Only Web ????????? .???
Bab 97: Membungkuk ke Gunung
Kelompok Chen Ping’an perlahan-lahan berjalan ke selatan di sepanjang Sungai Kumis Naga dan Sungai Jimat Besi, mampu menempuh jarak lebih dari 30 kilometer per hari. Li Baoping dan Li Huai sama-sama memiliki stamina yang jauh lebih besar daripada anak-anak pada umumnya, dan meskipun Lin Shouyi berasal dari klan kaya dan telah memakai dua pasang sandal jerami, ia tidak ingin kalah dari kedua anak lainnya, jadi ia bertahan melewati rasa sakit.
Selain itu, Chen Ping’an telah mengajarkannya cara mengoleskan ramuan obat pada kakinya untuk meredakan rasa sakitnya, dan itu membuatnya mampu bertahan sampai saat ini. Ada juga kuda dan keledai putih A’Liang yang membawa barang-barang semua orang, jadi perjalanannya tidak terlalu sulit.
Chen Ping’an sungguh-sungguh mengagumi ketiga anak tersebut, terutama karena mereka memulai perjalanan untuk mencari pendidikan sebagai sarjana.
Daerah Mata Air Naga termasuk dalam Prefektur Kemegahan Abadi Kekaisaran Li Agung. Dahulu kala, semua kekaisaran di Benua Botol Harta Karun Timur telah menetapkan aturan bersama, yang menyatakan bahwa tidak ada wilayah yang boleh memiliki kata “naga” dalam nama mereka, dan bahwa wilayah tersebut harus mengganti karakter “naga” dengan sesuatu yang lain.
Kemungkinan besar Dragon Spring County hanya diberikan pengecualian terhadap aturan ini berkat status sebelumnya sebagai Jewel Small World. [1]
Dibandingkan dengan lokasi tempat Jewel Small World awalnya melayang di langit di atas Kekaisaran Li Agung, tempat pendaratannya jauh lebih jauh ke selatan. Oleh karena itu, jika seseorang melakukan perjalanan di sepanjang jalan resmi, hanya akan memakan waktu kurang dari dua bulan untuk sampai dari Daerah Mata Air Naga ke perbatasan selatan Kekaisaran Li Agung.
Dulu di Klan Li, Zhu He telah membaca banyak buku di koleksi istana, jadi dia tahu banyak tentang dunia luar. Setiap kali Chen Ping’an punya waktu luang, dia akan bertanya kepada Zhu He tentang dunia luar kota, dan begitu pula, Zhu He juga sangat ingin bertanya kepada Chen Ping’an tentang cara melintasi gunung dan sungai.
Entah mengapa, A’Liang mulai lebih banyak minum dan lebih sedikit bicara. Sejak ia menyesap anggur dari labu A’Liang, Lin Shouyi menjadi jauh lebih dekat dengan A’Liang, dan ia sering mengajukan pertanyaan kepada A’Liang tentang berbagai topik yang berbeda. Pada saat yang sama, ia juga menunjukkan tanda-tanda menjadi seorang pecandu alkohol.
Di dalam rak buku kecil Li Baoping terdapat album berwarna yang dirilis oleh istana kekaisaran Kekaisaran Li Agung, yang menggambarkan berbagai tempat bersejarah di seluruh kekaisaran. Secara teori, ini adalah sumber daya yang seharusnya hanya tersedia bagi inspektur teritorial resmi. Menurut album tersebut, mereka akan segera mencapai sebuah gunung bernama Gunung Go Table. Hamparan jalan pegunungan itu panjangnya lebih dari 150 kilometer, dan melewati empat prefektur, termasuk Prefektur Kemegahan Abadi dan Prefektur Awan Putih.
Saat rombongan itu beristirahat di kaki gunung, Li Huai menatap jalan setapak gunung itu dengan ekspresi tercengang. Jalan setapak itu tidak lebih lebar dari Gang Berkuda Naga, dan setelah terdiam sejenak, dia berbalik dengan ekspresi marah sambil berteriak, “A’Liang, kau bilang ini jalan resmi yang dibangun oleh istana kekaisaran Kekaisaran Li Agung?! Jalan ini hanya selebar usus ayam! Bagaimana ini bisa menjadi jalan resmi?”
Jalan-jalan resmi menghubungkan semua prefektur dan kabupaten di suatu kekaisaran, dan jalan-jalan tersebut sangat mirip dengan sistem meridian dalam tubuh manusia. Jika ada penyumbatan di meridian seseorang, maka aliran qi dan darahnya akan terhambat. Demikian pula, penyumbatan di jalan-jalan resmi akan memutuskan hubungan satu bagian kekaisaran dengan bagian lainnya.
A’Liang duduk di atas tunggul kayu lapuk di pinggir jalan, dan dia menyesap anggur sebelum tertawa kecil menanggapinya. “Bahkan jalan resmi pun terbagi dalam beberapa tingkatan. Dari perbatasan selatan Kekaisaran Li Agung, ada tiga jalan resmi yang mengarah ke utara, dan jalan yang melewati Gunung Go Table ini adalah yang terkecil. Kemungkinan besar jalan ini digunakan untuk mengangkut porselen, daun teh, dan garam.
“Dulu, jalan ini sering dilalui, tetapi sekarang setelah Jewel Small World jatuh dan menghalangi jalur antara selatan dan utara, jalan resmi ini ditinggalkan sementara, dan banyak bisnis menderita karenanya. Ada banyak kapal dagang yang terdampar di pelabuhan di selatan Gunung Go Table di tempat yang disebut Kota Lilin Merah.
“Kapal-kapal pengawal di sana kebanyakan adalah kapal-kapal kecil yang hanya dapat memuat dua atau tiga orang, dan bahkan di malam hari, seluruh tempat itu terang benderang. Gadis-gadis di kapal-kapal itu cantik, dan mereka duduk di bagian depan atau belakang kapal, sengaja memperlihatkan kaki mereka yang panjang dan indah agar Anda dapat melihatnya.
“Anda dapat memesan sebotol anggur dan sepiring kacang dari salah satu toko anggur di kedua tepi sungai, dan Anda dapat mengawasi gadis-gadis di sana sepanjang malam tanpa harus membayar bahkan satu koin tembaga pun.”
Zhu Lu buru-buru membungkuk dan menutup telinga Li Baoping dengan tangannya agar dia tidak bisa mendengar kegiatan memalukan yang diceritakan A’Liang. Pada saat yang sama, raut wajahnya tampak marah saat dia berkata, “Kita tidak akan bermalam di Kota Lilin Merah!”
A’Liang menunjuk Chen Ping’an dengan ujung labu sambil berkata dengan senyum licik, “Terserah dia apakah kita akan bermalam di sana atau tidak. Dia yang mengawasi keuangan kita.”
Mata Zhu Lu langsung dipenuhi dengan niat membunuh, seolah-olah dia akan membunuh Chen Ping’an jika dia berani setuju untuk bermalam di sana.
Setelah merenung sejenak, Chen Ping’an berkata dengan ekspresi serius, “Kita pasti harus berhenti di kota untuk membeli beberapa perbekalan. Mengenai apakah kita akan bermalam di sana, itu tergantung pada harga yang mereka tetapkan di penginapan di sana. Jumlah orang dalam kelompok kita cukup banyak, jadi jika harga mereka terlalu mahal, maka kita harus melewatkannya.”
Zhu Lu memasang ekspresi muram saat dia memprotes, “Jadi maksudmu jika tinggal di sana murah, maka kita akan menghabiskan malam di tempat kumuh yang penuh dengan pelacur itu? Chen Ping’an, Lin Shouyi, dan nona muda kita sama-sama pelajar, dan mereka akan menjadi mahasiswa di Akademi Mountain Cliff! Bagaimana mereka bisa tinggal begitu dekat dengan wanita-wanita kumuh itu? Bahkan jika mereka tidak melihat kegiatan menjijikkan itu terjadi, mereka pasti akan mendengar apa yang sedang terjadi!”
“Kita akan membuat keputusan setelah tiba di kota ini,” Chen Ping’an memutuskan meskipun Zhu Lu keberatan.
Zhu Lu benar-benar marah, dan Zhu He buru-buru menyela, “Mari kita lakukan apa yang dikatakan Ping’an. Kita tidak boleh mengambil kesimpulan terburu-buru, mari kita pergi ke sana untuk melihat-lihat terlebih dahulu. Kita tidak harus bermalam di Kota Lilin Merah.”
Kemarahan Zhu Lu belum surut sedikit pun saat dia menusukkan jarinya ke arah Chen Ping’an dan mengejek, “Untunglah kau bukan seorang sarjana. Kalau tidak, kau akan menjadi aib bagi semua sarjana!”
Only di- ????????? dot ???
Sepanjang perjalanan ini, Chen Ping’an telah belajar membaca dan menulis dari Li Baoping dan Zhu He, dan pernyataan lurus Zhu Lu membuatnya merasa agak kecewa dan malu.
Sementara itu, sebagai provokator, A’Liang sangat menikmati menyaksikan Chen Ping’an diinterogasi.
Zhu Lu melirik jepit rambut giok di kepala Chen Ping’an, lalu mencibir, “Seekor monyet sepertimu tidak pantas memakai jepit rambut berharga seperti itu!”
“Zhu Lu, sudah cukup!” Zhu He menyela dengan suara tegas, sementara alis Li Baoping dan Lin Shouyi sedikit berkerut bersamaan.
Sementara itu, A’Liang menyesap anggurnya dengan malas. Tidak peduli seberapa istimewanya anggur tertentu, orang pada akhirnya akan bosan jika hanya itu yang bisa mereka minum. Pikiran tentang anggur bunga aprikot musim semi dari Kota Lilin Merah membuatnya sedikit bersemangat, dan dia berpikir tentang bagaimana dia bisa menipu Chen Ping’an agar dia bisa mendapatkan sesuatu yang baru untuk diminum.
Chen Ping’an ingin mengatakan sesuatu, tetapi akhirnya tidak mengatakan apa pun dan mulai mendaki gunung dalam diam.
Sebelum memasuki gunung, Chen Ping’an membungkuk tiga kali, seperti yang selalu dilakukannya.
Ini merupakan tradisi lama yang diwariskan kepadanya oleh Pak Tua Yao, dan meskipun Pak Tua Yao tidak pernah menjelaskan kepadanya alasan di balik tindakannya ini, ia tetap memastikan untuk menjunjung tinggi tradisi ini setiap saat tanpa gagal.
Sikap ini ditanggapi dengan hina oleh A’Liang, yang juga mengabaikan permintaan Chen Ping’an agar dia tidak duduk di tunggul pohon sesuka hatinya. Setiap kali dia lelah, dia akan duduk di tunggul pohon terdekat, seperti yang sedang dia lakukan saat ini.
Chen Ping’an bukanlah tipe orang yang suka memaksakan kebiasaannya kepada orang lain, jadi setelah nasihatnya diabaikan oleh A’Liang pada dua kesempatan terpisah, dia tidak berusaha menghalangi A’Liang untuk duduk di tunggul pohon lebih jauh. Bagaimanapun, tidak ada yang salah sejauh ini, jadi tidak ada alasan baginya untuk mengatakan apa pun.
Jalan pegunungan yang panjang sebagian besar berupa jalan utama yang dilapisi lempengan batu biru, tetapi cukup sulit untuk dilalui.
Meskipun sudah akhir musim semi, tanaman di pegunungan tidak menunjukkan tanda-tanda layu. Sebaliknya, setiap bunga dan helai rumput masih penuh dengan vitalitas, dan seolah-olah musim semi tahun ini sangat panjang.
Jalan pegunungan yang berkelok-kelok itu berputar ke atas, dan setiap orang dalam kelompok Chen Ping’an telah mengikatkan kain katun di sekitar pergelangan kaki mereka untuk memperbaiki pijakan mereka. Selain itu, masing-masing dari mereka memegang tongkat kayu, dan tentu saja, semua orang mengenakan sandal jerami yang ditenun oleh Chen Ping’an, termasuk Zhu He dan Zhu Lu, meskipun mereka telah mengemas banyak pasang sepatu bot yang kokoh di dalam koper mereka.
Awalnya, Zhu Lu menolak memakai sepatu itu apa pun yang terjadi, karena ia merasa sepatu itu kasar dan jelek. Namun, pada suatu hari hujan, gunung itu menjadi sangat licin dan berlumpur, dan ia sering terpeleset. Sebagai seniman bela diri tingkat dua, ia tidak pernah dalam bahaya besar, tetapi ia masih terus-menerus tersandung, sehingga sangat sulit untuk melanjutkan perjalanannya.
Pada akhirnya, dia tidak punya pilihan selain menerima sandal jerami dari ayahnya dan memakainya dalam diam, yang membuat Li Huai sangat senang. Zhu Lu sangat marah dengan ejekan Li Huai, dan dia menghentakkan kakinya ke dalam lumpur dengan sekuat tenaga. Sebagai seorang seniman bela diri di puncak tingkat kedua, hentakannya tentu saja sangat kuat, dan seluruh tubuh Li Huai berlumuran lumpur.
Karena tumbuh dalam keluarga miskin, Li Huai tidak punya banyak pakaian ganti, jadi dia benar-benar putus asa dan menangis. Lin Shouyi kelelahan setelah mendaki gunung, dan dia tidak ingin melakukan apa pun, jadi dia berhenti untuk beristirahat di sisi jalan sambil memutar matanya dengan jengkel.
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
Zhu He adalah pria yang baik dan murni, dan meskipun ia adalah seniman bela diri tingkat lima, ia tetap berusaha meminta maaf kepada Li Huai dan berjanji akan membelikannya satu set pakaian baru begitu mereka sampai di kota berikutnya. Namun, yang benar-benar membuat Li Huai sedih adalah kondisi kemiskinan yang dialaminya sejak kecil, dan ia merasa sangat tidak adil bahwa Zhu Lu memiliki kepribadian yang buruk, tetapi ayah yang kaya.
Oleh karena itu, tawaran baik Zhu Lu hanya menambah penghinaan atas luka, dan ia menjadi semakin putus asa, menginjak-injak lumpur berulang kali, memercikkannya ke seluruh tubuhnya sendiri. Setelah beberapa saat, semua orang menjadi frustrasi dengan kejenakaannya, dan Chen Ping’an mencoba menghiburnya, tetapi ia menolak untuk mendengarkan.
Tidak lama kemudian Chen Ping’an juga berlumuran lumpur, tetapi dia telah menanggung semua jenis kesulitan sebelumnya, jadi dia tidak marah pada Li Huai. Sebaliknya, dia hanya bingung harus berbuat apa.
Zhu Lu segera memanfaatkan kesempatan untuk menghina Li Huai lebih jauh lagi, dengan mengatakan kepada Chen Ping’an bahwa niat baiknya telah sia-sia terhadap Li Huai, dan bahwa ia sebaiknya meninggalkan saja bocah yang tidak tahu berterima kasih itu.
Li Huai mulai menangis semakin keras, bahkan ancaman dari Li Baoping tidak cukup untuk membuatnya takut menahan air matanya.
Setelah memeras otaknya beberapa saat, Chen Ping’an bertanya, “Bagaimana dengan ini, Li Huai? Aku akan membuatkanmu rak buku bambu kecil.”
Isak tangis Li Huai langsung berhenti, dan dia menyeka air mata dan ingus dari wajahnya sambil bertanya dengan ekspresi serius. “Seberapa besar rak buku itu?”
“Tidak boleh terlalu besar,” jawab Chen Ping’an. “Saat ini, tubuhmu terlalu kecil, jadi rak buku yang terlalu besar akan terlalu membebanimu. Kalau kamu tidak menginginkannya, berpura-puralah seolah-olah aku tidak pernah mengatakan apa pun. Kamu boleh terus menangis, sementara kami terus berjalan, dan terserah padamu apakah kamu akan mengikuti kami atau tidak.”
Senyum mengembang di antara air mata Li Huai saat dia berkata, “Boleh saja kecil, tapi harus terlihat bagus! Paling tidak, harus terlihat sebagus rak buku Li Baoping!”
“Bayangkan anak seusiamu sudah belajar berpura-pura menyedihkan untuk memeras orang lain,” ejek Zhu Lu. “Seperti orang tua, seperti anak, kurasa. Aku bahkan tidak perlu melihat orang tuamu untuk bisa tahu orang macam apa mereka!”
Didorong oleh janji rak buku, Li Huai tidak lagi terganggu oleh hinaan Zhu Lu, dan dia membuat wajah provokatif padanya, yang membuat dia marah dan kesal.
“Bagaimana kalau aku membuatkanmu rak buku juga?” tanya Chen Ping’an sambil menoleh ke Lin Shouyi.
Lin Shouyi baru saja hendak menolak, ketika Chen Ping’an melanjutkan, “Lagipula itu tidak sulit bagiku.”
Lin Shouyi ragu sejenak setelah mendengar ini, lalu mengangguk sebagai jawaban.
Pemandangan di puncak Gunung Go Table sangat aneh. Pemandangan itu menyerupai hamparan tanah luas yang dijemur gandum, yang merupakan pemandangan umum di kota itu, dan itu adalah dataran tinggi yang sangat datar dan rata, seolah-olah puncak gunung itu telah terkikis oleh tebasan pedang dari seorang abadi yang mahakuasa.
Semua anak sangat gembira, bahkan Zhu He pun terdorong untuk berteriak kegirangan saat ia mengemukakan pandangannya jauh ke utara.
Chen Ping’an terbiasa melihat pemandangan di puncak gunung. Khususnya, ia telah menjelajahi banyak gunung selama perjalanan terakhirnya ke pegunungan, jadi ia adalah yang paling tenang dan acuh tak acuh di antara kelompok itu.
Malam itu, mereka akan bermalam di puncak gunung, jadi Zhu He dan Zhu Lu mulai mendirikan tenda, sementara Li Huai dan Lin Shouyi bergegas pergi untuk mengambil kayu bakar yang mudah terbakar. Sementara itu, Chen Ping’an dan Li Baoping sedang membuat tungku api darurat dari batu untuk keperluan memasak. Pada titik ini, semua orang hampir kehabisan persediaan ransum kering mereka, jadi mereka benar-benar perlu mengisi kembali persediaan mereka.
Untuk tujuan ini, Chen Ping’an telah memetik semua tanaman obat yang ia temukan selama perjalanan mereka sebelum menaruhnya ke dalam keranjangnya. Karena ia terbiasa dan efisien dalam melintasi daerah pegunungan, bahkan jika ia harus mengambil jalan yang sedikit lebih panjang untuk memetik tanaman obat, ia masih akan dapat dengan cepat mengejar kelompok itu, jadi tidak ada penundaan.
Pada titik ini, ia telah mengumpulkan hampir setengah keranjang penuh ramuan obat kering yang berharga, yang ia harapkan dapat dijual untuk mendapatkan uang.
Setelah menyantap nasi dengan acar, A’Liang mulai memimpin protes, dengan mengetuk-ngetuk mangkuk mereka dengan sumpit sambil mengeluhkan kurangnya daging dalam makanan mereka.
Chen Ping’an mengakui keluhan mereka, dan memberi tahu mereka bahwa dia akan membuat beberapa perangkap malam itu untuk melihat apakah dia bisa menangkap beberapa ayam liar.
Semua hewan penghuni gunung meninggalkan jejak yang unik, dan Chen Ping’an sangat mengenal jejak tersebut, jadi melalui pengamatan yang cermat, ia dapat dengan mudah menemukan beberapa rute yang diambil oleh hewan liar untuk mencari tempat minum. Selain itu, perangkap kecil yang ia buat dari cabang pohon dan batu tidak terlalu rumit, dan ia telah menjadi sangat ahli dalam membuatnya.
Menjelang senja, Chen Ping’an meninggalkan dataran tinggi di puncak gunung sendirian untuk mencoba peruntungannya. Beberapa saat kemudian, awan-awan di sekitar puncak gunung mulai berkumpul dan berhamburan dengan cepat dan tak terduga, seperti anak nakal yang berganti-ganti antara serangkaian wajah lucu. Namun, anginnya tidak terlalu kencang.
Pada saat yang sama, pemandangan yang megah dan menyegarkan itu tiba-tiba mulai menyerang orang yang melihatnya dengan firasat buruk.
Read Web ????????? ???
Zhu He menjadi sedikit gelisah saat merasakan perubahan ini, tetapi dia tidak ingin mengganggu ketiga anak itu, yang sedang membaca beberapa bagian buku bersama-sama, dia juga tidak ingin mengganggu putrinya, yang sedang duduk sendirian di tepi tebing dengan ekspresi bingung. Setelah merenung sejenak, dia berjalan ke tempat terpencil, lalu mengeluarkan sebuah buku yang menguning karena usia.
Ia kemudian membuka buku itu hingga ke halaman tertentu, lalu meletakkan jarinya di dekat istilah “Teknik Pencetakan Tanah” dan mulai membaca dengan saksama teks merah kecil itu. Ia kemudian membalik halaman untuk memperlihatkan sepasang diagram, salah satunya adalah gunung kecil, tetapi kaki gunung itu menyerupai kumpulan rebung yang saling terkait, dan di sampingnya ada gambar segel tangan aneh dengan anotasi “Jimat Gunung Agung” tertulis di sebelahnya.
Tampak raut wajah Zhu He yang penuh konsentrasi saat ia membacakan petikan itu dalam hati berulang-ulang kali agar dapat menghafalnya dengan baik.
“Ambil segenggam tanah dari timur dan selatan gunung, dan akan lebih baik jika tanah dibentuk menjadi karakter ‘嶽’, tetapi karakter ‘山’ juga cukup. Bakar Jimat Dewa Gunung sebagai persembahan, lalu hembuskan napas sambil menjaga kakimu tetap tertanam kuat di bumi, dan kamu akan dapat memanfaatkan kekuatan tanah dan dewa gunung.” [2]
Zhu He menutup buku kuno itu, lalu dengan hati-hati menyimpannya sebelum mengeluarkan selembar kertas kuning dari tumpukan jimat kuning di lengan bajunya. Ia kemudian mengikuti petunjuk yang baru saja dibacanya, mengambil segenggam tanah dari timur dan selatan sebelum membentuknya menjadi karakter 嶽.
Tepat saat dia hendak menyalakan jimat kuning yang diberikan Patriark Li kepadanya, dia merasa sangat takut. Ternyata, A’Liang telah tiba di suatu titik tanpa terdeteksi oleh Zhu He, dan dia berjongkok tepat di sampingnya, memegang labu sambil berkata sambil tersenyum, “Jimat yang kamu pegang itu terukir dengan cukup baik, tetapi bahan yang digunakan agak biasa saja. Dalam hal jimat, tidak ada kompromi yang dapat dibuat di area mana pun, dan bahan kertas yang digunakan sama pentingnya dengan bakat kultivasi bagi seseorang.
“Oleh karena itu, ia tidak akan mampu menahan beban huruf 嶽, jadi saya sarankan Anda membentuk huruf 岳. Jika tidak, Anda berisiko membuat marah dewa gunung, alih-alih memanfaatkan kekuatannya.”
Ini adalah pertama kalinya Zhu He berhadapan dengan entitas mistis yang sebelumnya hanya pernah didengarnya dalam legenda, jadi dia merasa sedikit gugup, dan bertanya dengan suara gelisah, “Senior A’Liang, apakah benar-benar ada dewa gunung yang tinggal di Gunung Go Table? Jika memang begitu, lalu mengapa ada aura jahat yang begitu kentara di udara?”
A’Liang menyesap anggurnya dengan santai, lalu terkekeh, “Siapa yang memberitahumu bahwa dewa gunung dijamin sebagai orang yang baik hati?”
“Bukankah begitu?” Zhu He bertanya dengan ekspresi tercengang.
“Entahlah, aku hanya asal bicara,” jawab A’Liang. “Siapa yang tahu seperti apa kepribadian dewa gunung di sini?”
Tiba-tiba, sebuah pikiran yang mengkhawatirkan muncul di benak Zhu He, dan dia berseru, “Chen Ping’an telah pergi sendiri! Dia mungkin dalam bahaya!”
A’Liang mengangguk sebagai jawaban.
Ekspresi mendesak muncul di wajah Zhu He saat ia memohon, “Senior A’Liang, bisakah kau pergi mencari Chen Ping’an sementara aku menyelesaikan Teknik Pembentukan Tanah ini? Aku hanya seniman bela diri tingkat lima, dan aku yakin dengan kemampuanku untuk melawan seniman bela diri atau kultivator lain, tetapi aku tidak tahu bagaimana cara menghadapi makhluk aneh ini.”
A’Liang tersenyum sambil berdiri, lalu berlalu dengan angkuh sambil berkata, “Baiklah, kalau begitu hati-hati dengan dirimu sendiri.”
1. Di Tiongkok kuno, banyak yang percaya bahwa seorang kaisar adalah putra seekor naga, sehingga penggunaan kata “naga” sering dianggap tabu dalam konteks apa pun di luar keluarga kekaisaran. ☜
2. 嶽 adalah bentuk tradisional dari 岳 (keduanya diucapkan yue), dan secara harfiah, baik 嶽 maupun 山 (shan) diterjemahkan menjadi gunung, tetapi menurut teks Tiongkok kuno tertentu, 山 hanyalah gundukan batu dan tanah alami yang lebih tinggi daripada tanah di sekitarnya, sementara 岳 dianggap sebagai penguasa/pemimpin di antara gunung-gunung, sehingga secara alami ia memiliki bobot yang lebih besar daripada karakter 山. ☜
Only -Web-site ????????? .???