi sehingga bahkan pin drop bisa terdengar.Semua siswa di kelas senior tercengang bahwa Chi Shuyan yang sebelumnya pemalu dan tertutup berani memanggil guru kelas secara terbuka, dan juga kagum melihat punggungnya yang gagah.Memikirkan kembali apa yang baru saja dia katakan, anehnya mereka merasa bersalah.
“Faktanya, Chi Shuyan hanya sesekali lambat dan tertutup, tapi dia tidak melakukan kesalahan.” Seorang teman sekelas wanita yang baik hati berbicara dengan tenang.
“Ya, dia tidak melakukan hal buruk sama sekali.Mengapa kita semua berharap dia membodohi dirinya sendiri? Aku merasa agak buruk untuknya.” Teman sekelas perempuan lain juga bergumam.
Sebagian besar siswa diam, tetapi mereka sudah memiliki jawaban di hati mereka.Itu kira-kira dari mentalitas pak.Mereka senang melihat kemalangan seseorang dengan pemikiran bahwa mereka tidak melakukan kesalahan, padahal sebenarnya, mereka telah lama jatuh ke dalam kategori kaki tangan sinis.
”