Only Web ????????? .???
Bab 157: Kesepian Semua Orang Bijak Akan Menjadi
Di mata Li Baoping yang riang, kota prefektur yang makmur di utara Negara Pengadilan Kuning ini sangat hidup dan ramai. Bahkan, kota ini lebih hidup dan ramai daripada beberapa kota asalnya jika digabungkan.
Namun, di mata sarjana tua yang telah melihat gunung dan sungai yang tak terhitung jumlahnya, ia tentu akan melihat lebih jauh dan lebih dalam. Mungkin ia sudah bisa melihat kuku besi kerajaan musuh yang berbaris ke selatan dan pemandangan tragis berupa debu dan asap yang mengepul ke udara. Senyum riang dan percakapan yang menyenangkan itu akan segera menjadi sumber ratapan sedih dan jeritan yang menyayat hati.
Faktanya, sungguh mengherankan bahwa para pengemis kurus kering yang duduk di pinggir jalan akan mengalami lebih sedikit rasa sakit dan penderitaan di masa depan. Sedangkan para perusuh dan penjahat itu, mereka akan menemukan peluang besar di dunia yang kacau itu. Mungkin status mereka bahkan akan melambung tinggi untuk menjadi pejabat dan jenderal baru di Yellow Court Nation.
Akan tetapi, cendekiawan tua itu telah mengalami banyak perubahan, jadi tentu saja dia tidak akan membiarkan emosi-emosi itu terlihat di wajahnya, jangan sampai dia merusak suasana hati baik gadis kecil dan anak laki-laki muda itu.
Berjalan ke kiri dan kanan di sepanjang jalan, sarjana tua itu akhirnya membawa mereka ke sebuah toko buku tua tempat ia membelikan mereka beberapa buku. Pemilik toko buku itu adalah seorang lelaki tua yang gagal meraih keberhasilan dalam ujian kekaisaran, dan ia adalah seseorang yang sering merasa lebih unggul dan tidak terlalu memperhatikan orang lain. Akan tetapi, ia merasa akrab dan hormat terhadap sarjana tua yang fasih berbicara itu, dan ia akhirnya terpikat oleh pengetahuan dan prinsip moral sarjana tua itu.
Buku-buku itu seharusnya berharga sekitar 20 tael perak, tetapi lelaki tua itu bersikeras bahwa ia hanya akan menerima 10 tael perak. Setelah meninggalkan toko buku, sarjana tua itu melihat ekspresi kekaguman di wajah Li Baoping dan Chen Ping’an dan terkekeh, “Bagaimana? Belajar dan membaca buku cukup berguna, bukan? Itu membantu kita menghemat delapan tael perak hari ini. Dan itulah sebabnya orang mengatakan buku menyimpan rumah emas di dalamnya[1]…”
Setelah mengatakan ini, sarjana tua itu merendahkan suaranya dan berkata dengan cara yang misterius, “Sebenarnya, di suatu tempat di selatan — bukan wilayah selatan Benua Botol Harta Karun Timur, tentu saja — ada Klan Chen Konfusianisme Murni. Ada seorang lelaki tua yang keras kepala di klan ini yang selalu tidak setuju denganku, dan ketika dia masih muda, dia akan membaca buku dan belajar siang demi siang, malam demi malam. Setelah beberapa dekade, ketulusan dan ketaatannya mungkin menggetarkan surga. Suatu hari, dia benar-benar membaca sebuah rumah emas dan seorang istri yang cantik menjadi kenyataan.”
Mata Chen Ping’an membelalak karena terkejut. Dia menelan ludah dan bertanya, “Seberapa besar rumah emas itu?”
Sementara itu, Li Baoping menunjukkan ekspresi penasaran saat dia bertanya, “Seberapa cantik wanita itu?”
Sarjana tua itu tertawa terbahak-bahak sambil menunjuk kedua anak itu dan menjawab, “Jika kalian mendapat kesempatan, kalian harus pergi dan memeriksanya sendiri di masa mendatang. Saya tidak akan mengungkapkan jawabannya di sini. Bagaimanapun, melihat berarti percaya. Seseorang memang dapat menggambarkan gunung-gunung yang megah, perairan yang indah, dan pemandangan yang menakjubkan. Namun, ini tentu saja tidak dapat dibandingkan dengan menyaksikannya sendiri.”
“Tuan Bijak Cendekiawan, mengapa Anda membeli buku-buku itu untuk Paman Muda? Buku-buku itu sungguh sangat sederhana! Bahkan Lin Shouyi dan saya dapat mengajarkan isi buku-buku itu. Bukankah membeli buku-buku itu hanya membuang-buang uang?” Li Baoping tiba-tiba bertanya.
Senyuman cendekiawan tua itu digantikan oleh ekspresi serius, dan dia menjawab, “Itu tidak sama. Itu sama sekali tidak sama. Buku-buku paling mendalam di dunia pasti menggunakan penjelasan yang paling sederhana dan paling mudah dipahami. Buku-buku semacam ini paling cocok untuk mendidik masyarakat luas. Tahukah Anda mengapa buku-buku ini paling murah? Misalnya, seberapa murah Buku Dao Leluhur dan Kebajikannya [2]? Jika seseorang ingin membacanya, maka seseorang dapat dengan mudah membelinya. Jika seseorang ingin belajar darinya, maka seseorang dapat dengan mudah memperoleh pengetahuan darinya.”
“Karena sudah dicetak banyak dan banyak yang beli, kan? Makanya harganya murah,” imbuh Li Baoping dengan ekspresi agak bingung.
Sarjana tua itu mengangguk dan menjelaskan sambil tersenyum, “Itu setengah benar. Lagi pula, jika sebuah buku terlalu mahal, berapa banyak orang yang mau membelinya? Bukankah lebih baik membeli makanan untuk mengisi perut mereka? Namun, kita juga harus mempertimbangkan perspektif orang bijak yang paling utama. Jika mereka ingin menyebarkan ajaran mereka dan menjadi ajaran resmi suatu negara, kekaisaran, benua, atau bahkan dunia, berapa banyak murid langsung yang mungkin dapat mereka ambil?
“Jadi, pilihan yang lebih baik adalah dengan menyebarkan ajaran dan prinsip mereka ke dalam buku. Dengan menurunkan hambatan untuk masuk, lebih banyak orang akan terpapar pada ajaran dan prinsip tersebut. Sebaliknya, jika hambatan untuk masuk terlalu tinggi, yang mencegah orang untuk terpapar, berapa banyak murid dan siswa yang cemerlang yang dapat dihasilkan?”
Chen Ping’an mendesah pelan.
“Ada apa? Kau merasa ini terlalu membosankan?” tanya cendekiawan tua itu dengan khawatir. “Itu tidak bagus. Sangat penting untuk belajar dan membaca buku.”
Chen Ping’an menggelengkan kepalanya dan menjawab, “Tidak, saya hanya merasa ini mirip dengan orang biasa yang membuka toko dan berebut bisnis. Di Gang Naga di kota asal saya, saya memiliki dua toko yang dikelola oleh teman saya. Saya bertanya-tanya apakah mereka sedang untung atau rugi sekarang.”
Seolah mengingat sesuatu dari masa lalu, sarjana tua itu mendesah penuh emosi. Ia melambaikan tangan dan berkata, “Ayo pergi. Aku akan mengajak kalian ke restoran untuk minum anggur. Chen Ping’an, jika kamu merasa sangat ingin minum, kamu bisa minum sedikit saja. Namun, Baoping masih terlalu muda, jadi kamu belum diizinkan minum.”
Only di- ????????? dot ???
Saat itu masih pagi, jadi banyak restoran dan bar yang belum buka. Untungnya, sarjana tua itu menemukan sebuah bar kecil yang terletak di sudut jalan. Tempat itu kumuh dan penuh dengan noda minyak, tetapi untungnya ketiga orang itu tidak terlalu peduli dengan hal-hal ini. Jika Cui Chan, Yu Lu, dan Xie Xie hadir, mereka kemungkinan besar akan mengerutkan kening karena tidak suka. Yang satu memiliki standar yang tinggi, yang satu lagi adalah germophobia, dan yang satu lagi telah dimanja sejak usia muda. Sangat mungkin mereka tidak akan pernah duduk untuk minum anggur di tempat seperti ini.
Sarjana tua itu memesan satu pint anggur cair dan sepiring kacang asin. Chen Ping’an terus mematuhi aturan seniman bela diri yang tidak boleh minum. Di sampingnya, Li Baoping sebenarnya ingin mencoba anggur. Namun, dengan paman juniornya di sisinya, bagaimana dia berani mengajukan permintaan seperti itu? Jadi, dia hanya bisa melihat sarjana tua itu minum dengan ekspresi sedikit iri.
Setelah bepergian bersama Chen Ping’an begitu lama, dan setelah dipengaruhi olehnya secara halus selama ini, ketiga anak itu secara garis besar menyadari apa yang dapat mereka lakukan dan apa yang tidak dapat mereka lakukan. Terkadang, Li Baoping juga merasa pamannya terlalu ketat dalam berbagai hal. Namun, setelah melirik rak buku bambu yang indah dan sandal jeraminya yang lembut, dia segera menyingkirkan pikiran-pikiran ini dari benaknya.
Karena Lin Shouyi telah menjadi seorang penyuling Qi, seorang yang abadi, ia secara alami memiliki ambisi yang tinggi. Ia memang memiliki pendapatnya sendiri tentang Chen Ping’an, tetapi berdiri di tempat yang tinggi dan mampu menatap jauh ke kejauhan, ia merasa bahwa hal-hal sepele ini tidak sepadan dengan waktu atau perhatiannya. Oleh karena itu, ia juga tidak pernah mengatakan apa pun.
Adapun Li Huai, dia adalah anak kecil nakal yang paling suka mengeluarkan apa pun yang ada di pikirannya. Namun, sangat disayangkan bahwa sebagian besar ucapan dan tindakannya sama sekali tidak masuk akal. Oleh karena itu, dia sering ditekan dan dihukum oleh Li Baoping sebelum Chen Ping’an sempat mengatakan atau melakukan apa pun.
Karena faktor-faktor ini, mereka belum pernah menemui perbedaan yang tidak dapat didamaikan selama perjalanan mereka mencari ilmu. Mereka mampu menjaga keseimbangan yang rapuh. Setelah kepergian Zhu He dan Zhu Lu, kedatangan Cui Chan, Yu Lu, dan Xie Xie yang tidak diundang di luar Yefu Pass memungkinkan keempat anak itu menemukan musuh bersama. Hasilnya, keempat anak itu akhirnya menjadi semakin dekat satu sama lain.
Sarjana tua itu terus menikmati anggurnya, dan wajahnya menjadi sedikit merah setelah hanya menghabiskan satu pint. Dia tidak menyalurkan kekuatan mistiknya untuk menghilangkan efek alkohol, dan ini mungkin karena dia teringat sesuatu yang menyedihkan. Ini juga merupakan kesempatan langka baginya untuk bersantai. Karena itu, sarjana tua itu membiarkan dirinya minum anggur dan menghilangkan kesedihan dalam pikirannya.
Setelah melihat-lihat, dia berkata dengan suara lembut, “Saya punya teman masa kecil yang tumbuh dalam keluarga miskin dan harus berhenti sekolah sebelum lulus. Setelah itu, dia membuka kedai kecil yang ukurannya hampir sama dengan kedai yang kita tempati sekarang. Dia menikah dan punya anak saat berusia 18 tahun, dan akhirnya meninggal saat berusia 65 tahun. Dia mengelola kedai kecilnya dan menjual anggur selama hampir 40 tahun.”
Sarjana tua itu memutar mangkuk anggurnya pelan-pelan dan melanjutkan, “Setiap kali aku punya uang receh di sakuku, aku suka mengunjungi kedainya jika aku ingin minum anggur. Aku akan mengunjungi kedainya tidak peduli seberapa jauh aku berada.”
Ada sedikit kesedihan di wajah sarjana tua itu saat ia tersenyum dan melanjutkan, “Namun, pada kunjungan terakhir itu, saya melihat bahwa kedai itu tutup. Setelah bertanya-tanya, saya menemukan bahwa teman saya sudah meninggal. Karena kedainya tutup, saya tidak punya pilihan selain membeli anggur dari tempat lain. Baru saat itulah saya menyadari bahwa ia selalu mengenakan biaya lebih mahal daripada kedai lain untuk jenis anggur yang saya pesan.”
“Scholarly Sage, kamu memperlakukannya sebagai teman, tetapi sepertinya dia tidak memperlakukanmu sebagai teman!” Li Baoping mendengus marah.
Chen Ping’an tidak mengatakan apa-apa.
Sarjana tua itu menyesap anggurnya sebelum melanjutkan, “Namun, setelah bertahun-tahun, saya mengetahui bahwa anggur yang dijualnya kepada saya sebenarnya difermentasi menggunakan bahan-bahan yang dikumpulkannya sendiri dari pegunungan. Dia tidak khawatir dengan biayanya, dan dia hanya menggunakan bahan-bahan terbaik yang dapat ditemukannya. Dia menjual anggur itu kepada saya dengan kerugian.”
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
Mulut Li Baoping menganga. Gadis kecil itu langsung dipenuhi rasa malu dan menyesal.
Sarjana tua itu mencubit kacang dan memasukkannya ke dalam mulutnya. Sambil mengunyah perlahan, dia mengenang, “Dalam 40 tahun, aku berubah dari seorang sarjana miskin menjadi seseorang yang lulus ujian kekaisaran setelah banyak kesulitan. Setelah itu… aku juga memperoleh beberapa kemampuan dan menjadi sedikit terkenal. Setiap kali dia melihatku, temanku hanya akan mendorongku untuk minum anggur dan tidak ada yang lain. Dia tidak pernah menyebutkan studi anak-anaknya, juga tidak pernah menyebutkan kekacauan di klan istrinya. Tidak, dia hanya mendorongku untuk minum anggur. Dulu, dia selalu duduk di seberangku, di mana Baoping Kecil sekarang duduk. Itu adalah kursi terjauh dariku. Namun, setiap kali dia mendongak, dia akan dapat melihatku. Dia selalu tersenyum bodoh ketika dia melihatku.”
Li Baoping berpikir sejenak sebelum berdiri diam dan berjalan ke kursi di seberang Chen Ping’an. Dia menyeringai lebar padanya.
Chen Ping’an mengernyit padanya.
“Baru setelah itu aku mengetahui bahwa anak-anaknya telah menjadi pejabat yang sangat berkuasa, yang suka berfoya-foya dan suka mendominasi, yang mendatangkan malapetaka bagi kekaisaran dan warga negaranya, atau menjadi istri muda pejabat yang dengan kejam membunuh pembantu mereka hanya karena alasan yang sepele. Klan istrinya tiba-tiba naik status dan memperoleh kekayaan yang sangat besar, menjadi salah satu klan terbesar di prefektur mereka. Klan ini jahat dari atas sampai bawah, dan mereka bersedia melakukan apa saja demi kekayaan dan ketenaran. Mereka mendatangkan penderitaan dan kesengsaraan bagi banyak orang biasa.”
Sarjana tua itu menatap kosong ke arah kursi kosong di seberangnya sambil melanjutkan, “Namun, kau bersikeras menjaga kedai kumuh itu dan menjual anggur. Kau memfermentasi anggur tahun demi tahun, sampai kau meninggal karena usia tua.”
Mulut Li Baoping menganga lagi. Ada ekspresi tidak percaya di wajahnya.
Sarjana tua itu mengalihkan pandangannya. Sambil minum anggur berkualitas rendah dan menikmati kacang asin, dia berkata kepada Chen Ping’an, “Kamu harus berusaha keras dan sungguh-sungguh berlatih seni bela diri dan ilmu pedang di masa depan. Kamu tidak boleh mencoba berbicara dengan akal sehat sepanjang waktu, dan kamu terutama tidak boleh keras kepala dan melakukan persis seperti yang dikatakan buku-buku. Kamu harus mengerti bagaimana menjadi fleksibel. Kalau tidak, kamu akan cepat lelah. Pada akhirnya, kamu mungkin melihat sekeliling dan menemukan bahwa kamu sendirian, tanpa seorang pun teman di sampingmu. Karena mereka perlu memberi contoh, bukankah orang bijak di masa lalu dan masa kini juga melakukan banyak hal yang tidak masuk akal?”
Sarjana tua itu mengulurkan jarinya dan menggambar garis di atas meja. Lengannya akhirnya menjadi lurus, dan tampak seolah-olah dia ingin memperpanjang garis itu keluar dari meja juga. “Pikirkan saja. Ada beberapa jalan yang bisa kamu lalui sendiri selama satu tahun. Tapi bagaimana dengan 10 tahun? Bagaimana dengan 100 tahun? 1000 tahun? Namun, beberapa orang sangat keras kepala dan bersikeras untuk terus menyusuri jalan ini sendiri. Jadi, apa yang harus dilakukan? Jika demikian halnya, maka seseorang harus melakukan hal-hal yang tepat pada waktu yang tepat. Seseorang tidak boleh terlalu keras kepala atau sombong karena pengalaman atau usia tua mereka. Setelah mengalami semuanya, seseorang tidak akan lagi merasa menyesal ketika menempuh jalan Dao Agung sendirian di masa depan. Sebaliknya, mereka akan merasa…”
Sarjana tua itu benar-benar mabuk saat itu, dan dia menunjuk dirinya sendiri dengan ibu jarinya dan berseru, “Aku sungguh mengagumkan!”
Setelah menyatakan hal itu dengan suara bangga, kepala cendekiawan tua itu condong ke depan dan membentur meja dengan suara keras.
Setelah membayar tagihan, Chen Ping’an menggendong sarjana tua itu di punggungnya dan meninggalkan kedai.
Li Baoping diam-diam terkikik saat melihat ini.
Ternyata, bahkan si Bijak Cendekiawan pun bisa mabuk! Selain itu, dia juga akan mengoceh tentang berbagai hal setelah mabuk.
“Chen Ping’an! Gagal bersikap tenang berarti gagal memanfaatkan masa mudamu sebaik-baiknya. Kau pasti harus minum, kau mengerti? Minum itu luar biasa!
“Dan Little Baoping, kamu harus ingat ini. Kamu harus menghargai Chen Ping’an, orang yang sangat baik ini. Jangan merasa dia tidak masuk akal hanya karena dia terlalu baik dan terlalu benar. Jangan menjauh darinya karena ini. Kalau tidak, suatu hari nanti kamu akan merasa sangat menyesal. Chen Ping’an mungkin akan menjadi Little Qi kedua, dan ketika sesuatu akhirnya terjadi padanya, tidak seorang pun akan tahu, atau tidak seorang pun akan berani membantunya meskipun mereka tahu. Betapa tragisnya itu…?
“Ping’an kecil, kita berpegang pada akal sehat dan prinsip bukan karena kita ingin membuat diri kita menderita, tetapi karena kita ingin mengumpulkan pengetahuan dan kebenaran secara perlahan. Jika suatu hari kamu tiba-tiba merasa seluruh dunia bersikap tidak masuk akal, kamu akan memiliki kepercayaan diri dan legitimasi untuk menyatakan dengan lantang bahwa semua orang salah!”
Sarjana tua yang mabuk itu dengan keras menampar kepala anak muda itu sambil berbicara.
Sambil menggendong sarjana tua itu di punggungnya, Chen Ping’an hanya bisa mengangguk sungguh-sungguh sambil memperlihatkan ekspresi menyedihkan.
Sarjana tua itu bersendawa dan menegakkan lehernya, dan seolah-olah dia sedang mencari gadis kecil dengan rak buku bambu kecil itu. Li Baoping buru-buru melompat dan berkata, “Aku di sini!”
Sarjana tua itu menampar kepala Chen Ping’an dengan keras lagi sebelum berkata, “Oh, oke. Ping’an Kecil, izinkan aku bertanya ini padamu. Ketika kamu membaca lebih banyak buku di masa depan, dan ketika kamu semakin setuju dengan prinsip dan alasan dalam buku-buku ini, apa yang akan kamu lakukan jika suatu hari semua… atau setengah dari sarjana di Dunia Agung mulai mengkritik Baoping Kecil dan mengutuknya sebagai orang yang tidak tahu malu? Apa yang akan kamu lakukan jika mereka mengutuknya karena menyukai paman juniornya sendiri?”
Read Web ????????? ???
Li Baoping tidak mengerti bagaimana tindakannya bisa salah, dan dia mendengus, “Apa salahnya aku menyukai Paman Junior? Omong kosong macam apa yang dipelajari orang-orang ini?!”
Chen Ping’an telah mengalami banyak kesulitan dan bekerja keras di lapisan masyarakat paling bawah sejak usia muda. Karena itu, ia mampu mempertimbangkan lebih banyak dan berpikir lebih jauh. Ia juga menyadari betapa jahatnya orang-orang. “Jika hari seperti itu benar-benar tiba, dan jika orang-orang benar-benar ingin mengutuk Baoping, maka mereka harus berbicara dengan tinjuku terlebih dahulu,” jawab Chen Ping’an tanpa ragu.
Dia kemudian menoleh ke gadis kecil itu dan berkata sambil tersenyum, “Selain tinjuku, aku juga akan bisa menggunakan pedang di masa depan. Jadi jika hari seperti itu benar-benar tiba, maka kamu harus memberi tahu pamanmu. Aku pasti akan bergegas untuk melindungimu tidak peduli seberapa jauh aku berada!”
“Lalu bagaimana jika Little Baoping merasa kau tidak bisa mengalahkan orang-orang itu apa pun yang terjadi? Bagaimana jika dia sengaja tidak memberitahumu karena dia takut kau akan terluka? Dan pada akhirnya, kau, Chen Ping’an, baru mengetahui hasil yang tragis setelah kejadian itu. Apa yang akan kau lakukan? Jika keadaan sudah seperti itu, mungkin kau akan memburu para sarjana itu dan membantai mereka dengan kejam?”
Chen Ping’an berhenti berjalan dan menatap gadis kecil itu, lalu bertanya, “Baoping, apakah kamu ingin pamanmu yang masih muda itu disiksa dan dibunuh setelah membantai para pelaku untuk membalas dendam padamu? Atau apakah kamu ingin berdiri dengan percaya diri dan menghadapi mereka sebelum semuanya menjadi seperti itu? Apakah kamu ingin menghadapi orang-orang jahat itu bersama-sama? Bahkan jika kita mati, kita akan mati dengan bermartabat dan tidak akan menyesali apa pun.”
Li Baoping sedikit bingung, lalu menjawab, “Paman Muda, kedengarannya pilihan kedua sedikit lebih baik?”
Sarjana tua itu tertawa terbahak-bahak dan menambahkan, “Tidak akan sesedih yang kalian berdua pikirkan. Sarjana masih peduli dengan harga diri mereka, jadi keadaan tidak akan menjadi begitu buruk hingga berakhir sebagai situasi hidup dan mati. Namun, jalannya akan bergelombang.”
Pada akhirnya, sarjana tua itu mendecak lidahnya karena heran dan berkata, “Ping’an, kamu sudah mampu menggunakan ideologi urutan berurutan untuk menjelaskan berbagai hal setelah waktu yang singkat. Mengesankan, sangat mengesankan.”
Chen Ping’an tersenyum dan menjawab, “Tuan tua, boleh saja kalau Anda mencoba menakut-nakuti kami. Tapi, mungkin Anda bertindak terlalu jauh dengan berpura-pura mabuk supaya tidak perlu membayar tagihan?”
Kepala cendekiawan tua itu langsung miring ke samping, dengkurannya semakin keras bagaikan guntur.
Ada rasa khawatir yang tersisa dalam benak Li Baoping, dan dia bergegas untuk meraih lengan baju Chen Ping’an.
“Apa yang kau takutkan? Kau harus belajar keras di masa depan dan berusaha mengalahkan mereka dengan akal sehat. Jika ini masih belum cukup, maka paman juniormu juga akan berlatih teknik tinju dan ilmu pedangnya dengan lebih sungguh-sungguh mulai hari ini. Pada saat itu, aku akan berdiri di atas pedangku dan terbang dengan desiran, menempuh jarak ribuan kilometer dan tiba di sisimu dalam sekejap. Coba pikirkan, semua orang akan terbelalak kaget saat mereka mendongak untuk melihat paman juniormu. Situasinya akan sama seperti ketika kita melihat Wei Jin dari Kuil Angin Salju dulu. Ketika saat itu tiba, kau dapat memberi tahu semua orang bahwa ini adalah paman juniorku! Apakah dia mengesankan? Apakah dia kuat?”
Gadis kecil itu mengangguk dengan sungguh-sungguh. Dia tertawa gembira sambil melompat-lompat, dan berseru, “Wow! Itu sangat mengesankan!”
1. “Sebuah buku menyimpan rumah emas” adalah sebaris puisi Kaisar Dinasti Song Zhenzong, ‘Puisi Dorongan untuk Belajar’. Secara harfiah, ini berarti belajar keras untuk menjadi kaya. ☜
2. Dao De Jing dari Laozi, karya dasar Taoisme. ☜
Only -Web-site ????????? .???