”Chapter 56″,”
Bab 56: Plot curang
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Qi Zhenbai memperhatikan saat dia menatapnya dengan matanya yang lebar, bulat, seperti kucing, fokus sepenuhnya pada dia sendiri, dan merasa lebih bahagia. Senyum di bawah matanya semakin dalam, dengan sebagian bulu matanya yang panjang, tebal, dan halus menutupinya. Dia menutupi bibirnya yang sedikit terangkat dengan kepalan tangan, seolah mempertimbangkan apakah akan setuju atau tidak.
Namun, Zhu Bocheng menganggap haluan dan sikap diam Qi Zhenbai sebagai penolakan diam-diam. Karena takut Chi Shuyan akan malu dan tersinggung, dia buru-buru turun tangan untuk menyelesaikan masalah, “Saudari Shuyan, terakhir kali Anda memberi Zhenbai ramalan, jadi sekarang giliran saya. Kamu tidak bisa bias, ha!”
Chi Shuyan memandang Zhu Bocheng seolah-olah melirik glabella-nya. Dia memiliki beberapa keraguan, tetapi tanpa mengedipkan mata, dia bercanda, “Baiklah, saya akan membantu Anda menghitung kali ini, tetapi Anda tidak bisa menertawakan saya jika saya tidak bisa melakukannya.” Sebenarnya, dia sudah lama ingin melakukan ramalan untuk Zhu Bocheng. Karena dia yang mengangkatnya lebih dulu, itu menyelamatkannya dari masalah.
Melihat suasananya mereda, Zhu Bocheng merasa lega, tetapi diam-diam mengeluh: Zhenbai terlalu tidak sopan! Khawatir bahwa dia akan mengabaikan penyelamatnya, dia bahkan lebih energik dalam bekerja sama, tertawa terbahak-bahak. “Bagaimana bisa? Saya mohon untuk itu, Sister Shuyan, jadi cepatlah dan hitung untuk saya. ”
Chi Shuyan mengerutkan bibirnya dan tersenyum, merentangkan lima jari ke arahnya.
Zhu Bocheng segera mengeluarkan 500 uang tunai dari dompetnya, sambil berkata dengan riang, “Hitung perlahan. Saya tidak terburu-buru.”
Beberapa garis hitam meluncur di dahi Chi Shuyan: Kakak, kamu tidak mempercayai keterampilan meramalku, kan? Tapi mengingat pengalaman meramal yang gagal terakhir, itu cukup bisa dimengerti.
“Apakah Anda ingin saya menghitung karakter atau karakter kelahiran Anda 1 ?”
“Mari kita hitung satu karakter.” Zhu Bocheng memutar-mutar sumpit dan mencelupkannya ke dalam air, lalu menulis karakter “Yan” di atas meja, “Apakah ini boleh?”
Chi Shuyan mengangguk. Mungkin karena pukulan kekalahannya dalam meramal terakhir kali, dia menatap karakter itu dengan ekspresi serius kali ini. Setelah menatap selama beberapa detik, dia menjepit jarinya dan memiliki beberapa hasil di benaknya.
Dia menghela nafas lega dan alisnya sedikit meregang. Dia bilang dia tidak seburuk itu. Dia baru saja membuat dirinya gugup.
“Yan ini seharusnya nama aslimu, tapi tanganmu meledak saat bermain petasan saat kau masih kecil. Anda kemudian mengalami insiden kebakaran lain dan ayah Anda berpikir bahwa tidak beruntung memiliki dua kebakaran atas nama Anda, karena kebakaran terkait dengan kedua kecelakaan Anda. Jadi, dia mengubahnya menjadi Cheng. Dengan karakter Bumi, kamu bisa mengalahkan api!” Chi Shuyan meriwayatkan tidak terlalu cepat atau terlalu lambat.
Mata Zhu Bocheng berkilat curiga. Dia dengan santai menulis “Yan”. Dia tidak bisa mengingat banyak hal ketika dia masih kecil, jadi dia tidak bisa menilai apakah dia mengatakan yang sebenarnya.
Chi Shuyan tidak peduli dengan keraguan Zhu Bocheng dan melanjutkan, “Kamu seharusnya punya kakak laki-laki, tapi sayangnya, dia mati muda.”
“Saudari Shuyan, Anda salah perhitungan. Saya satu-satunya di keluarga saya dan orang tua saya tidak pernah menyebutkan bahwa saya memiliki saudara laki-laki lain.” Zhu Bocheng mulai berbicara dan kemudian ragu-ragu. Dia memang ingin memberi Suster Shuyan tepuk tangan, tetapi masalahnya adalah dia mengatakan sesuatu yang terlalu keterlaluan.
Chi Shuyan sama sekali tidak keberatan dengan pertanyaan Zhu Bocheng. Dia menyesap teh untuk melembabkan tenggorokannya dan melanjutkan tanpa tergesa-gesa, “Aku belum selesai. Orang tua Anda memiliki hubungan yang harmonis, tetapi ada saat ketika mereka mengalami kesulitan untuk mendapatkan ahli waris. Keluargamu mencoba untuk menyerahkan putra bungsu kakekmu, pamanmu, untuk diadopsi oleh ayahmu, tetapi karena kamu lahir, masalah ini dibatalkan.”
Mata Zhu Bocheng melebar keheranan. Sister Shuyan benar tentang ini. Tapi apakah dia benar-benar menghitungnya atau dia hanya menebaknya? Dia bingung, mengetahui bahwa masalah adopsi hanya diketahui oleh mereka yang berada dalam keluarga Zhu. Tidak mungkin itu bisa menyebar ke luar.
Zhu Bocheng tercabik-cabik, tidak yakin apakah harus mempercayainya atau tidak. Tentu saja, dia mempercayai karakter Sister Shuyan, tetapi dia tidak dapat mengesampingkan kemungkinan bahwa ramalannya salah.
Sebuah suara yang familier datang, menyela pikiran Zhu Bocheng. Dia menoleh untuk melihat He Yuanzheng.
“Bocheng, Nak, aku tidak percaya aku bertemu denganmu di sini.” Seorang pria muda datang dan menepuk bahu Zhu Bocheng, menyeringai senang. Melihat Qi Zhenbai di atas meja, dia juga dengan hormat menyapa Tuan Muda Qi.
Qi Zhenbai, yang tampak acuh tak acuh, tidak bangun dan hanya mengangguk padanya. Dengan itu, He Yuanzheng merasa tersanjung.
“Ya, Yuanzheng, sungguh kebetulan!”
“Bagaimana kabarmu?” He Yuanzheng memandang Zhu Bocheng, yang bersemangat, dengan sedikit keraguan di matanya. Dia hanya melihatnya dari jauh dan mengira dia salah.
“Bagus, kakiku! Anda tidak tahu betapa tidak beruntungnya saya akhir-akhir ini. Aku hampir mati dalam kecelakaan mobil beberapa hari yang lalu.”
Ketika He Yuanzheng mendengar ini, matanya berbinar, dan dia diam-diam merasa lega. Tampaknya berhasil. Dia buru-buru berpura-pura terkejut dan menasihati, “Kamu tidak bisa melakukannya seperti itu! Sudahkah Anda menutup lonceng berkat yang saya bawakan terakhir kali? Sebagai saudara, aku berkeringat dingin untukmu.”
“Aku sudah lama menutupnya. Tapi Yuanzheng, apakah kamu ditipu? Saya pikir itu tidak berguna. ” Zhu Bocheng berkata, tertekan.
“Bagaimana bisa? Bukankah Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda bahkan tidak akan kehilangan tidur dengannya? Anda pasti telah menggantungnya ke arah yang salah. Apakah itu tergantung di Timur Laut dan Barat Daya kamar tidur Anda?”
“Ya, aku melakukan seperti yang kamu perintahkan. Lupakan. Meskipun tidak banyak membantu, itu memperbaiki insomnia saya.”
He Yuanzheng awalnya ingin mengobrol lebih banyak dengan Zhu Bocheng, tetapi setelah melirik Tuan Muda Qi dari sudut matanya, dia memiliki beberapa keraguan pada akhirnya, jadi dia pergi setelah bertukar basa-basi.
Chi Shuyan menyaksikan kepergian He Yuanzheng dan mencibir dalam hatinya. Apakah ini benar-benar berkah atau undangan untuk hantu? Melihat keintiman Zhu Bocheng, matanya meredup tanpa suara.
Qi Zhenbai dan Zhu Bocheng mengantar Chi Shuyan kembali ke sekolah dan saat mereka hendak mengucapkan selamat tinggal, dia menatap Zhu Bocheng sejenak. Baru setelah dia melihat Zhu Bocheng panik, dia memperingatkan, “Jika kamu benar-benar ingin tidur nyenyak, buang untaian lonceng angin itu.” Setelah dia mengatakan ini, dia pergi, meninggalkan Zhu Bocheng dalam keadaan kebingungan.
“Saudari Shuyan, apa artinya itu?”
“Apakah kamu ingat ketika kamu mulai mengalami nasib buruk?” Qi Zhenbai tidak menjawab pertanyaannya.
Zhu Bocheng membeku sesaat. Melihat sikap mereka, itu menembus sedikit dan matanya langsung melebar tidak percaya. “Apakah itu string lonceng angin?” Semakin dia memikirkannya, semakin dia curiga. Sepertinya dia mulai tidak beruntung setelah menerima lonceng angin.
“Di mana jimat dan liontin batu giok yang dia berikan padamu?” Qi Zhenbai bertanya datar sementara Zhu Bocheng tenggelam dalam pikirannya.
Zhu Bocheng juga tidak terlalu memikirkannya dan secara naluriah mengeluarkannya dari sakunya, bertanya, “Ini? Apa yang salah?”
Dia kemudian menyaksikan Qi Zhenbai mengambil lima dari 10 jimat yang tersisa dan satu dari tiga liontin batu giok, dan memasukkannya ke dalam saku bagian dalam jasnya. Dia kemudian menutup matanya dan bersandar di kursi mobil untuk tidur siang.
“Ah! Kamu merampok …” Zhu Bocheng tertegun, tetapi kemudian memprotes dengan keras setelah dia tersentak.
“Terus?” Mata hitam pekat Qi Zhenbai seperti dua bintang jatuh yang menusuk tajam, nadanya berbahaya.
Zhu Bocheng segera ketakutan dan merasakan sakit yang berdenyut di hatinya. “…” Dia bisa mengerti. Jimat Sister Shuyan sangat berguna. Bagaimana mungkin Zhenbai tidak terkesan? Di permukaan, dia acuh tak acuh dan tenang, tapi mungkin, dia sudah lama mengarahkan pandangannya untuk memanfaatkan kemurahan hatinya.
Bab 56: Plot curang
Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Qi Zhenbai memperhatikan saat dia menatapnya dengan matanya yang lebar, bulat, seperti kucing, fokus sepenuhnya pada dia sendiri, dan merasa lebih bahagia.Senyum di bawah matanya semakin dalam, dengan sebagian bulu matanya yang panjang, tebal, dan halus menutupinya.Dia menutupi bibirnya yang sedikit terangkat dengan kepalan tangan, seolah mempertimbangkan apakah akan setuju atau tidak.
Namun, Zhu Bocheng menganggap haluan dan sikap diam Qi Zhenbai sebagai penolakan diam-diam.Karena takut Chi Shuyan akan malu dan tersinggung, dia buru-buru turun tangan untuk menyelesaikan masalah, “Saudari Shuyan, terakhir kali Anda memberi Zhenbai ramalan, jadi sekarang giliran saya.Kamu tidak bisa bias, ha!”
Chi Shuyan memandang Zhu Bocheng seolah-olah melirik glabella-nya.Dia memiliki beberapa keraguan, tetapi tanpa mengedipkan mata, dia bercanda, “Baiklah, saya akan membantu Anda menghitung kali ini, tetapi Anda tidak bisa menertawakan saya jika saya tidak bisa melakukannya.” Sebenarnya, dia sudah lama ingin melakukan ramalan untuk Zhu Bocheng.Karena dia yang mengangkatnya lebih dulu, itu menyelamatkannya dari masalah.
Melihat suasananya mereda, Zhu Bocheng merasa lega, tetapi diam-diam mengeluh: Zhenbai terlalu tidak sopan! Khawatir bahwa dia akan mengabaikan penyelamatnya, dia bahkan lebih energik dalam bekerja sama, tertawa terbahak-bahak.“Bagaimana bisa? Saya mohon untuk itu, Sister Shuyan, jadi cepatlah dan hitung untuk saya.”
Chi Shuyan mengerutkan bibirnya dan tersenyum, merentangkan lima jari ke arahnya.
Zhu Bocheng segera mengeluarkan 500 uang tunai dari dompetnya, sambil berkata dengan riang, “Hitung perlahan.Saya tidak terburu-buru.”
Beberapa garis hitam meluncur di dahi Chi Shuyan: Kakak, kamu tidak mempercayai keterampilan meramalku, kan? Tapi mengingat pengalaman meramal yang gagal terakhir, itu cukup bisa dimengerti.
“Apakah Anda ingin saya menghitung karakter atau karakter kelahiran Anda 1 ?”
“Mari kita hitung satu karakter.” Zhu Bocheng memutar-mutar sumpit dan mencelupkannya ke dalam air, lalu menulis karakter “Yan” di atas meja, “Apakah ini boleh?”
Chi Shuyan mengangguk.Mungkin karena pukulan kekalahannya dalam meramal terakhir kali, dia menatap karakter itu dengan ekspresi serius kali ini.Setelah menatap selama beberapa detik, dia menjepit jarinya dan memiliki beberapa hasil di benaknya.
Dia menghela nafas lega dan alisnya sedikit meregang.Dia bilang dia tidak seburuk itu.Dia baru saja membuat dirinya gugup.
“Yan ini seharusnya nama aslimu, tapi tanganmu meledak saat bermain petasan saat kau masih kecil.Anda kemudian mengalami insiden kebakaran lain dan ayah Anda berpikir bahwa tidak beruntung memiliki dua kebakaran atas nama Anda, karena kebakaran terkait dengan kedua kecelakaan Anda.Jadi, dia mengubahnya menjadi Cheng.Dengan karakter Bumi, kamu bisa mengalahkan api!” Chi Shuyan meriwayatkan tidak terlalu cepat atau terlalu lambat.
Mata Zhu Bocheng berkilat curiga.Dia dengan santai menulis “Yan”.Dia tidak bisa mengingat banyak hal ketika dia masih kecil, jadi dia tidak bisa menilai apakah dia mengatakan yang sebenarnya.
Chi Shuyan tidak peduli dengan keraguan Zhu Bocheng dan melanjutkan, “Kamu seharusnya punya kakak laki-laki, tapi sayangnya, dia mati muda.”
“Saudari Shuyan, Anda salah perhitungan.Saya satu-satunya di keluarga saya dan orang tua saya tidak pernah menyebutkan bahwa saya memiliki saudara laki-laki lain.” Zhu Bocheng mulai berbicara dan kemudian ragu-ragu.Dia memang ingin memberi Suster Shuyan tepuk tangan, tetapi masalahnya adalah dia mengatakan sesuatu yang terlalu keterlaluan.
Chi Shuyan sama sekali tidak keberatan dengan pertanyaan Zhu Bocheng.Dia menyesap teh untuk melembabkan tenggorokannya dan melanjutkan tanpa tergesa-gesa, “Aku belum selesai.Orang tua Anda memiliki hubungan yang harmonis, tetapi ada saat ketika mereka mengalami kesulitan untuk mendapatkan ahli waris.Keluargamu mencoba untuk menyerahkan putra bungsu kakekmu, pamanmu, untuk diadopsi oleh ayahmu, tetapi karena kamu lahir, masalah ini dibatalkan.”
Mata Zhu Bocheng melebar keheranan.Sister Shuyan benar tentang ini.Tapi apakah dia benar-benar menghitungnya atau dia hanya menebaknya? Dia bingung, mengetahui bahwa masalah adopsi hanya diketahui oleh mereka yang berada dalam keluarga Zhu.Tidak mungkin itu bisa menyebar ke luar.
Zhu Bocheng tercabik-cabik, tidak yakin apakah harus mempercayainya atau tidak.Tentu saja, dia mempercayai karakter Sister Shuyan, tetapi dia tidak dapat mengesampingkan kemungkinan bahwa ramalannya salah.
Sebuah suara yang familier datang, menyela pikiran Zhu Bocheng.Dia menoleh untuk melihat He Yuanzheng.
“Bocheng, Nak, aku tidak percaya aku bertemu denganmu di sini.” Seorang pria muda datang dan menepuk bahu Zhu Bocheng, menyeringai senang.Melihat Qi Zhenbai di atas meja, dia juga dengan hormat menyapa Tuan Muda Qi.
Qi Zhenbai, yang tampak acuh tak acuh, tidak bangun dan hanya mengangguk padanya.Dengan itu, He Yuanzheng merasa tersanjung.
“Ya, Yuanzheng, sungguh kebetulan!”
“Bagaimana kabarmu?” He Yuanzheng memandang Zhu Bocheng, yang bersemangat, dengan sedikit keraguan di matanya.Dia hanya melihatnya dari jauh dan mengira dia salah.
“Bagus, kakiku! Anda tidak tahu betapa tidak beruntungnya saya akhir-akhir ini.Aku hampir mati dalam kecelakaan mobil beberapa hari yang lalu.”
Ketika He Yuanzheng mendengar ini, matanya berbinar, dan dia diam-diam merasa lega.Tampaknya berhasil.Dia buru-buru berpura-pura terkejut dan menasihati, “Kamu tidak bisa melakukannya seperti itu! Sudahkah Anda menutup lonceng berkat yang saya bawakan terakhir kali? Sebagai saudara, aku berkeringat dingin untukmu.”
“Aku sudah lama menutupnya.Tapi Yuanzheng, apakah kamu ditipu? Saya pikir itu tidak berguna.” Zhu Bocheng berkata, tertekan.
“Bagaimana bisa? Bukankah Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda bahkan tidak akan kehilangan tidur dengannya? Anda pasti telah menggantungnya ke arah yang salah.Apakah itu tergantung di Timur Laut dan Barat Daya kamar tidur Anda?”
“Ya, aku melakukan seperti yang kamu perintahkan.Lupakan.Meskipun tidak banyak membantu, itu memperbaiki insomnia saya.”
He Yuanzheng awalnya ingin mengobrol lebih banyak dengan Zhu Bocheng, tetapi setelah melirik Tuan Muda Qi dari sudut matanya, dia memiliki beberapa keraguan pada akhirnya, jadi dia pergi setelah bertukar basa-basi.
Chi Shuyan menyaksikan kepergian He Yuanzheng dan mencibir dalam hatinya. Apakah ini benar-benar berkah atau undangan untuk hantu? Melihat keintiman Zhu Bocheng, matanya meredup tanpa suara.
Qi Zhenbai dan Zhu Bocheng mengantar Chi Shuyan kembali ke sekolah dan saat mereka hendak mengucapkan selamat tinggal, dia menatap Zhu Bocheng sejenak.Baru setelah dia melihat Zhu Bocheng panik, dia memperingatkan, “Jika kamu benar-benar ingin tidur nyenyak, buang untaian lonceng angin itu.” Setelah dia mengatakan ini, dia pergi, meninggalkan Zhu Bocheng dalam keadaan kebingungan.
“Saudari Shuyan, apa artinya itu?”
“Apakah kamu ingat ketika kamu mulai mengalami nasib buruk?” Qi Zhenbai tidak menjawab pertanyaannya.
Zhu Bocheng membeku sesaat.Melihat sikap mereka, itu menembus sedikit dan matanya langsung melebar tidak percaya.“Apakah itu string lonceng angin?” Semakin dia memikirkannya, semakin dia curiga.Sepertinya dia mulai tidak beruntung setelah menerima lonceng angin.
“Di mana jimat dan liontin batu giok yang dia berikan padamu?” Qi Zhenbai bertanya datar sementara Zhu Bocheng tenggelam dalam pikirannya.
Zhu Bocheng juga tidak terlalu memikirkannya dan secara naluriah mengeluarkannya dari sakunya, bertanya, “Ini? Apa yang salah?”
Dia kemudian menyaksikan Qi Zhenbai mengambil lima dari 10 jimat yang tersisa dan satu dari tiga liontin batu giok, dan memasukkannya ke dalam saku bagian dalam jasnya.Dia kemudian menutup matanya dan bersandar di kursi mobil untuk tidur siang.
“Ah! Kamu merampok.” Zhu Bocheng tertegun, tetapi kemudian memprotes dengan keras setelah dia tersentak.
“Terus?” Mata hitam pekat Qi Zhenbai seperti dua bintang jatuh yang menusuk tajam, nadanya berbahaya.
Zhu Bocheng segera ketakutan dan merasakan sakit yang berdenyut di hatinya.“…” Dia bisa mengerti.Jimat Sister Shuyan sangat berguna.Bagaimana mungkin Zhenbai tidak terkesan? Di permukaan, dia acuh tak acuh dan tenang, tapi mungkin, dia sudah lama mengarahkan pandangannya untuk memanfaatkan kemurahan hatinya.
”