”Chapter 14″,”
Bab 14: Berbisnis
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Sejujurnya, bertentangan dengan perasaan bersalah yang kompleks dari teman sekelas seniornya, Chi Shuyan benar-benar bahagia. Dia tidak memiliki kesan yang baik dari teman-teman sekelas ini, yang menyaksikan dengan acuh tak acuh dan menikmati kesengsaraannya di kehidupan masa lalunya. Dia bahkan lebih muak dengan guru kelas itu, yang berpihak pada yang berkuasa. Mampu meninggalkan tempat yang tidak menyenangkan itu di kehidupan masa lalunya, dia benar-benar lega dan tidak perlu khawatir.
Selain itu, dia juga menemukan bahwa nilai terkadang tidak proporsional dengan kebajikan manusia. Ketika dia pertama kali dipindahkan ke kelas lima, dia berharap akan ditanyai mengapa. Dia sudah lama pergi keluar dari caranya untuk berspekulasi tentang kebencian terbesar dari sifat manusia. Tapi yang mengejutkannya, para siswa di kelas lima memperlakukannya seperti murid pindahan biasa. Mereka dengan hangat menyambutnya dan melakukan apa yang harus mereka lakukan, tanpa memperlihatkan bekas luka Chi Shuyan – tidak sedikit pun.
Selain itu, dia bukan mantan Chi Shuyan, yang tidak hanya buruk dalam hubungan interpersonal, tetapi juga pemalu dan tertutup. Setelah mengalami badai dan ombak yang ganas, dia juga menjadi sangat hidup di alam. Jadi dia cukup nyaman di kelas lima dan memiliki beberapa teman biasa.
Selain itu, manajemen aliran lambat jauh lebih santai daripada aliran cepat. Sangat mudah untuk meminta cuti, yang sangat memuaskan bagi Chi Shuyan. Dia tidak ingin bosan di sekolah dan belajar lagi. Jadi, dia mulai mengambil cuti dua kali setiap tiga hari. Guru kelas cukup baik untuk membujuknya pada awalnya, tetapi melihat bagaimana Chi Shuyan bersikeras, dia tidak punya apa-apa lagi selain membiarkannya pergi.
Jembatan di bawah bangunan tepi sungai selalu menjadi rumah bagi geomansi Cina atau peramal feng shui. Masing-masing dari mereka berpakaian dengan cara yang tinggi dan bermartabat di tengah-tengah segudang barang, seperti tongkat keberuntungan Cina, koin tembaga keberuntungan, kuas tinta, kertas putih, dan banyak hal lain yang diletakkan di atas meja. Kemudian, di bawah meja ada segala macam artefak ritual yang diperlukan di pasar, sementara tanda meramal berdiri di depan meja mereka.
Tapi hari ini istimewa, dengan kedatangan seorang gadis kecil yang cantik dengan pakaian kasual. Ada setumpuk jimat kuning di meja gadis itu, dan setumpuk besar permen kelinci putih. Di depan mejanya berdiri sebuah tanda yang ditulis dalam kaligrafi kursif tebal bertuliskan, “Strategi surgawi dan Wawasan Ajaib”.
“Gadis kecil, bagaimana dengan Liang Tua yang telah mendirikan kiosnya di sini sebelumnya?” Di sisi kanannya, Tuan Yuan, yang dianggap sebagai kepala keturunan ke-108 Yuan Tiangang[1.Yuan Tiangang adalah seorang peramal Dinasti Tang yang menulis Tui Bei Tu, sebuah buku keberuntungan Tiongkok.], bertanya dengan rasa ingin tahu.
Chi Shuyan meliriknya dan menggelengkan kepalanya, “Saya memberinya 200 yuan, dan dia menyerahkan pena, tinta, kertas, batu tinta, dan meja di dudukan ini.”
“Gadis kecil, apakah kamu di sini untuk mengalami hidup atau untuk menjual makanan ringan paruh waktu? Kalau begitu, sebaiknya Anda bangun dan berpromosi, tapi menurut saya lebih menguntungkan menjual manisan buah-buahan.” Di sisi kirinya, Guru Li, yang dianggap sebagai penerus 1 Li Chunfeng , juga menyarankan.
“Tidak, saya di sini bukan untuk menjual makanan ringan, saya seorang peramal.” Chi Shuyan mengambil permen krim Kelinci Putih besar yang tidak terkekang dan menunjuk ke tanda di sebelahnya dengan pipi menggembung.
Master Yuan dan Master Li langsung menatap kosong padanya. Mereka belum pernah melihat master peramal perempuan, yang tampak seperti anak berusia 17 atau 18 tahun. Mungkinkah anak ini putus sekolah secara acak dengan ide ini? Poin terpenting adalah tumpukan permen krim Kelinci Putih di atas mejanya. Kedua tuan itu menggelengkan kepala. Dia sebaiknya berpakaian dan bertindak seperti itu. Kalau tidak, siapa yang akan memintanya untuk meramal nasib mereka?
“Bukankah anak-anak seusiamu lebih percaya pada kartu Tarot Barat, astrologi atau horoskop Barat dan yang lainnya?” Guru Li kemudian berkonsultasi dengannya tanpa malu-malu dan berkata bahwa bisnisnya akhir-akhir ini buruk, jadi jika seni mistik Barat itu lebih diminati, dia juga harus belajar beberapa keterampilan lagi.
“Tidak juga, saya masih berpikir meramal di negara kita lebih ortodoks.” Chi Shuyan tersenyum tipis.
“Ya, duh, kalau saja pikiran anak-anak ini secerah pikiranmu.” Tuan Yuan menghela nafas.
Chi Shuyan tertawa, tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Mengangkat pena cinnabar pada jimat kuning, dia menggambar prasasti ajaib seperti awan yang bergerak dan air yang mengalir.
“Wow, pola yang kamu lukis itu bagus, kelihatannya agak menarik. Berapa harga yang Anda bayar untuk sebuah jimat kertas?” Master Li mencondongkan tubuh lebih dekat untuk melihat, “Tetap saja, dengan anak pintar sepertimu, kamu bisa menghemat banyak biaya jika kamu melukis semuanya sendiri dengan indah seperti ini.”
Chi Shuyan tidak berhenti sampai dia selesai menulis goresan terakhir karakter Cina. Di bawah sinar matahari yang menyilaukan, cahaya jimat itu langsung dikaburkan, lalu dia mengangkat kepalanya dan menjulurkan lima jari.
“50?” Tuan Li menebak.
Chi Shuyan menggelengkan kepalanya. Jimat ini telah menghabiskan banyak kekuatan spiritualnya, bagaimana bisa begitu murah.
“500?” Tuan Yuan bertanya.
“50.000 jimat, tapi aku akan menawarkan harga khusus hari ini dulu, jadi 5.000 jimat.” Chi Shuyan mengedipkan matanya dan memandang kedua orang itu ke samping, “Aku ingin tahu apakah kalian berdua tertarik pada sesuatu?”
Master Li dan Master Yuan menggelengkan kepala mereka dengan suara berderak, dan mundur kembali ke kios mereka. Mereka menyadari bahwa gadis ini memiliki masalah dengan kepalanya. Dia berani menjual jimat itu seharga 5.000. Benar saja, orang-orang muda terlalu ambisius. Hal terpenting tentang meramal adalah mudah dan relatif tidak terlalu berisiko. Menjual jimat kemungkinan besar akan menyebabkan jebakan.
Pada hari pertama bisnis Chi Shuyan, ada cukup banyak orang yang datang, tetapi orang-orang ini melirik dia dan kiosnya dengan penasaran, lalu memilih kios lain secara seragam.
“Bu, kenapa kamu masih percaya ini? Ilmu pengetahuan modern mempromosikan dan menentang takhayul feodal. Bahkan jika beberapa fenomena supernatural terjadi, mereka dapat dijelaskan secara ilmiah.” Seorang pria muda berusia tiga puluhan berkata dengan tidak sabar kepada seorang wanita berusia enam puluhan.
Wanita itu mengenakan seutas manik-manik Buddha di pergelangan tangannya dan sebuah Buddha giok bersenar merah di lehernya. Dia jelas penggemar metafisika atau penganut agama Buddha. Orang-orang seusianya percaya pada Dewa dan Buddha dan sangat mudah tertipu. Terkadang, menghabiskan uang untuk mereka hanya untuk ketenangan pikiran. Bagi banyak peramal, risikonya kecil dan transaksinya mudah. Meskipun mereka baik hati, banyak peramal yang waspada ketika mereka melihat wanita ini.
Zhao Zhicheng mencoba membujuk ibunya, tampaknya tidak mau memberikan uang hasil jerih payah kepada penjahat peramal ini. Jika dia mengatakan ini di masa lalu, ibunya tidak akan menentang keinginannya dan bahkan jika dia benar-benar ingin pergi ke peramal, dia akan melakukannya di belakang punggungnya. Dia hanya akan menutup mata untuk itu. Sayangnya, hari ini agak spesial karena ayahnya ada di rumah sakit. Bahkan setelah penalaran Zhao Zhicheng yang masuk akal, dia masih gagal menghubungi ibunya.
Ibu Zhao Zhicheng yang khawatir melihat ke beberapa kios peramal dan mengamati beberapa di antaranya dengan ragu-ragu, tidak tahu harus pergi ke mana.
Zhao Zhicheng melihat sekeliling dan tentu saja memperhatikan keributan di antara para peramal. Jika dia ragu-ragu lebih lama lagi, mereka mungkin semua akan bergegas. Dia mencibir. Sama seperti banyak peramal memandang dengan penuh harap, dia menarik ibunya tanpa ragu-ragu dan berjalan menuju kios Chi Shuyan, dengan mata banyak peramal mengawasinya.
Bab 14: Berbisnis
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Sejujurnya, bertentangan dengan perasaan bersalah yang kompleks dari teman sekelas seniornya, Chi Shuyan benar-benar bahagia.Dia tidak memiliki kesan yang baik dari teman-teman sekelas ini, yang menyaksikan dengan acuh tak acuh dan menikmati kesengsaraannya di kehidupan masa lalunya.Dia bahkan lebih muak dengan guru kelas itu, yang berpihak pada yang berkuasa.Mampu meninggalkan tempat yang tidak menyenangkan itu di kehidupan masa lalunya, dia benar-benar lega dan tidak perlu khawatir.
Selain itu, dia juga menemukan bahwa nilai terkadang tidak proporsional dengan kebajikan manusia.Ketika dia pertama kali dipindahkan ke kelas lima, dia berharap akan ditanyai mengapa.Dia sudah lama pergi keluar dari caranya untuk berspekulasi tentang kebencian terbesar dari sifat manusia.Tapi yang mengejutkannya, para siswa di kelas lima memperlakukannya seperti murid pindahan biasa.Mereka dengan hangat menyambutnya dan melakukan apa yang harus mereka lakukan, tanpa memperlihatkan bekas luka Chi Shuyan – tidak sedikit pun.
Selain itu, dia bukan mantan Chi Shuyan, yang tidak hanya buruk dalam hubungan interpersonal, tetapi juga pemalu dan tertutup.Setelah mengalami badai dan ombak yang ganas, dia juga menjadi sangat hidup di alam.Jadi dia cukup nyaman di kelas lima dan memiliki beberapa teman biasa.
Selain itu, manajemen aliran lambat jauh lebih santai daripada aliran cepat.Sangat mudah untuk meminta cuti, yang sangat memuaskan bagi Chi Shuyan.Dia tidak ingin bosan di sekolah dan belajar lagi.Jadi, dia mulai mengambil cuti dua kali setiap tiga hari.Guru kelas cukup baik untuk membujuknya pada awalnya, tetapi melihat bagaimana Chi Shuyan bersikeras, dia tidak punya apa-apa lagi selain membiarkannya pergi.
Jembatan di bawah bangunan tepi sungai selalu menjadi rumah bagi geomansi Cina atau peramal feng shui.Masing-masing dari mereka berpakaian dengan cara yang tinggi dan bermartabat di tengah-tengah segudang barang, seperti tongkat keberuntungan Cina, koin tembaga keberuntungan, kuas tinta, kertas putih, dan banyak hal lain yang diletakkan di atas meja.Kemudian, di bawah meja ada segala macam artefak ritual yang diperlukan di pasar, sementara tanda meramal berdiri di depan meja mereka.
Tapi hari ini istimewa, dengan kedatangan seorang gadis kecil yang cantik dengan pakaian kasual.Ada setumpuk jimat kuning di meja gadis itu, dan setumpuk besar permen kelinci putih.Di depan mejanya berdiri sebuah tanda yang ditulis dalam kaligrafi kursif tebal bertuliskan, “Strategi surgawi dan Wawasan Ajaib”.
“Gadis kecil, bagaimana dengan Liang Tua yang telah mendirikan kiosnya di sini sebelumnya?” Di sisi kanannya, Tuan Yuan, yang dianggap sebagai kepala keturunan ke-108 Yuan Tiangang[1.Yuan Tiangang adalah seorang peramal Dinasti Tang yang menulis Tui Bei Tu, sebuah buku keberuntungan Tiongkok.], bertanya dengan rasa ingin tahu.
Chi Shuyan meliriknya dan menggelengkan kepalanya, “Saya memberinya 200 yuan, dan dia menyerahkan pena, tinta, kertas, batu tinta, dan meja di dudukan ini.”
“Gadis kecil, apakah kamu di sini untuk mengalami hidup atau untuk menjual makanan ringan paruh waktu? Kalau begitu, sebaiknya Anda bangun dan berpromosi, tapi menurut saya lebih menguntungkan menjual manisan buah-buahan.” Di sisi kirinya, Guru Li, yang dianggap sebagai penerus 1 Li Chunfeng , juga menyarankan.
“Tidak, saya di sini bukan untuk menjual makanan ringan, saya seorang peramal.” Chi Shuyan mengambil permen krim Kelinci Putih besar yang tidak terkekang dan menunjuk ke tanda di sebelahnya dengan pipi menggembung.
Master Yuan dan Master Li langsung menatap kosong padanya.Mereka belum pernah melihat master peramal perempuan, yang tampak seperti anak berusia 17 atau 18 tahun.Mungkinkah anak ini putus sekolah secara acak dengan ide ini? Poin terpenting adalah tumpukan permen krim Kelinci Putih di atas mejanya.Kedua tuan itu menggelengkan kepala.Dia sebaiknya berpakaian dan bertindak seperti itu.Kalau tidak, siapa yang akan memintanya untuk meramal nasib mereka?
“Bukankah anak-anak seusiamu lebih percaya pada kartu Tarot Barat, astrologi atau horoskop Barat dan yang lainnya?” Guru Li kemudian berkonsultasi dengannya tanpa malu-malu dan berkata bahwa bisnisnya akhir-akhir ini buruk, jadi jika seni mistik Barat itu lebih diminati, dia juga harus belajar beberapa keterampilan lagi.
“Tidak juga, saya masih berpikir meramal di negara kita lebih ortodoks.” Chi Shuyan tersenyum tipis.
“Ya, duh, kalau saja pikiran anak-anak ini secerah pikiranmu.” Tuan Yuan menghela nafas.
Chi Shuyan tertawa, tanpa mengucapkan sepatah kata pun.Mengangkat pena cinnabar pada jimat kuning, dia menggambar prasasti ajaib seperti awan yang bergerak dan air yang mengalir.
“Wow, pola yang kamu lukis itu bagus, kelihatannya agak menarik.Berapa harga yang Anda bayar untuk sebuah jimat kertas?” Master Li mencondongkan tubuh lebih dekat untuk melihat, “Tetap saja, dengan anak pintar sepertimu, kamu bisa menghemat banyak biaya jika kamu melukis semuanya sendiri dengan indah seperti ini.”
Chi Shuyan tidak berhenti sampai dia selesai menulis goresan terakhir karakter Cina.Di bawah sinar matahari yang menyilaukan, cahaya jimat itu langsung dikaburkan, lalu dia mengangkat kepalanya dan menjulurkan lima jari.
“50?” Tuan Li menebak.
Chi Shuyan menggelengkan kepalanya.Jimat ini telah menghabiskan banyak kekuatan spiritualnya, bagaimana bisa begitu murah.
“500?” Tuan Yuan bertanya.
“50.000 jimat, tapi aku akan menawarkan harga khusus hari ini dulu, jadi 5.000 jimat.” Chi Shuyan mengedipkan matanya dan memandang kedua orang itu ke samping, “Aku ingin tahu apakah kalian berdua tertarik pada sesuatu?”
Master Li dan Master Yuan menggelengkan kepala mereka dengan suara berderak, dan mundur kembali ke kios mereka.Mereka menyadari bahwa gadis ini memiliki masalah dengan kepalanya.Dia berani menjual jimat itu seharga 5.000.Benar saja, orang-orang muda terlalu ambisius.Hal terpenting tentang meramal adalah mudah dan relatif tidak terlalu berisiko.Menjual jimat kemungkinan besar akan menyebabkan jebakan.
Pada hari pertama bisnis Chi Shuyan, ada cukup banyak orang yang datang, tetapi orang-orang ini melirik dia dan kiosnya dengan penasaran, lalu memilih kios lain secara seragam.
“Bu, kenapa kamu masih percaya ini? Ilmu pengetahuan modern mempromosikan dan menentang takhayul feodal.Bahkan jika beberapa fenomena supernatural terjadi, mereka dapat dijelaskan secara ilmiah.” Seorang pria muda berusia tiga puluhan berkata dengan tidak sabar kepada seorang wanita berusia enam puluhan.
Wanita itu mengenakan seutas manik-manik Buddha di pergelangan tangannya dan sebuah Buddha giok bersenar merah di lehernya.Dia jelas penggemar metafisika atau penganut agama Buddha.Orang-orang seusianya percaya pada Dewa dan Buddha dan sangat mudah tertipu.Terkadang, menghabiskan uang untuk mereka hanya untuk ketenangan pikiran.Bagi banyak peramal, risikonya kecil dan transaksinya mudah.Meskipun mereka baik hati, banyak peramal yang waspada ketika mereka melihat wanita ini.
Zhao Zhicheng mencoba membujuk ibunya, tampaknya tidak mau memberikan uang hasil jerih payah kepada penjahat peramal ini.Jika dia mengatakan ini di masa lalu, ibunya tidak akan menentang keinginannya dan bahkan jika dia benar-benar ingin pergi ke peramal, dia akan melakukannya di belakang punggungnya.Dia hanya akan menutup mata untuk itu.Sayangnya, hari ini agak spesial karena ayahnya ada di rumah sakit.Bahkan setelah penalaran Zhao Zhicheng yang masuk akal, dia masih gagal menghubungi ibunya.
Ibu Zhao Zhicheng yang khawatir melihat ke beberapa kios peramal dan mengamati beberapa di antaranya dengan ragu-ragu, tidak tahu harus pergi ke mana.
Zhao Zhicheng melihat sekeliling dan tentu saja memperhatikan keributan di antara para peramal.Jika dia ragu-ragu lebih lama lagi, mereka mungkin semua akan bergegas.Dia mencibir.Sama seperti banyak peramal memandang dengan penuh harap, dia menarik ibunya tanpa ragu-ragu dan berjalan menuju kios Chi Shuyan, dengan mata banyak peramal mengawasinya.
”