”Chapter 16″,”
Bab 16: Direktur Feng Menerima VIP
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Ketika Sun Su tiba di kantor polisi untuk bekerja, dia merasa suasananya agak aneh; beberapa petugas wanita semua berkumpul dalam hiruk-pikuk bertukar gosip. Dia tahu rekan-rekan ini. Mereka berdedikasi dan sangat berhati-hati terhadap pekerjaan mereka, dan jarang sekali bersemangat seperti ini. Beberapa adalah ibu berusia akhir tiga puluhan dan tidak begitu tertarik dengan selebriti yang dihipnotis di TV seperti gadis-gadis muda saat ini.
Melihat Sun Su masuk, seorang petugas wanita melambai padanya.
“Sun Su, apakah kamu tahu apa yang terjadi hari ini?” Petugas wanita itu bersemangat.
“Seseorang melamar di depan umum di kantor polisi?”
“Sial, tidak, tidak.”
“Lalu pewaris muda mana yang saling jatuh cinta lagi karena terburu-buru untuk menjilat Direktur Feng?”
Dia memandang Sun Su dan merengek tanpa kata, “Apakah kita sebosan itu? Itu bukan apa-apa, kami hanyalah orang-orang yang sangat mengagumi karena telah melihat terlalu sedikit.”
Sun Su setuju sepenuhnya. Satu demi satu, rekan-rekannya hampir terlihat seperti gadis bodoh yang jatuh cinta pada usia 17 atau 18 tahun – dia benar-benar tidak bisa menebak, jadi dia bertanya dengan sembrono, “Yah, aku tidak tahu. Tidak mungkin pria tampan surgawi itu mampir, kan?” Dia memiliki banyak hal dalam pikirannya dan tidak terlalu peduli untuk berspekulasi tentang gosip.
Tanpa diduga, mata petugas wanita itu berbinar dan dia menepuk bahu Sun Su dan berkata, “Kamu punya potensi, seorang pria tinggi dan tampan memang memanggil Direktur Feng. Dia tampaknya berasal dari Ibukota, dan dari cara Direktur Feng menghiburnya secara diam-diam, dia pasti berada dalam posisi dan kekuasaan yang tinggi.”
“Sun Su, aku ingat kamu masih lajang, ambil kesempatanmu.”
“Yup, jika aku 10 tahun lebih muda, aku akan mengambil kesempatan untuk mencobanya, jika dia memang seorang pembunuh wanita.”
“Haha, bisakah kamu benar-benar tega mendorong anakmu itu?” Sekelompok besar petugas wanita menertawakan aspirasi besar dan pidato heroik seorang polisi itu.
Sun Su tercengang melihat sifat gosip dari rekan-rekan ibu ini tersulut. Sepertinya pria yang datang itu pasti pria yang sangat tampan. Mengapa lagi orang-orang ini, dengan keluarga mereka, menjadi begitu bersemangat dan beriak dengan gejolak cinta.
“Sun Su, berikan informasi ini kepada Direktur Feng,” Petugas Huang berteriak pada Sun Su.
Sun Su terbatuk, buru-buru menurunkan barang-barangnya dan mengambil arsipnya. Di mata semua petugas wanita yang iri, dia melihat dengan bingung dan tidak yakin pada pengawal tinggi dan kuat berjas yang berdiri di ambang pintu kantor Direktur Feng. Pengawal yang tegap, yang ototnya sekeras batu, meletakkan tangan di belakang punggung. Bertatap dengan mata tajam para pengawal yang haus darah, Sun Su bisa melihat sekilas bahwa mereka jelas bukan pengawal biasa. Mata semacam itu hanya terlihat dari penjahat.
Meskipun pengawal memancarkan aura ‘pemalasan, menjauhlah’, Sun Su masih dengan tenang menjelaskan tujuannya.
Salah satu pengawal mengangguk lemah tanpa sepatah kata pun dan mengetuk kantor Direktur Feng.
“Biarkan dia masuk, dia salah satu bawahan saya,” suara Direktur Feng teredam dan rendah, secara mengejutkan meminta izin dari orang di dalam.
Sun Su tidak menganggapnya serius ketika dia mendengar rekan-rekannya mengatakan bahwa itu adalah seseorang yang berkuasa, tetapi dia sekarang terkejut dan sangat yakin. Di Fuzhou, siapa yang tidak mencoba dan berharap untuk menyedot Direktur Feng? Ini adalah pertama kalinya Direktur Feng berhati-hati, jadi Sun Su menegakkan punggungnya dan mulai mengerjakan tugasnya dengan serius.
“Tuan Kesembilan mengatakan untuk membiarkan petugas wanita itu masuk.” Suara laki-laki yang lembut datang. Kali ini, kedua pengawal itu tidak menghalanginya lagi. Setelah Sun Su masuk, dia menyadari bahwa ada tiga orang lain di kantor Direktur Feng selain dia.
Ada dua orang duduk di sofa kulit hitam di kantor Direktur Feng, satu berdiri di samping, sementara Direktur Feng juga duduk di sofa berbicara dengan salah satu pria.
“Direktur Feng, Petugas Huang meminta saya untuk menyampaikan informasi ini kepada Anda.” Sun Su menahan napas dan menyerahkan file itu kepada Feng Yuanlin dengan serius.
Feng Yuanlin mengambilnya, mengangguk, dan berkata dengan acuh tak acuh, “Aku tahu, kamu boleh pergi. Aku akan memeriksanya.”
Sun Su sebenarnya bukan orang yang sangat ingin tahu, tetapi setelah rekan-rekannya melebih-lebihkan, ditambah fakta bahwa Direktur Feng sangat teliti dan hati-hati, rasa ingin tahu Sun Su sedikit terguncang. Dia melihat sekilas pria itu dari sudut matanya di seberang Direktur Feng saat dia mengambil informasi.
Ketika dia melihat pria itu dengan baik, dia langsung terpana.
Pria di seberang Direktur Feng mengenakan setelan jas abu-abu perak tanpa dasi, dan hanya saputangan dengan warna yang sama yang sedikit lebih gelap dari abu-abu perak di dada kirinya. Rambutnya ditata dengan cermat tanpa satu helai pun keluar dari tempatnya, memamerkan alisnya yang tebal dan penampilannya yang tegas. Fitur wajah pria itu bisa dibilang sangat tampan, dengan hidungnya yang tinggi dan sempit, dan bibir tipis berbentuk berlian. Hanya dengan melihat hidungnya yang lurus dan tinggi, orang akan curiga bahwa dia berdarah campuran. Tapi penampilannya sama sekali tidak menunjukkan kekasaran Eropa – dengan kulit yang begitu putih, dia hampir pucat, dan bibir tipis berbentuk berlian.
Namun meski begitu, tidak ada tanda-tanda feminitas yang bisa dideteksi dalam dirinya. Sebaliknya, dia sangat anggun, jenis darah bangsawan yang telah diturunkan dari ribuan generasi. Dia duduk di sofa tanpa mengedipkan mata, tetapi seluruh tubuhnya memancarkan detasemen yang dicadangkan dan tekanan intimidasi murni – pembawaan seseorang yang luar biasa. Bahkan ketika menghadapi Direktur Feng, yang selalu sombong dan agung, Sun Su tidak terlalu takut. Tetapi ketika pria itu meliriknya dengan mata dingin berbintang, Sun Su sangat ketakutan sehingga dia hampir kehilangan pijakan dan melarikan diri.
Ketika dia berjalan keluar dari pintu, Sun Su menarik napas dalam-dalam dan menghembuskannya perlahan. Dia diam-diam bertanya-tanya. Dia bukan orang bodoh yang dilanda cinta, juga bukan pengecut. Pria itu jelas sangat menakjubkan sehingga dia bisa membuatnya kehilangan jiwanya, tetapi kakinya berubah menjadi jeli. Tapi kemudian, momentum pria itu terlalu menakutkan.
“Bagaimana, bagaimana?” Seorang petugas wanita bertanya bagaimana perasaannya melihat pria tampan itu.
Sun Su mengacungkan jempol, “Sangat cantik, dia hanya sedikit menakutkan.” Setelah komentarnya, petugas wanita lainnya mengangguk berat dalam sekejap.
“Ya, ya, kami tidak akan memberimu tugas pengiriman informasi jika pria tampan itu tidak begitu menakutkan.” Beberapa polisi wanita sangat terkesan.
Sun Su tersenyum dan duduk di kursinya. Meski memukau, dia juga tahu bahwa pria tampan seperti ini adalah salah satu pria dengan otoritas tinggi. Mereka sama sekali tidak punya kesempatan. Jadi dia tidak terlalu memikirkannya, dan sebaliknya, mengunyah peringatan bahwa gadis kecil dengan mata kucing besar telah dengan sungguh-sungguh mengingatkannya pada hari dia pergi.
Hari itu, gadis kecil itu menyuruhnya untuk mengambil jalan utama dan berhati-hati. Dia pikir itu adalah kekhawatiran biasa gadis itu dan tidak memasukkannya ke dalam hati. Tapi hari itu sepulang kerja, saat dia melewati gang gelap yang jarang penduduknya, kata-kata gadis itu terlontar di benaknya.
Sun Su ragu-ragu, tetapi masih mengambil jalan lain untuk pulang. Ketika dia berbelok ke jalan yang terang, dia bahkan menampar dahinya sendiri dan tertawa terbahak-bahak. Gang itu adalah jalan pintas yang sering dia ambil dan dia tidak pernah mengalami kecelakaan. Namun, dia benar-benar mendengarkan kata-kata gadis itu seolah-olah tersihir. Terlepas dari keluhan ini, dia mengambil jalan memutar.
Sampai keesokan harinya ketika ayahnya menariknya dengan gentar dan menunjuk ke sebuah artikel berita, dan berkata, “Apakah ini gang tempat kejadian itu terjadi, gang yang selalu kamu bawa pulang?”
Sun Su sedang memegang sepotong roti di mulutnya dan ketika dia melihat baik-baik apa yang ada di berita itu, dia langsung terkesima dan pipinya yang kemerahan menjadi pucat. Tadi malam, terjadi baku tembak teritorial antara dua geng di gang yang biasa dia lewati, dan banyak orang tewas.
Dan waktunya tepat setelah dia pulang kerja. Dia bergidik memikirkan apa yang akan terjadi padanya jika dia pergi ke jalan itu tadi malam. Sekelompok geng ini membenci polisi. Jika dia dengan terburu-buru masuk, dia pasti akan terlibat.
Bab 16: Direktur Feng Menerima VIP
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Ketika Sun Su tiba di kantor polisi untuk bekerja, dia merasa suasananya agak aneh; beberapa petugas wanita semua berkumpul dalam hiruk-pikuk bertukar gosip.Dia tahu rekan-rekan ini.Mereka berdedikasi dan sangat berhati-hati terhadap pekerjaan mereka, dan jarang sekali bersemangat seperti ini.Beberapa adalah ibu berusia akhir tiga puluhan dan tidak begitu tertarik dengan selebriti yang dihipnotis di TV seperti gadis-gadis muda saat ini.
Melihat Sun Su masuk, seorang petugas wanita melambai padanya.
“Sun Su, apakah kamu tahu apa yang terjadi hari ini?” Petugas wanita itu bersemangat.
“Seseorang melamar di depan umum di kantor polisi?”
“Sial, tidak, tidak.”
“Lalu pewaris muda mana yang saling jatuh cinta lagi karena terburu-buru untuk menjilat Direktur Feng?”
Dia memandang Sun Su dan merengek tanpa kata, “Apakah kita sebosan itu? Itu bukan apa-apa, kami hanyalah orang-orang yang sangat mengagumi karena telah melihat terlalu sedikit.”
Sun Su setuju sepenuhnya.Satu demi satu, rekan-rekannya hampir terlihat seperti gadis bodoh yang jatuh cinta pada usia 17 atau 18 tahun – dia benar-benar tidak bisa menebak, jadi dia bertanya dengan sembrono, “Yah, aku tidak tahu.Tidak mungkin pria tampan surgawi itu mampir, kan?” Dia memiliki banyak hal dalam pikirannya dan tidak terlalu peduli untuk berspekulasi tentang gosip.
Tanpa diduga, mata petugas wanita itu berbinar dan dia menepuk bahu Sun Su dan berkata, “Kamu punya potensi, seorang pria tinggi dan tampan memang memanggil Direktur Feng.Dia tampaknya berasal dari Ibukota, dan dari cara Direktur Feng menghiburnya secara diam-diam, dia pasti berada dalam posisi dan kekuasaan yang tinggi.”
“Sun Su, aku ingat kamu masih lajang, ambil kesempatanmu.”
“Yup, jika aku 10 tahun lebih muda, aku akan mengambil kesempatan untuk mencobanya, jika dia memang seorang pembunuh wanita.”
“Haha, bisakah kamu benar-benar tega mendorong anakmu itu?” Sekelompok besar petugas wanita menertawakan aspirasi besar dan pidato heroik seorang polisi itu.
Sun Su tercengang melihat sifat gosip dari rekan-rekan ibu ini tersulut.Sepertinya pria yang datang itu pasti pria yang sangat tampan.Mengapa lagi orang-orang ini, dengan keluarga mereka, menjadi begitu bersemangat dan beriak dengan gejolak cinta.
“Sun Su, berikan informasi ini kepada Direktur Feng,” Petugas Huang berteriak pada Sun Su.
Sun Su terbatuk, buru-buru menurunkan barang-barangnya dan mengambil arsipnya.Di mata semua petugas wanita yang iri, dia melihat dengan bingung dan tidak yakin pada pengawal tinggi dan kuat berjas yang berdiri di ambang pintu kantor Direktur Feng.Pengawal yang tegap, yang ototnya sekeras batu, meletakkan tangan di belakang punggung.Bertatap dengan mata tajam para pengawal yang haus darah, Sun Su bisa melihat sekilas bahwa mereka jelas bukan pengawal biasa.Mata semacam itu hanya terlihat dari penjahat.
Meskipun pengawal memancarkan aura ‘pemalasan, menjauhlah’, Sun Su masih dengan tenang menjelaskan tujuannya.
Salah satu pengawal mengangguk lemah tanpa sepatah kata pun dan mengetuk kantor Direktur Feng.
“Biarkan dia masuk, dia salah satu bawahan saya,” suara Direktur Feng teredam dan rendah, secara mengejutkan meminta izin dari orang di dalam.
Sun Su tidak menganggapnya serius ketika dia mendengar rekan-rekannya mengatakan bahwa itu adalah seseorang yang berkuasa, tetapi dia sekarang terkejut dan sangat yakin.Di Fuzhou, siapa yang tidak mencoba dan berharap untuk menyedot Direktur Feng? Ini adalah pertama kalinya Direktur Feng berhati-hati, jadi Sun Su menegakkan punggungnya dan mulai mengerjakan tugasnya dengan serius.
“Tuan Kesembilan mengatakan untuk membiarkan petugas wanita itu masuk.” Suara laki-laki yang lembut datang.Kali ini, kedua pengawal itu tidak menghalanginya lagi.Setelah Sun Su masuk, dia menyadari bahwa ada tiga orang lain di kantor Direktur Feng selain dia.
Ada dua orang duduk di sofa kulit hitam di kantor Direktur Feng, satu berdiri di samping, sementara Direktur Feng juga duduk di sofa berbicara dengan salah satu pria.
“Direktur Feng, Petugas Huang meminta saya untuk menyampaikan informasi ini kepada Anda.” Sun Su menahan napas dan menyerahkan file itu kepada Feng Yuanlin dengan serius.
Feng Yuanlin mengambilnya, mengangguk, dan berkata dengan acuh tak acuh, “Aku tahu, kamu boleh pergi.Aku akan memeriksanya.”
Sun Su sebenarnya bukan orang yang sangat ingin tahu, tetapi setelah rekan-rekannya melebih-lebihkan, ditambah fakta bahwa Direktur Feng sangat teliti dan hati-hati, rasa ingin tahu Sun Su sedikit terguncang.Dia melihat sekilas pria itu dari sudut matanya di seberang Direktur Feng saat dia mengambil informasi.
Ketika dia melihat pria itu dengan baik, dia langsung terpana.
Pria di seberang Direktur Feng mengenakan setelan jas abu-abu perak tanpa dasi, dan hanya saputangan dengan warna yang sama yang sedikit lebih gelap dari abu-abu perak di dada kirinya.Rambutnya ditata dengan cermat tanpa satu helai pun keluar dari tempatnya, memamerkan alisnya yang tebal dan penampilannya yang tegas.Fitur wajah pria itu bisa dibilang sangat tampan, dengan hidungnya yang tinggi dan sempit, dan bibir tipis berbentuk berlian.Hanya dengan melihat hidungnya yang lurus dan tinggi, orang akan curiga bahwa dia berdarah campuran.Tapi penampilannya sama sekali tidak menunjukkan kekasaran Eropa – dengan kulit yang begitu putih, dia hampir pucat, dan bibir tipis berbentuk berlian.
Namun meski begitu, tidak ada tanda-tanda feminitas yang bisa dideteksi dalam dirinya.Sebaliknya, dia sangat anggun, jenis darah bangsawan yang telah diturunkan dari ribuan generasi.Dia duduk di sofa tanpa mengedipkan mata, tetapi seluruh tubuhnya memancarkan detasemen yang dicadangkan dan tekanan intimidasi murni – pembawaan seseorang yang luar biasa.Bahkan ketika menghadapi Direktur Feng, yang selalu sombong dan agung, Sun Su tidak terlalu takut.Tetapi ketika pria itu meliriknya dengan mata dingin berbintang, Sun Su sangat ketakutan sehingga dia hampir kehilangan pijakan dan melarikan diri.
Ketika dia berjalan keluar dari pintu, Sun Su menarik napas dalam-dalam dan menghembuskannya perlahan.Dia diam-diam bertanya-tanya.Dia bukan orang bodoh yang dilanda cinta, juga bukan pengecut.Pria itu jelas sangat menakjubkan sehingga dia bisa membuatnya kehilangan jiwanya, tetapi kakinya berubah menjadi jeli.Tapi kemudian, momentum pria itu terlalu menakutkan.
“Bagaimana, bagaimana?” Seorang petugas wanita bertanya bagaimana perasaannya melihat pria tampan itu.
Sun Su mengacungkan jempol, “Sangat cantik, dia hanya sedikit menakutkan.” Setelah komentarnya, petugas wanita lainnya mengangguk berat dalam sekejap.
“Ya, ya, kami tidak akan memberimu tugas pengiriman informasi jika pria tampan itu tidak begitu menakutkan.” Beberapa polisi wanita sangat terkesan.
Sun Su tersenyum dan duduk di kursinya.Meski memukau, dia juga tahu bahwa pria tampan seperti ini adalah salah satu pria dengan otoritas tinggi.Mereka sama sekali tidak punya kesempatan.Jadi dia tidak terlalu memikirkannya, dan sebaliknya, mengunyah peringatan bahwa gadis kecil dengan mata kucing besar telah dengan sungguh-sungguh mengingatkannya pada hari dia pergi.
Hari itu, gadis kecil itu menyuruhnya untuk mengambil jalan utama dan berhati-hati.Dia pikir itu adalah kekhawatiran biasa gadis itu dan tidak memasukkannya ke dalam hati.Tapi hari itu sepulang kerja, saat dia melewati gang gelap yang jarang penduduknya, kata-kata gadis itu terlontar di benaknya.
Sun Su ragu-ragu, tetapi masih mengambil jalan lain untuk pulang.Ketika dia berbelok ke jalan yang terang, dia bahkan menampar dahinya sendiri dan tertawa terbahak-bahak.Gang itu adalah jalan pintas yang sering dia ambil dan dia tidak pernah mengalami kecelakaan.Namun, dia benar-benar mendengarkan kata-kata gadis itu seolah-olah tersihir.Terlepas dari keluhan ini, dia mengambil jalan memutar.
Sampai keesokan harinya ketika ayahnya menariknya dengan gentar dan menunjuk ke sebuah artikel berita, dan berkata, “Apakah ini gang tempat kejadian itu terjadi, gang yang selalu kamu bawa pulang?”
Sun Su sedang memegang sepotong roti di mulutnya dan ketika dia melihat baik-baik apa yang ada di berita itu, dia langsung terkesima dan pipinya yang kemerahan menjadi pucat.Tadi malam, terjadi baku tembak teritorial antara dua geng di gang yang biasa dia lewati, dan banyak orang tewas.
Dan waktunya tepat setelah dia pulang kerja.Dia bergidik memikirkan apa yang akan terjadi padanya jika dia pergi ke jalan itu tadi malam.Sekelompok geng ini membenci polisi.Jika dia dengan terburu-buru masuk, dia pasti akan terlibat.
”