”Chapter 39″,”
Bab 39: Rumor Nyonya
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Lin Xiaoting jelas merasakan beberapa mata tajam menyapu lurus ke lehernya begitu dia mengatakan ini. Dia agak malu. Bahkan, sebagian besar dari tumpukan makanan ringan dan surat-surat itu berasal dari anak laki-laki di barisan belakang.
Tapi melihat wajah cantik Chi Shuyan, Lin Xiaoting menenangkan diri. Bagaimanapun, Chi Shuyan memberinya semua makanan ringan ini, ditambah lagi dia tidak terlihat seperti orang yang suka mengemil, jadi sebaiknya dia memanfaatkannya, jika tidak, orang lain akan melakukannya. Li Xiaoting menggigit kaki ayam saat dia mendorong catatan yang dia buat di kelas ke arah Chi Shuyan. “Ini catatan hasil diskusi guru saat review kertas ujian. Apakah kamu ingin melihat mereka?”
“Dengan senang hati.” Chi Shuyan sangat menyukai teman satu meja yang murah hati ini. Dia mengambil catatan dan membacanya, lalu menyodorkan serangkaian latihan ulasan di mejanya ke arahnya. “Saya pikir set ini cukup bagus. Bukankah kamu sudah menyelesaikan rangkaian latihan sebelumnya?”
Mereka saling berbagi pengalaman belajar, pergi ke kamar mandi bersama, tetapi ketika mereka kembali, mereka melihat sikap aneh seluruh kelas. Sebuah diskusi panas sedang berlangsung ketika mereka masuk, yang segera menjadi tenang sampai-sampai bahkan pin drop bisa terdengar.
Banyak siswa melihat mereka dengan sedikit pengawasan, baik melihat dengan aneh atau menghina. Tepatnya, mata ini benar-benar tertuju pada Chi Shuyan.
“Guru tidak ada di sini, dan tidak ada kelas. Untuk apa mereka melihat kita?” Li Xiaoting berada dalam kabut.
Chi Shuyan mengangkat bahu dan tidak mengatakan apa-apa.
Seorang anak laki-laki pendek kurus duduk di tengah barisan belakang, mengenakan kacamata tebal, tiba-tiba berdiri dan berjalan ke Chi Shuyan dengan sedikit penghinaan dan kekecewaan di matanya. “Jadi, kamu sebenarnya adalah gadis biasa yang sia-sia dan dangkal.”
Chi Shuyan, yang dikritik tanpa alasan yang jelas, mengangkat matanya yang besar dan bulat dan menjawab tanpa kata, “Siapa kamu? Gila!”
Bocah itu tersipu dan menatap Chi Shuyan dengan tuduhan marah di matanya. “Jangan berpura-pura menjadi murni dan agung sepanjang hari. Nyonya yang tidak tahu malu dan sampah hanyalah noda yang saya sukai. ”
“Siapa yang kau sebut nyonya? Anda seorang kodok yang ingin makan daging angsa. Jika Anda tidak bisa makan buah anggur, hitunglah sebagai anggur asam.” Sebelum Chi Shuyan bisa marah, Li Xiaoting memimpin dan meledak setelah mendengar tuduhan buruk itu. “Apa yang kamu maksud? Liu Qingfeng, jelaskan padaku.”
“Perlu saya katakan lebih? Fakta ada di depan kita, ”cibir Liu Qingfeng sinis.
“Kamu …” Li Xiaoting masih ingin berdebat, tetapi Chi Shuyan menghentikannya.
Kali ini, bahkan Li Xiaoting yang berpikiran sederhana melihat ke belakang dengan pandangan aneh dari teman sekelas mereka.
Li Xiaoting dan Chi Shuyan pergi ke tempat duduk mereka dan menyodok Zheng Shujun di meja depan dengan marah. “Kami baru saja pergi ke kamar mandi, jadi bagaimana jadinya ketika kami kembali? Siapa yang mengarang ini? Apakah ada yang masih percaya pada berita yang tidak masuk akal di sini? ”
Zheng Shujun juga tampak tak berdaya dan berkata, “Kalian harus melihat forum sekolah.”
Li Xiaoting dengan cepat membuka ponselnya dan melihat judul besar berwarna merah tebal: Waspada! Peringatan! Sebuah departemen kecantikan di Sekolah Menengah Pertama Ning’an disimpan dan menjalani kehidupan yang bejat! ID anonim menjatuhkan bom dan menulis ribuan kata dengan panjang lebar.
Dikatakan bahwa beberapa gadis terlihat pergi keluar setiap hari selama masa persiapan ujian, masuk ke mobil mewah yang berbeda satu demi satu, dan dijemput dan diantar oleh pria yang lebih tua setiap hari. Nada tuduhan itu menyampaikan penghinaan gadis itu untuk anak laki-laki tanpa uang di sekolah dan preferensinya untuk pria tua yang kaya. Bukan hanya kata-kata, tetapi sejumlah foto diam-diam juga diposting.
Ratusan dan ribuan lantai dibangun di bawahnya, dan diskusi menjadi panas dan sebagian besar kasar.
“Saya kenal gadis ini; dia yang dikeluarkan dari kelas. Saya tidak berharap dia bejat sejauh ini. Dia terlalu tak tahu malu!”
“Tepat, maksudku, kenapa dia berdandan lebih baik dan lebih baik? Anda benar-benar tidak bisa menilai buku dari sampulnya. Saya pikir dia sangat polos sebelumnya, tapi ternyata dia busuk!”
“Apakah dia bekerja sebagai pelacur di luar? Tidak heran dia keluar setiap hari dan bahkan tidak peduli dengan ujian masuk. Ternyata dia bekerja keras untuk ‘menghasilkan uang’. Ha ha! Berikan pertimbangan untuk bisnisnya lain kali. ”
Beberapa ID anonim, jelas anak laki-laki, berbicara dengan tidak bermoral dan mengolok-olok.
“Shuyan, a-apa yang terjadi di sini? Gambar di atas sepertinya benar-benar kamu. Apakah ada semacam kesalahan?” Zheng Shujun menekan.
“Bagaimana ini bisa?” Li Xiaoting juga melihat foto di atas dengan heran. Jika dia tidak tahu seperti apa Chi Shuyan, dia akan berpikir sebaliknya.
Chi Shuyan melihat dengan cermat foto-foto itu. Beberapa yang pertama memang tentang dia dan beberapa dari dia masuk ke mobil mewah Su Yeran dan Yang Hongsheng. Dari bentuk dan profil sampingnya, itu jelas dia. Tapi beberapa foto buram berikutnya darinya di bar, mencium wajah gendut, dan dimanfaatkan sambil menemaninya minum jelas bukan dia.
Chi Shuyan mencibir ringan. Foto asli dan palsu ini disatukan untuk menciptakan kesan yang sudah terbentuk sebelumnya, diikuti oleh beberapa wajah buram berskala besar, dan foto pendamping dengan bentuk yang sama. Orang ini benar-benar ahli dalam pekerjaannya.
Bab 39: Rumor Nyonya
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Lin Xiaoting jelas merasakan beberapa mata tajam menyapu lurus ke lehernya begitu dia mengatakan ini.Dia agak malu.Bahkan, sebagian besar dari tumpukan makanan ringan dan surat-surat itu berasal dari anak laki-laki di barisan belakang.
Tapi melihat wajah cantik Chi Shuyan, Lin Xiaoting menenangkan diri.Bagaimanapun, Chi Shuyan memberinya semua makanan ringan ini, ditambah lagi dia tidak terlihat seperti orang yang suka mengemil, jadi sebaiknya dia memanfaatkannya, jika tidak, orang lain akan melakukannya.Li Xiaoting menggigit kaki ayam saat dia mendorong catatan yang dia buat di kelas ke arah Chi Shuyan.“Ini catatan hasil diskusi guru saat review kertas ujian.Apakah kamu ingin melihat mereka?”
“Dengan senang hati.” Chi Shuyan sangat menyukai teman satu meja yang murah hati ini.Dia mengambil catatan dan membacanya, lalu menyodorkan serangkaian latihan ulasan di mejanya ke arahnya.“Saya pikir set ini cukup bagus.Bukankah kamu sudah menyelesaikan rangkaian latihan sebelumnya?”
Mereka saling berbagi pengalaman belajar, pergi ke kamar mandi bersama, tetapi ketika mereka kembali, mereka melihat sikap aneh seluruh kelas.Sebuah diskusi panas sedang berlangsung ketika mereka masuk, yang segera menjadi tenang sampai-sampai bahkan pin drop bisa terdengar.
Banyak siswa melihat mereka dengan sedikit pengawasan, baik melihat dengan aneh atau menghina.Tepatnya, mata ini benar-benar tertuju pada Chi Shuyan.
“Guru tidak ada di sini, dan tidak ada kelas.Untuk apa mereka melihat kita?” Li Xiaoting berada dalam kabut.
Chi Shuyan mengangkat bahu dan tidak mengatakan apa-apa.
Seorang anak laki-laki pendek kurus duduk di tengah barisan belakang, mengenakan kacamata tebal, tiba-tiba berdiri dan berjalan ke Chi Shuyan dengan sedikit penghinaan dan kekecewaan di matanya.“Jadi, kamu sebenarnya adalah gadis biasa yang sia-sia dan dangkal.”
Chi Shuyan, yang dikritik tanpa alasan yang jelas, mengangkat matanya yang besar dan bulat dan menjawab tanpa kata, “Siapa kamu? Gila!”
Bocah itu tersipu dan menatap Chi Shuyan dengan tuduhan marah di matanya.“Jangan berpura-pura menjadi murni dan agung sepanjang hari.Nyonya yang tidak tahu malu dan sampah hanyalah noda yang saya sukai.”
“Siapa yang kau sebut nyonya? Anda seorang kodok yang ingin makan daging angsa.Jika Anda tidak bisa makan buah anggur, hitunglah sebagai anggur asam.” Sebelum Chi Shuyan bisa marah, Li Xiaoting memimpin dan meledak setelah mendengar tuduhan buruk itu.“Apa yang kamu maksud? Liu Qingfeng, jelaskan padaku.”
“Perlu saya katakan lebih? Fakta ada di depan kita, ”cibir Liu Qingfeng sinis.
“Kamu.” Li Xiaoting masih ingin berdebat, tetapi Chi Shuyan menghentikannya.
Kali ini, bahkan Li Xiaoting yang berpikiran sederhana melihat ke belakang dengan pandangan aneh dari teman sekelas mereka.
Li Xiaoting dan Chi Shuyan pergi ke tempat duduk mereka dan menyodok Zheng Shujun di meja depan dengan marah.“Kami baru saja pergi ke kamar mandi, jadi bagaimana jadinya ketika kami kembali? Siapa yang mengarang ini? Apakah ada yang masih percaya pada berita yang tidak masuk akal di sini? ”
Zheng Shujun juga tampak tak berdaya dan berkata, “Kalian harus melihat forum sekolah.”
Li Xiaoting dengan cepat membuka ponselnya dan melihat judul besar berwarna merah tebal: Waspada! Peringatan! Sebuah departemen kecantikan di Sekolah Menengah Pertama Ning’an disimpan dan menjalani kehidupan yang bejat! ID anonim menjatuhkan bom dan menulis ribuan kata dengan panjang lebar.
Dikatakan bahwa beberapa gadis terlihat pergi keluar setiap hari selama masa persiapan ujian, masuk ke mobil mewah yang berbeda satu demi satu, dan dijemput dan diantar oleh pria yang lebih tua setiap hari.Nada tuduhan itu menyampaikan penghinaan gadis itu untuk anak laki-laki tanpa uang di sekolah dan preferensinya untuk pria tua yang kaya.Bukan hanya kata-kata, tetapi sejumlah foto diam-diam juga diposting.
Ratusan dan ribuan lantai dibangun di bawahnya, dan diskusi menjadi panas dan sebagian besar kasar.
“Saya kenal gadis ini; dia yang dikeluarkan dari kelas.Saya tidak berharap dia bejat sejauh ini.Dia terlalu tak tahu malu!”
“Tepat, maksudku, kenapa dia berdandan lebih baik dan lebih baik? Anda benar-benar tidak bisa menilai buku dari sampulnya.Saya pikir dia sangat polos sebelumnya, tapi ternyata dia busuk!”
“Apakah dia bekerja sebagai pelacur di luar? Tidak heran dia keluar setiap hari dan bahkan tidak peduli dengan ujian masuk.Ternyata dia bekerja keras untuk ‘menghasilkan uang’.Ha ha! Berikan pertimbangan untuk bisnisnya lain kali.”
Beberapa ID anonim, jelas anak laki-laki, berbicara dengan tidak bermoral dan mengolok-olok.
“Shuyan, a-apa yang terjadi di sini? Gambar di atas sepertinya benar-benar kamu.Apakah ada semacam kesalahan?” Zheng Shujun menekan.
“Bagaimana ini bisa?” Li Xiaoting juga melihat foto di atas dengan heran.Jika dia tidak tahu seperti apa Chi Shuyan, dia akan berpikir sebaliknya.
Chi Shuyan melihat dengan cermat foto-foto itu.Beberapa yang pertama memang tentang dia dan beberapa dari dia masuk ke mobil mewah Su Yeran dan Yang Hongsheng.Dari bentuk dan profil sampingnya, itu jelas dia.Tapi beberapa foto buram berikutnya darinya di bar, mencium wajah gendut, dan dimanfaatkan sambil menemaninya minum jelas bukan dia.
Chi Shuyan mencibir ringan.Foto asli dan palsu ini disatukan untuk menciptakan kesan yang sudah terbentuk sebelumnya, diikuti oleh beberapa wajah buram berskala besar, dan foto pendamping dengan bentuk yang sama.Orang ini benar-benar ahli dalam pekerjaannya.
”