”Chapter 28″,”
Bab 28: Anak yang Menarik Hantu
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Pria gendut itu segera menurunkan jendela dan melambai ke arah gadis kecil itu dengan tatapan khawatir yang jujur. “Gadis kecil, tidakkah kamu tahu betapa berbahayanya bagimu berkeliaran di jalanan di tengah malam? Apakah Anda bertengkar dengan orang tua Anda lagi? Orang tua saat ini benar-benar terlalu tidak bertanggung jawab. Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? Gadis kecil, kenapa kamu tidak masuk ke mobil Paman dan kami akan mengantarmu pulang?”
Chi Shuyan memandang dengan acuh tak acuh pada pria gemuk dan berminyak yang mengenakan kapas padanya dan bahkan tidak repot-repot memperhatikannya. Pria itu diselimuti kabut tebal, belang-belang, abu-abu-hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki, bertentangan dengan tampilan wajahnya yang sederhana dan jujur.
Chi Shuyan melihat sekeliling dan menahan napas untuk merasakan aroma hantu jahat yang lolos dari tangannya, tapi sayangnya dia kecewa, sama sekali tidak ada jejak hantu di sini. Dia menghentakkan kakinya dengan kesal. Sungguh usaha yang sia-sia setelah mengejarnya di beberapa jalan. Melihat dia melihat ke kiri dan ke kanan, pria gemuk itu mengira dia sedang mencari kesempatan untuk melarikan diri, dan buru-buru meluncur. “Gadis kecil, apa yang kamu lihat? Tidak ada orang di sekitar sini. Cepat masuk.”
“Bagus.” Chi Shuyan sedang dalam suasana hati yang buruk, itulah sebabnya dia menatapnya dan mencibir, “Jangan menyesalinya.”
Buk , Lin Haoxing di kursi belakang tiba-tiba melompat seperti ikan dan menabrak jendela mobil dengan kepalanya, tersipu dan berteriak teredam. Chi Shuyan tercengang, tidak menyangka akan ada anak di dalam mobil.
Wajah pria gemuk itu berubah drastis. Karena takut dia akan melarikan diri, dia dengan cepat meraih Chi Shuyan yang berdiri di luar jendela mobil. Saat dia tersenyum puas dan cabul, berpikir bahwa dia akan mendapatkan apa yang diinginkannya dengan keinginan jahatnya, dia tiba-tiba merasa tidak enak untuk disentuh. Mengapa tangan gadis ini begitu keras dan dingin seperti tongkat palsu?
“BOSS, BOSS, LIHAT!” Pria kurus itu berteriak ketakutan.
“Apa yang kamu teriakkan …” Pria gemuk itu mengumpat dan berbalik, hanya untuk mendapati dirinya memegang kaki palsu yang berdarah dan mengeras di tangannya. Dan gadis kecil di luar jendela mobil menyeringai aneh. Kulitnya begitu putih dan hampir transparan. Rongga matanya kosong, mengalir dengan dua garis air mata darah merah. Menutupi bahunya yang benar-benar kosong, dia mengeluh dengan tidak jelas, “Aku kesulitan menyatukannya. Paman, mengapa kamu merobek lenganku? ”
Pria gemuk itu menoleh dengan kaku, melihat ke bawah, dan segera melihat bahwa tidak ada bayangan di mana gadis itu berdiri di bawah lampu jalan. Dia berteriak ngeri, melemparkan kaki palsu yang mengeras di lengannya, menginjak pedal gas dengan liar, dan melesat pergi.
Di tengah perjalanan, gadis kecil berbaju merah muncul di tengah jalan yang berkabut lagi. Wajah pria gemuk itu menegang dan dia panik. Mengingat beberapa orang tua yang mengatakan bahwa bahkan hantu pun takut pada penjahat, dia segera memasang tampang garang dan tetap memasang wajah datar. Dia menatap galak padanya dengan mata mendung, dan melemparkan segala macam pelecehan sambil menginjak pedal gas dengan liar. “Kamu hantu kecil, aku bahkan tidak takut pada roh jahat, jadi mengapa aku harus takut padamu? Aku akan menghancurkan jiwamu menjadi berkeping-keping!” Kemudian, dia mengendarai mobil langsung ke arahnya dan menabraknya.
Setelah mengemudi selama satu jam, pria gemuk itu berhenti. Dia terengah-engah dan menyeka keringat dingin dari dahinya. Kemudian, dia menyeringai jahat. “Akhirnya, kita bisa menyingkirkan hantu kecil yang mati itu, hahaha. Sudah kubilang hantu takut pada penjahat.” Mendengar tidak ada suara atau pujian dari pria yang lebih kurus, dia memelototinya dengan ketidakpuasan.
Ketika dia berbalik dan melihat pria kurus itu ketakutan, pria gemuk itu mengolok-oloknya. “Haha, saraf wijen macam apa yang kamu miliki?”
“Bos, i-itu… di belakangmu!” Pria kurus itu menjadi pucat pasi ketakutan dan menunjuk ke belakang pria gemuk itu, lalu segera mendorong pintu mobil hingga terbuka dan menguncinya.
Ketika pria gemuk itu mendengar ini, dia tanpa sadar berbalik dan disambut oleh versi yang diperbesar dari wajah yang berdarah, pucat, membusuk tanpa mata yang ditempelkan di jendela kaca. Lecet darah di seluruh jendela, membuatnya takut keluar dari akalnya. Keganasannya mengejang dan dia menjerit, “Hantu!” Tubuhnya yang gemuk dengan gesit berlari seperti monyet, meninggalkan mobil dan melarikan diri.
Di kursi belakang, Lin Haoxing menutup matanya erat-erat, tetapi bulu mata kipas kecilnya yang gemetar menunjukkan ketakutannya. Dia menyusut menjadi bola yang ketat, berdoa agar gadis hantu itu tidak memperhatikannya. Ketika tidak ada yang terjadi untuk waktu yang lama, dia membuka matanya sedikit, dan merintih ketakutan pada wajah yang membesar di depannya.
Segel di mulutnya robek dengan tarikan dan jari yang hangat dengan lembut menusuk pipinya. “Nak, kau beruntung telah bertemu denganku.”
Lin Haoxing terlalu takut untuk mencatat kata-kata itu. Dia memejamkan mata erat-erat, meringis panik dan berteriak, ketika permen manis mencapai mulutnya. Dia tanpa sadar mengisapnya, dan merasakan rasa manis di ujung lidahnya. Baru kemudian dia menyadari perbedaannya. Ikatannya terlepas dan seseorang membantunya duduk di kursi belakang.
Lin Haoxing diam-diam membuka satu mata dan bukannya melihat gambar menyeramkan itu, ada seorang kakak perempuan cantik dengan gaun merah di depannya. Dia menghela nafas lega.
“Kakak, apakah kamu menyelamatkanku?”
“Ya, apakah kamu lapar? Ini dia.” Chi Shuyan menyerahkan sepotong roti, berbaring di kursi, dan menguap.
Lin Haoxing menatap Chi Shuyan dengan linglung. Merasa bahwa dia muncul entah dari mana, dia tanpa sadar menyusut ketakutan. Namun, dia terlalu lapar. Melihat Chi Shuyan, yang mengistirahatkan matanya sejenak, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak membuka mulutnya dan mengambil beberapa gigitan roti di tangannya. Dia dengan santai menoleh, tetapi melihat hantu bengkok berbaring di jendela mobil, dia memucat ketakutan, menutup mulutnya, dan melemparkan dirinya ke pelukan Chi Shuyan.
Chi Shuyan sedikit tidak berdaya dan membuka matanya, “Ada apa ini?”
“Kakak, benar-benar ada satu di luar …” Lin Haoxing menelan kata “hantu”, wajah putih kecilnya agak frustrasi. Ibu, ayah, dan kakeknya tidak percaya dia benar-benar bisa melihat hantu dan selalu mengira dia gila. Bahkan teman-teman yang biasa bermain dengannya pun berhenti bermain dengannya satu per satu.
Chi Shuyan merasa jijik saat melihatnya. “Ada hantu jelek.” Melalui kaca jendela, ada bayangan kabur dari tubuh yang hancur berantakan, terpelintir dan cacat. Chi Shuyan mengulurkan tangannya untuk merasakannya dan dengan cepat menyadari bahwa hantu itu telah meninggal karena mengemudi dalam keadaan mabuk dan telah mati selama bertahun-tahun dengan dendam yang besar. Dia menatap Lin Haoxing dengan serius. Fisik anak ini sepertinya dengan mudah memprovokasi hantu seperti itu.
“Kamu bisa melihatnya juga, saudari?” Lin Haoxing meliriknya dengan heran, merasakan pengakuan.
Namun, kejutan ini dengan cepat tersapu ketika embusan angin sejuk masuk. Tidak ada jendela yang terbuka, tapi itu sangat menusuk tulang. Hantu pengemudi mabuk yang mati menatap dengan rakus pada dua orang di dalam mobil dengan kaca di depannya seperti fatamorgana virtual. Tiba-tiba, dia mengulurkan dua telapak tangan yang berdarah dan terdistorsi.
Melihat keserakahan roh jahat memancarkan lampu hijau dan merangkak masuk tanpa hambatan, Lin Haoxing menutup matanya ketakutan dan berteriak, “Foxy! Licik! Membantu!”
Saat Lin Haoxing berteriak minta tolong, qi iblis di tubuhnya berfluktuasi dan menghilang tanpa jejak, menakuti Lin Haoxing, yang hampir menangis. “Foxy, aku akan membeli ayam dan bebek sebanyak yang kamu mau mulai sekarang! Jangan tinggalkan aku sendiri!”
Bab 28: Anak yang Menarik Hantu
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Pria gendut itu segera menurunkan jendela dan melambai ke arah gadis kecil itu dengan tatapan khawatir yang jujur.“Gadis kecil, tidakkah kamu tahu betapa berbahayanya bagimu berkeliaran di jalanan di tengah malam? Apakah Anda bertengkar dengan orang tua Anda lagi? Orang tua saat ini benar-benar terlalu tidak bertanggung jawab.Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? Gadis kecil, kenapa kamu tidak masuk ke mobil Paman dan kami akan mengantarmu pulang?”
Chi Shuyan memandang dengan acuh tak acuh pada pria gemuk dan berminyak yang mengenakan kapas padanya dan bahkan tidak repot-repot memperhatikannya.Pria itu diselimuti kabut tebal, belang-belang, abu-abu-hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki, bertentangan dengan tampilan wajahnya yang sederhana dan jujur.
Chi Shuyan melihat sekeliling dan menahan napas untuk merasakan aroma hantu jahat yang lolos dari tangannya, tapi sayangnya dia kecewa, sama sekali tidak ada jejak hantu di sini.Dia menghentakkan kakinya dengan kesal.Sungguh usaha yang sia-sia setelah mengejarnya di beberapa jalan.Melihat dia melihat ke kiri dan ke kanan, pria gemuk itu mengira dia sedang mencari kesempatan untuk melarikan diri, dan buru-buru meluncur.“Gadis kecil, apa yang kamu lihat? Tidak ada orang di sekitar sini.Cepat masuk.”
“Bagus.” Chi Shuyan sedang dalam suasana hati yang buruk, itulah sebabnya dia menatapnya dan mencibir, “Jangan menyesalinya.”
Buk , Lin Haoxing di kursi belakang tiba-tiba melompat seperti ikan dan menabrak jendela mobil dengan kepalanya, tersipu dan berteriak teredam.Chi Shuyan tercengang, tidak menyangka akan ada anak di dalam mobil.
Wajah pria gemuk itu berubah drastis.Karena takut dia akan melarikan diri, dia dengan cepat meraih Chi Shuyan yang berdiri di luar jendela mobil.Saat dia tersenyum puas dan cabul, berpikir bahwa dia akan mendapatkan apa yang diinginkannya dengan keinginan jahatnya, dia tiba-tiba merasa tidak enak untuk disentuh. Mengapa tangan gadis ini begitu keras dan dingin seperti tongkat palsu?
“BOSS, BOSS, LIHAT!” Pria kurus itu berteriak ketakutan.
“Apa yang kamu teriakkan.” Pria gemuk itu mengumpat dan berbalik, hanya untuk mendapati dirinya memegang kaki palsu yang berdarah dan mengeras di tangannya.Dan gadis kecil di luar jendela mobil menyeringai aneh.Kulitnya begitu putih dan hampir transparan.Rongga matanya kosong, mengalir dengan dua garis air mata darah merah.Menutupi bahunya yang benar-benar kosong, dia mengeluh dengan tidak jelas, “Aku kesulitan menyatukannya.Paman, mengapa kamu merobek lenganku? ”
Pria gemuk itu menoleh dengan kaku, melihat ke bawah, dan segera melihat bahwa tidak ada bayangan di mana gadis itu berdiri di bawah lampu jalan.Dia berteriak ngeri, melemparkan kaki palsu yang mengeras di lengannya, menginjak pedal gas dengan liar, dan melesat pergi.
Di tengah perjalanan, gadis kecil berbaju merah muncul di tengah jalan yang berkabut lagi.Wajah pria gemuk itu menegang dan dia panik.Mengingat beberapa orang tua yang mengatakan bahwa bahkan hantu pun takut pada penjahat, dia segera memasang tampang garang dan tetap memasang wajah datar.Dia menatap galak padanya dengan mata mendung, dan melemparkan segala macam pelecehan sambil menginjak pedal gas dengan liar.“Kamu hantu kecil, aku bahkan tidak takut pada roh jahat, jadi mengapa aku harus takut padamu? Aku akan menghancurkan jiwamu menjadi berkeping-keping!” Kemudian, dia mengendarai mobil langsung ke arahnya dan menabraknya.
Setelah mengemudi selama satu jam, pria gemuk itu berhenti.Dia terengah-engah dan menyeka keringat dingin dari dahinya.Kemudian, dia menyeringai jahat.“Akhirnya, kita bisa menyingkirkan hantu kecil yang mati itu, hahaha.Sudah kubilang hantu takut pada penjahat.” Mendengar tidak ada suara atau pujian dari pria yang lebih kurus, dia memelototinya dengan ketidakpuasan.
Ketika dia berbalik dan melihat pria kurus itu ketakutan, pria gemuk itu mengolok-oloknya.“Haha, saraf wijen macam apa yang kamu miliki?”
“Bos, i-itu.di belakangmu!” Pria kurus itu menjadi pucat pasi ketakutan dan menunjuk ke belakang pria gemuk itu, lalu segera mendorong pintu mobil hingga terbuka dan menguncinya.
Ketika pria gemuk itu mendengar ini, dia tanpa sadar berbalik dan disambut oleh versi yang diperbesar dari wajah yang berdarah, pucat, membusuk tanpa mata yang ditempelkan di jendela kaca.Lecet darah di seluruh jendela, membuatnya takut keluar dari akalnya.Keganasannya mengejang dan dia menjerit, “Hantu!” Tubuhnya yang gemuk dengan gesit berlari seperti monyet, meninggalkan mobil dan melarikan diri.
Di kursi belakang, Lin Haoxing menutup matanya erat-erat, tetapi bulu mata kipas kecilnya yang gemetar menunjukkan ketakutannya.Dia menyusut menjadi bola yang ketat, berdoa agar gadis hantu itu tidak memperhatikannya.Ketika tidak ada yang terjadi untuk waktu yang lama, dia membuka matanya sedikit, dan merintih ketakutan pada wajah yang membesar di depannya.
Segel di mulutnya robek dengan tarikan dan jari yang hangat dengan lembut menusuk pipinya.“Nak, kau beruntung telah bertemu denganku.”
Lin Haoxing terlalu takut untuk mencatat kata-kata itu.Dia memejamkan mata erat-erat, meringis panik dan berteriak, ketika permen manis mencapai mulutnya.Dia tanpa sadar mengisapnya, dan merasakan rasa manis di ujung lidahnya.Baru kemudian dia menyadari perbedaannya.Ikatannya terlepas dan seseorang membantunya duduk di kursi belakang.
Lin Haoxing diam-diam membuka satu mata dan bukannya melihat gambar menyeramkan itu, ada seorang kakak perempuan cantik dengan gaun merah di depannya.Dia menghela nafas lega.
“Kakak, apakah kamu menyelamatkanku?”
“Ya, apakah kamu lapar? Ini dia.” Chi Shuyan menyerahkan sepotong roti, berbaring di kursi, dan menguap.
Lin Haoxing menatap Chi Shuyan dengan linglung.Merasa bahwa dia muncul entah dari mana, dia tanpa sadar menyusut ketakutan.Namun, dia terlalu lapar.Melihat Chi Shuyan, yang mengistirahatkan matanya sejenak, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak membuka mulutnya dan mengambil beberapa gigitan roti di tangannya.Dia dengan santai menoleh, tetapi melihat hantu bengkok berbaring di jendela mobil, dia memucat ketakutan, menutup mulutnya, dan melemparkan dirinya ke pelukan Chi Shuyan.
Chi Shuyan sedikit tidak berdaya dan membuka matanya, “Ada apa ini?”
“Kakak, benar-benar ada satu di luar.” Lin Haoxing menelan kata “hantu”, wajah putih kecilnya agak frustrasi.Ibu, ayah, dan kakeknya tidak percaya dia benar-benar bisa melihat hantu dan selalu mengira dia gila.Bahkan teman-teman yang biasa bermain dengannya pun berhenti bermain dengannya satu per satu.
Chi Shuyan merasa jijik saat melihatnya.“Ada hantu jelek.” Melalui kaca jendela, ada bayangan kabur dari tubuh yang hancur berantakan, terpelintir dan cacat.Chi Shuyan mengulurkan tangannya untuk merasakannya dan dengan cepat menyadari bahwa hantu itu telah meninggal karena mengemudi dalam keadaan mabuk dan telah mati selama bertahun-tahun dengan dendam yang besar.Dia menatap Lin Haoxing dengan serius.Fisik anak ini sepertinya dengan mudah memprovokasi hantu seperti itu.
“Kamu bisa melihatnya juga, saudari?” Lin Haoxing meliriknya dengan heran, merasakan pengakuan.
Namun, kejutan ini dengan cepat tersapu ketika embusan angin sejuk masuk.Tidak ada jendela yang terbuka, tapi itu sangat menusuk tulang.Hantu pengemudi mabuk yang mati menatap dengan rakus pada dua orang di dalam mobil dengan kaca di depannya seperti fatamorgana virtual.Tiba-tiba, dia mengulurkan dua telapak tangan yang berdarah dan terdistorsi.
Melihat keserakahan roh jahat memancarkan lampu hijau dan merangkak masuk tanpa hambatan, Lin Haoxing menutup matanya ketakutan dan berteriak, “Foxy! Licik! Membantu!”
Saat Lin Haoxing berteriak minta tolong, qi iblis di tubuhnya berfluktuasi dan menghilang tanpa jejak, menakuti Lin Haoxing, yang hampir menangis.“Foxy, aku akan membeli ayam dan bebek sebanyak yang kamu mau mulai sekarang! Jangan tinggalkan aku sendiri!”
”