”Chapter 5″,”
Bab 5: Kemarahan
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Chi Lingyan pergi keluar untuk merawat setelah kecelakaannya, tetapi dia terus-menerus diingatkan akan putrinya dan ketergantungannya padanya di rumah sakit. Melihat kesedihan di wajahnya ketika dia pergi, hati lelaki tua yang tegap, jangkung, dan kekar ini tidak memiliki kesempatan dan luluh.
Meskipun hari sudah gelap dan kekhawatirannya tidak nyaman karena hari sudah malam, dia bergerak cepat dan tegas, membawa sekantong besar ceri dan buah-buahan lainnya ke rumah saudara perempuannya. Tepat ketika dia hendak mengetuk, pintu terbuka secara kebetulan. Senyum di wajahnya menghilang tanpa jejak saat melihat semangkuk sup di tangan putrinya dan mata merahnya.
Aula masuk sangat dekat dengan ruang makan, jadi dia mendekat dengan langkah besar. Matanya setajam mata elang, menyapu meja dan mengamati segala sesuatu dengan ama.
Dia melihat sup kura-kura cangkang lunak yang dia beli di sore hari untuk melengkapi tubuh Chi Shuyan mengisi mangkuk Gao Yuanyang dan Gao Yuanxin sampai penuh. Mangkuk saudara perempuannya dan suaminya juga memiliki potongan daging yang besar, dan bahkan mangkuk Gao Lingxue memiliki satu atau dua potong. Mulut seluruh keluarga diolesi minyak. Saat Shuyan mengambil tempat duduknya, dia tidak melihat daging. Bersandar di area yang luas hanya ada dua piring hidangan vegetarian kering dan polos.
Chi Lingyan mengatupkan rahangnya. Ternyata begitulah cara Kakak Ketiga dan iparnya yang baik merawat putrinya untuknya.
“Paman Keempat, Paman Keempat, barang apa yang kamu bawa?” Gao Yuanyang sama sekali tidak memperhatikan wajah dingin Chi Lingyan. Matanya tertuju lurus ke tas besar yang dibawa Chi Lingyan di tangannya: “Sepertinya ceri, Paman Keempat, bagus sekali!”
Gao Yuanxin yang berusia 7 tahun juga senang. Bahkan tanpa menyeka jarinya yang berminyak, dia melompat dari bangkunya dan ingin memeluk paha Chi Lingyan untuk menunjukkan cintanya, tetapi Chi Lingyan menghindarinya tanpa ragu-ragu.
“Paman Keempat, kamu sangat hebat, ceri ini mahal, ibu bahkan tidak membelinya.” Gao Yuanyang juga berdiri dari meja dan hendak meraihnya, tapi Chi Lingyan mengangkatnya ke atas dan Gao Yuanyang dibiarkan meraih udara.
“Paman Keempat?” Gao Yuanyang membeku sesaat, jelas tidak terganggu dengan tindakan Chi Lingyan. Sebelumnya, dia biasa mengambil sesuatu dari pamannya dan dia akan membiarkannya mengambilnya tanpa mengatakan apa-apa.
“Saya membelinya untuk putri saya untuk melengkapi tubuhnya.” Wajah Chi Lingyan suram dan tajam saat dia menekankan kata ‘putri’. Matanya yang dingin beralih ke Chi Guihua.
Chi Guihua mengerutkan lehernya ketakutan melihat wajah muram Chi Lingyan. Dia merasa bersalah, tetapi dengan licik berdalih, “Saya baru saja melayani Yan Yan beberapa kura-kura dan dia makan terlalu cepat. Seandainya kami tahu Anda akan datang, kami akan menyelamatkan Anda beberapa. ”
“Ya, Lingyan, jangan salah paham. Tubuh Yan Yan lemah dan dia tidak bisa makan terlalu banyak daging kura-kura. Saya pernah mendengar orang lain mengatakan bahwa kura-kura ini memiliki terlalu banyak tonik, dan bahwa sup kura-kura adalah suhu yang tepat dan bagian yang paling penting. Itu bisa melengkapinya dengan lebih baik. ” Gao Han juga berani membantu dan berkata begitu.
Chi Guihua segera menggemakan klaim Gao Han ketika dia mendengarnya. Meskipun dia merasa bersalah, dia dipersenjatai dengan pemikiran bahwa dia adalah saudara perempuan Chi Lingyan. Apakah dia masih berani memukulinya hanya untuk pecundang yang tidak berharga ini? Kembali ketika dia sendiri masih gadis, dia bahkan tidak bisa minum sup kura-kura semacam ini, apalagi sisa makanan. Ini sudah cukup untuk pecundang seperti itu. Dengan argumen ini, dia merasa kurang bersalah dan menatapnya dengan percaya diri.
Mendengarkan kecanggihan saudara perempuan dan iparnya, Chi Lingyan hampir tertawa terbahak-bahak. Ketika dia datang, dia juga berpikir bahwa dia akan mengganggu keluarga saudara perempuannya, jadi dia tidak boleh mengunjungi pintu mereka dengan tangan kosong. Kakaknya selalu pelit dan tidak mau membeli buah-buahan seperti ini, jadi dia sengaja memetik beberapa buah yang sangat mahal sebagai tanda kepedulian mereka terhadap putrinya.
Tapi apa yang dia lihat dengan tergesa-gesa untuk datang? Dia menyaksikan keluarga saudara perempuannya dengan sengaja menggiling putrinya sendiri. Bibir putrinya kering, yang membuktikan bahwa dia tidak makan sama sekali. Semangkuk supnya sebening air, dia bisa melihat dasarnya. Dia mencintai putrinya yang berharga sampai ke tulangnya dan tidak ingin dia menderita sedikit pun, jadi dia mempercayakannya kepada keluarga saudara perempuannya. Tapi mereka memperlakukan Shuyan seperti ini. Ketika dia ada, mereka masih memperlakukannya dengan buruk.
Dia hampir tidak berani memikirkan bagaimana mereka telah melecehkan putrinya dengan tidak bermoral selama bertahun-tahun dan berbulan-bulan ketidakhadirannya. Karakter Shuyan murni dan sederhana. Berapa banyak intimidasi yang harus dia derita agar dia berteriak marah? Dia tidak tahan memikirkannya. Memikirkannya saja sudah membuatnya ingin membunuh seseorang.
Pada catatan yang lebih dalam, dia tidak mengirim kembali banyak uang saku dari gajinya selama bertahun-tahun, tetapi itu lebih dari cukup untuk memberi makan keluarga besar. Dia tahu bahwa orang-orang itu egois, jadi dia tidak keberatan mensubsidi seluruh keluarga saudara perempuannya karena dia telah merawat putrinya selama bertahun-tahun. Jadi, dia sebenarnya tidak terlalu peduli tentang kemana perginya tunjangan gajinya.
Namun, sekarang setelah Chi Lingyan sadar, dia memperhatikan Chi Shuyan secara khusus. Ingatannya sangat tajam, jadi dia bisa langsung melihat bahwa pakaian yang dikenakan putrinya sama persis dengan yang dia lihat selama bertahun-tahun. Adapun Gao Yuanyang dan dua saudara kandungnya, pakaian mereka semua baru. Bahkan saudara perempuan dan iparnya memakai bahan berkualitas.
Chi Lingyan baru saja merasa seperti ditampar wajahnya. Wajahnya terbakar kesakitan – sakit. Rasa sakit itu hampir membangkitkan amarahnya lagi, dan sakit hati. Yang pertama adalah untuk keluarga saudara perempuannya, dan yang terakhir untuk putrinya yang berharga.
Chi Lingyan mengambil mangkuk dengan sedikit bagian di tangan Chi Shunyan dan membantingnya ke lantai sesuka hati. Dengan bunyi gedebuk, itu mendarat di lantai berkarpet. Terlepas dari kekacauan di karpet, dia memegang tangan Chi Suyan dan berkata, “Sayang, kita harus pulang.”
Chi Shuyan mengungkapkan senyum dangkal ke arah Chi Lingyan, air mata mengalir di matanya, terlihat sangat cantik dan menggemaskan: “Yan Yan tidak ingin makan makanan vegetarian lagi.”
Chi Lingyan merasa sedih di hatinya dan menjawab, “Yan Yan kita harus makan yang terbaik.”
Chi Guihua menyaksikan keduanya bergerak dan tercengang. Dia tidak percaya ketika dia melihat bahwa keduanya tampaknya akan pergi. Apakah mereka memakannya sendirian? Dia melirik dengan rakus ke sekantong besar buah-buahan, yang harganya pasti lebih dari 200 yuan. Ceri sama mahalnya dengan saat datang.
“Saudaraku, apa yang terburu-buru, kamu belum makan di sini. Duduklah dengan cepat, aku akan menghangatkan sesuatu untukmu.” Chi Guihua tidak mau membiarkan buah mahal ini hilang begitu saja, jadi dia bangkit dari meja dan memaksakan senyum. Saat dia mendekat, dia mencoba mengangkat tas di tangan Chi Lingyan dan berkata, “Tubuh Yan Yan tidak tahan dilempar dan dibolak-balik. Anda harus meninggalkan ini di lemari es untuk saat ini, atau akan busuk. ”
“Kakak tidak perlu khawatir. Bahkan jika mereka membusuk, itu lebih baik daripada tidak tahu ke perut siapa itu.” Chi Lingyan mendengus.
Wajah Chi Guihua membeku sesaat. Dia hendak berdebat, tetapi ketika dia menyentuh mata Chi Lingyan yang mengancam dan menyala-nyala, dia ketakutan dan tercengang lagi.
Melihat mereka akan pergi di depannya, Gao Yuanxin, yang berada di samping, tidak tahan lagi. Dia menjatuhkan diri ke lantai, berguling-guling membuat keributan, dan menangis keras: “Bu, saya ingin makan ceri, saya ingin makan ceri!”
Chi Lingyan menutup mata terhadap amukan Gao Yuanxin, matanya acuh tak acuh.
“Saudaraku, lihat di sini, anak ini menangis seperti ini, jadi kamu harus memberikan beberapa untuk Yuanxin dulu.” Melihat ketidakpedulian Chi Lingyan, Chi Guihua segera memaksakan senyum penuh kasih kepada Chi Shuyan, yang berdiri di sampingnya, dan berkata dengan cemas, “Shuyan, aku tahu kamu gadis yang baik. Dengar, adikmu mengamuk, jadi biarkan saja. Biarkan saudaramu makan ceri ini dulu dan lain kali, lain kali, aku akan membelinya untukmu. Baik?”
Bab 5: Kemarahan
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Chi Lingyan pergi keluar untuk merawat setelah kecelakaannya, tetapi dia terus-menerus diingatkan akan putrinya dan ketergantungannya padanya di rumah sakit.Melihat kesedihan di wajahnya ketika dia pergi, hati lelaki tua yang tegap, jangkung, dan kekar ini tidak memiliki kesempatan dan luluh.
Meskipun hari sudah gelap dan kekhawatirannya tidak nyaman karena hari sudah malam, dia bergerak cepat dan tegas, membawa sekantong besar ceri dan buah-buahan lainnya ke rumah saudara perempuannya.Tepat ketika dia hendak mengetuk, pintu terbuka secara kebetulan.Senyum di wajahnya menghilang tanpa jejak saat melihat semangkuk sup di tangan putrinya dan mata merahnya.
Aula masuk sangat dekat dengan ruang makan, jadi dia mendekat dengan langkah besar.Matanya setajam mata elang, menyapu meja dan mengamati segala sesuatu dengan ama.
Dia melihat sup kura-kura cangkang lunak yang dia beli di sore hari untuk melengkapi tubuh Chi Shuyan mengisi mangkuk Gao Yuanyang dan Gao Yuanxin sampai penuh.Mangkuk saudara perempuannya dan suaminya juga memiliki potongan daging yang besar, dan bahkan mangkuk Gao Lingxue memiliki satu atau dua potong.Mulut seluruh keluarga diolesi minyak.Saat Shuyan mengambil tempat duduknya, dia tidak melihat daging.Bersandar di area yang luas hanya ada dua piring hidangan vegetarian kering dan polos.
Chi Lingyan mengatupkan rahangnya.Ternyata begitulah cara Kakak Ketiga dan iparnya yang baik merawat putrinya untuknya.
“Paman Keempat, Paman Keempat, barang apa yang kamu bawa?” Gao Yuanyang sama sekali tidak memperhatikan wajah dingin Chi Lingyan.Matanya tertuju lurus ke tas besar yang dibawa Chi Lingyan di tangannya: “Sepertinya ceri, Paman Keempat, bagus sekali!”
Gao Yuanxin yang berusia 7 tahun juga senang.Bahkan tanpa menyeka jarinya yang berminyak, dia melompat dari bangkunya dan ingin memeluk paha Chi Lingyan untuk menunjukkan cintanya, tetapi Chi Lingyan menghindarinya tanpa ragu-ragu.
“Paman Keempat, kamu sangat hebat, ceri ini mahal, ibu bahkan tidak membelinya.” Gao Yuanyang juga berdiri dari meja dan hendak meraihnya, tapi Chi Lingyan mengangkatnya ke atas dan Gao Yuanyang dibiarkan meraih udara.
“Paman Keempat?” Gao Yuanyang membeku sesaat, jelas tidak terganggu dengan tindakan Chi Lingyan.Sebelumnya, dia biasa mengambil sesuatu dari pamannya dan dia akan membiarkannya mengambilnya tanpa mengatakan apa-apa.
“Saya membelinya untuk putri saya untuk melengkapi tubuhnya.” Wajah Chi Lingyan suram dan tajam saat dia menekankan kata ‘putri’.Matanya yang dingin beralih ke Chi Guihua.
Chi Guihua mengerutkan lehernya ketakutan melihat wajah muram Chi Lingyan.Dia merasa bersalah, tetapi dengan licik berdalih, “Saya baru saja melayani Yan Yan beberapa kura-kura dan dia makan terlalu cepat.Seandainya kami tahu Anda akan datang, kami akan menyelamatkan Anda beberapa.”
“Ya, Lingyan, jangan salah paham.Tubuh Yan Yan lemah dan dia tidak bisa makan terlalu banyak daging kura-kura.Saya pernah mendengar orang lain mengatakan bahwa kura-kura ini memiliki terlalu banyak tonik, dan bahwa sup kura-kura adalah suhu yang tepat dan bagian yang paling penting.Itu bisa melengkapinya dengan lebih baik.” Gao Han juga berani membantu dan berkata begitu.
Chi Guihua segera menggemakan klaim Gao Han ketika dia mendengarnya.Meskipun dia merasa bersalah, dia dipersenjatai dengan pemikiran bahwa dia adalah saudara perempuan Chi Lingyan.Apakah dia masih berani memukulinya hanya untuk pecundang yang tidak berharga ini? Kembali ketika dia sendiri masih gadis, dia bahkan tidak bisa minum sup kura-kura semacam ini, apalagi sisa makanan.Ini sudah cukup untuk pecundang seperti itu.Dengan argumen ini, dia merasa kurang bersalah dan menatapnya dengan percaya diri.
Mendengarkan kecanggihan saudara perempuan dan iparnya, Chi Lingyan hampir tertawa terbahak-bahak.Ketika dia datang, dia juga berpikir bahwa dia akan mengganggu keluarga saudara perempuannya, jadi dia tidak boleh mengunjungi pintu mereka dengan tangan kosong.Kakaknya selalu pelit dan tidak mau membeli buah-buahan seperti ini, jadi dia sengaja memetik beberapa buah yang sangat mahal sebagai tanda kepedulian mereka terhadap putrinya.
Tapi apa yang dia lihat dengan tergesa-gesa untuk datang? Dia menyaksikan keluarga saudara perempuannya dengan sengaja menggiling putrinya sendiri.Bibir putrinya kering, yang membuktikan bahwa dia tidak makan sama sekali.Semangkuk supnya sebening air, dia bisa melihat dasarnya.Dia mencintai putrinya yang berharga sampai ke tulangnya dan tidak ingin dia menderita sedikit pun, jadi dia mempercayakannya kepada keluarga saudara perempuannya.Tapi mereka memperlakukan Shuyan seperti ini.Ketika dia ada, mereka masih memperlakukannya dengan buruk.
Dia hampir tidak berani memikirkan bagaimana mereka telah melecehkan putrinya dengan tidak bermoral selama bertahun-tahun dan berbulan-bulan ketidakhadirannya.Karakter Shuyan murni dan sederhana.Berapa banyak intimidasi yang harus dia derita agar dia berteriak marah? Dia tidak tahan memikirkannya.Memikirkannya saja sudah membuatnya ingin membunuh seseorang.
Pada catatan yang lebih dalam, dia tidak mengirim kembali banyak uang saku dari gajinya selama bertahun-tahun, tetapi itu lebih dari cukup untuk memberi makan keluarga besar.Dia tahu bahwa orang-orang itu egois, jadi dia tidak keberatan mensubsidi seluruh keluarga saudara perempuannya karena dia telah merawat putrinya selama bertahun-tahun.Jadi, dia sebenarnya tidak terlalu peduli tentang kemana perginya tunjangan gajinya.
Namun, sekarang setelah Chi Lingyan sadar, dia memperhatikan Chi Shuyan secara khusus.Ingatannya sangat tajam, jadi dia bisa langsung melihat bahwa pakaian yang dikenakan putrinya sama persis dengan yang dia lihat selama bertahun-tahun.Adapun Gao Yuanyang dan dua saudara kandungnya, pakaian mereka semua baru.Bahkan saudara perempuan dan iparnya memakai bahan berkualitas.
Chi Lingyan baru saja merasa seperti ditampar wajahnya.Wajahnya terbakar kesakitan – sakit.Rasa sakit itu hampir membangkitkan amarahnya lagi, dan sakit hati.Yang pertama adalah untuk keluarga saudara perempuannya, dan yang terakhir untuk putrinya yang berharga.
Chi Lingyan mengambil mangkuk dengan sedikit bagian di tangan Chi Shunyan dan membantingnya ke lantai sesuka hati.Dengan bunyi gedebuk, itu mendarat di lantai berkarpet.Terlepas dari kekacauan di karpet, dia memegang tangan Chi Suyan dan berkata, “Sayang, kita harus pulang.”
Chi Shuyan mengungkapkan senyum dangkal ke arah Chi Lingyan, air mata mengalir di matanya, terlihat sangat cantik dan menggemaskan: “Yan Yan tidak ingin makan makanan vegetarian lagi.”
Chi Lingyan merasa sedih di hatinya dan menjawab, “Yan Yan kita harus makan yang terbaik.”
Chi Guihua menyaksikan keduanya bergerak dan tercengang.Dia tidak percaya ketika dia melihat bahwa keduanya tampaknya akan pergi.Apakah mereka memakannya sendirian? Dia melirik dengan rakus ke sekantong besar buah-buahan, yang harganya pasti lebih dari 200 yuan.Ceri sama mahalnya dengan saat datang.
“Saudaraku, apa yang terburu-buru, kamu belum makan di sini.Duduklah dengan cepat, aku akan menghangatkan sesuatu untukmu.” Chi Guihua tidak mau membiarkan buah mahal ini hilang begitu saja, jadi dia bangkit dari meja dan memaksakan senyum.Saat dia mendekat, dia mencoba mengangkat tas di tangan Chi Lingyan dan berkata, “Tubuh Yan Yan tidak tahan dilempar dan dibolak-balik.Anda harus meninggalkan ini di lemari es untuk saat ini, atau akan busuk.”
“Kakak tidak perlu khawatir.Bahkan jika mereka membusuk, itu lebih baik daripada tidak tahu ke perut siapa itu.” Chi Lingyan mendengus.
Wajah Chi Guihua membeku sesaat.Dia hendak berdebat, tetapi ketika dia menyentuh mata Chi Lingyan yang mengancam dan menyala-nyala, dia ketakutan dan tercengang lagi.
Melihat mereka akan pergi di depannya, Gao Yuanxin, yang berada di samping, tidak tahan lagi.Dia menjatuhkan diri ke lantai, berguling-guling membuat keributan, dan menangis keras: “Bu, saya ingin makan ceri, saya ingin makan ceri!”
Chi Lingyan menutup mata terhadap amukan Gao Yuanxin, matanya acuh tak acuh.
“Saudaraku, lihat di sini, anak ini menangis seperti ini, jadi kamu harus memberikan beberapa untuk Yuanxin dulu.” Melihat ketidakpedulian Chi Lingyan, Chi Guihua segera memaksakan senyum penuh kasih kepada Chi Shuyan, yang berdiri di sampingnya, dan berkata dengan cemas, “Shuyan, aku tahu kamu gadis yang baik.Dengar, adikmu mengamuk, jadi biarkan saja.Biarkan saudaramu makan ceri ini dulu dan lain kali, lain kali, aku akan membelinya untukmu.Baik?”
”