Only Web ????????? .???
Bab 31: Berkeliling Gunung
Sebelum Chen Ping’an tiba di Sumur Kunci Besi dengan dua embernya, ia melewati beberapa kios di Gang Bunga Aprikot yang menjual sarapan, yang membuat perutnya keroncongan tanpa peringatan. Namun, ia benar-benar kekurangan uang, jadi ia hanya bisa memaksakan diri untuk terus berjalan dan mengantre di depan sumur untuk mengambil air. Ada tiga keluarga di depannya, dan ketika gilirannya tiba, Zhi Gui tiba-tiba menyerobot di depan dengan ember kecil. Hal ini langsung membuat yang lain di belakangnya menggerutu karena marah.
Meskipun mereka tidak mengumpat atau bersumpah, kata-kata yang mereka ucapkan juga tidak enak didengar. Hal ini terutama terjadi pada wanita tua yang bungkuk itu. Orang-orang memanggilnya Nenek Ma, dan kedua putranya adalah orang-orang yang cukup sukses, dengan masing-masing memiliki tungku pembakaran naga mereka sendiri. Meskipun tungku pembakaran naga mereka sangat kecil, berada di peringkat paling bawah dari sekitar 30 tungku pembakaran naga, mereka masih dapat dianggap sebagai beberapa orang terkaya di Apricot Blossom Alley.
Namun, entah mengapa, hubungan Nenek Ma dengan kedua menantunya sangat buruk. Putra-putranya dan istri-istri mereka telah pindah ke Gang Daun Persik beberapa waktu lalu, jadi hanya wanita tua itu yang masih tinggal sendiri di rumah leluhur mereka di Gang Bunga Aprikot.
Di mata Chen Ping’an, Liu Xianyang, dan orang lain yang seusia, Nenek Ma selalu menjadi orang tua yang sangat menakutkan. Dia sangat kejam saat memarahi orang lain, dan dia juga orang yang sangat pelit dan picik. Dia selalu mencoba mengambil semuanya untuk dirinya sendiri. Bahkan, jika anak-anak berani menggunakan salju di depan rumahnya untuk perang bola salju, atau jika mereka berani mengambil es yang tergantung di atapnya, dia akan mengambil sapu dan mengejar mereka melalui beberapa gang, mengumpat dan mengayunkan tongkatnya, tetapi tidak merasa lelah sedikit pun.
Dulu, kemungkinan besar hanya ada satu orang di gang sebelah barat kota kecil ini yang dapat meredam keganasan Nenek Ma — ibu Gu Can. Namun, kini, beredar rumor bahwa janda itu telah pergi bersama kerabat jauh mendiang suaminya dan akan menetap di kampung halaman suaminya. Nenek Ma telah menjadi sedikit lebih baik dalam beberapa tahun terakhir, namun setelah kepergian ibu Gu Can, ia segera menjadi bersemangat dan garang lagi, kembali ke dirinya yang dulu. Seolah-olah semua orang tidak enak dipandang olehnya.
Memang, saat melihat Zhi Gui memotong antrean, Nenek Ma langsung mulai berbicara dengan aneh. Suaranya tidak keras, dan senyum palsu tersungging di wajahnya. Dia sengaja mengobrol dengan wanita di sebelahnya, mengatakan bahwa ada beberapa gadis yang akhirnya bisa mengangkat cadar mereka dan mengumumkan hubungan mereka ke publik. Bagaimanapun, dia tidak pernah bisa menjaga kedua kakinya tetap menyatu saat berjalan. Ini adalah alasan untuk merayakan, karena gadis ini akhirnya tidak perlu mengalami nasib seperti pembantu rumah tangga rendahan. Dia sekarang bisa disebut sebagai seorang istri.
Kepala Chen Ping’an menjadi sedikit mati rasa saat mendengar ini. Namun, dia juga tidak bisa mengusir Zhi Gui. Meskipun dia salah, mereka sudah bertetangga selama bertahun-tahun. Setelah mengambil dua ember air untuk Liu Xianyang, dia buru-buru mengambil seember air lagi untuk Zhi Gui. Dia ingin segera meninggalkan kelompok wanita yang suka bergosip ini. Namun, Nenek Ma menjadi semakin marah saat melihat pembantu yang tercela itu mengabaikannya.
Hal ini terjadi ketika para elit saling bertukar pukulan. Hal yang paling menakutkan adalah jika lawan tidak mengakui serangan mereka sama sekali. Jika demikian, apa gunanya keterampilan mereka yang kuat?
Dulu, saat perempuan tua itu berdebat dengan janda penggoda, dia memang selalu kalah. Namun, perempuan tua itu juga merasa kemampuannya akan sedikit meningkat setiap kali. Karena itu, dia yakin bahwa dia pasti akan memenangkan pertengkaran mereka berikutnya.
Namun, sekarang, semuanya benar-benar berbeda. Pelayan rendahan dari Gang Vas Tanah Liat itu menutup mulutnya dan berpura-pura tidak mendengarnya. Namun, ekspresi di matanya menunjukkan sesuatu yang membuat wanita tua itu merasa sangat tidak nyaman. Hal ini menyebabkan wanita tua itu menjadi semakin marah. Dia benar-benar ingin bergegas untuk mencakar dan merusak wajah pelayan rendahan itu. Dengan begitu, para pemuda dan pria di gang-gang terdekat tidak akan kehilangan jiwa mereka karena penampilan dan sosok pelayan yang tidak tahu malu itu.
Hal ini khususnya terjadi pada cucunya. Meskipun orang lain menganggapnya sebagai orang terbelakang, bahkan neneknya baru-baru ini merasa bahwa dia benar-benar telah kehilangan akal sehatnya. Dia selalu berbicara omong kosong, dan selama ini, dia selalu mengatakan bahwa dia akan membawa pembantu dari Clay Vase Alley ini pulang dan menjadikannya istrinya. Dia kemudian akan menghancurkan surga.
Tidak dapat memancing reaksi apa pun dari pembantu yang sangat menjijikkan itu, Nenek Ma hanya dapat mengalihkan perhatiannya ke anak laki-laki muda malang di sampingnya. Dia mendecak lidahnya heran dan berkata, “Dasar sampah yang hina dan tidak berguna. Kau menyebabkan orang tuamu meninggal, tetapi kau masih punya muka untuk tetap hidup? Dengan kemampuanmu yang rendah, kau tahu bahwa kau tidak akan pernah bisa mendapatkan istri, jadi kau tanpa malu-malu mencoba bersama dengan pembantu orang lain? Sungguh pasangan yang sempurna! Anak laki-laki yang hina dan gadis yang menjijikkan! Memang, kalian berdua sebaiknya bersama. Bagaimanapun, Lorong Vas Tanah Liat adalah tempat untuk sampah seperti kalian berdua. Ketika kalian memiliki anak di masa depan, mungkin mereka bahkan akan menjadi penguasa Lorong Vas Tanah Liat!”
Chen Ping’an merenung sejenak sebelum membungkuk dan bersiap meletakkan dua ember air.
Namun, Zhi Gui sudah meletakkan ember airnya beberapa saat lalu dan mulai melangkah ke arah wanita tua yang tak terkendali itu. Tanpa berkata sepatah kata pun, dia mengangkat tangannya dan menampar wanita tua itu, menyebabkannya berputar-putar di tempat. Wanita tua itu linglung dan pusing, dan dia hanya bisa tetap tegak berkat dukungan para wanita di sampingnya. Tanpa menunggu wanita tua itu pulih, Zhi Gui segera melangkah maju dan menamparnya lagi, sambil mengumpat, “Wanita tua yang tak pernah mati, aku sudah terlalu lama menahan omong kosongmu!”
Wanita tua itu menggelengkan kepalanya, dengan asap mengepul dari hidungnya karena marah. Dia baru saja akan membalas, tetapi entah itu salah persepsi atau tidak, seolah-olah wanita-wanita di sampingnya memegangnya terlalu erat, sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa melepaskan diri dari genggaman mereka. Akibatnya, dia dipermalukan untuk ketiga kalinya. Kali ini, pembantu itu menggunakan buku-buku jarinya untuk memukul dahi wanita tua itu dengan keras, sambil berkata, “Jika kamu berani mengumpat orang lain di masa mendatang, aku akan memastikan untuk menyeret lidahmu keluar. Setiap kali kamu mengumpat, aku akan menggunakan jarum untuk menusuk lidahmu!”
Wanita tua itu sangat terguncang oleh kejadian ini, dan dia bahkan lupa untuk mengumpat balik akibatnya, apalagi mencoba untuk membalas.
Gadis muda itu berbalik dan pergi dengan tergesa-gesa. Saat melihat tetangganya telah mengambil seember air untuknya, dia tersenyum dan kembali ke Clay Vase Alley bersamanya.
Sebelum Chen Ping’an sempat berbicara, gadis muda itu sudah membuka mulutnya dan berkata, “Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku tidak membelamu atau apa pun.”
Chen Ping’an terdiam.
Gadis muda bertangan kosong itu terus bergumam sendiri. Namun, dari awal hingga akhir, dia tidak pernah menunjukkan keinginan untuk membawa ember airnya sendiri.
Sementara itu, wanita tua itu melolong di samping Sumur Kunci Besi. “Dasar bajingan kecil terkutuk! Kau pantas mendapatkan murka surga! Mengapa hidupku begitu keras dan menyedihkan… Oh, surga tidak punya mata… Mengapa kau tidak melepaskan petir untuk menghancurkan pelayan kecil yang menjijikkan dan menggoda itu?!”
Gadis muda itu berjalan cepat, namun pada saat itu dia tiba-tiba melakukan gerakan aneh, menggunakan telapak tangannya untuk mendorong ke langit.
Only di- ????????? dot ???
Untungnya, Chen Ping’an telah bertetangga dengannya selama bertahun-tahun, jadi dia tidak menganggap hal ini aneh.
Ketika mereka melewati warung sarapan, Chen Ping’an sekilas melihat sosok yang dikenalnya. Dia tidak tinggi, dan mengenakan pakaian hijau, dia sedang membeli roti daging yang baru dikukus. Roti itu masih panas, dan aromanya tercium di seluruh jalan.
Chen Ping’an mendongak.
Saat itu masih pagi, tetapi langit sudah mendung pada waktu yang tidak diketahui. Seperti selimut tebal milik orang kaya, ada lapisan awan gelap tebal yang terhampar di sana dan berjemur di bawah sinar matahari.
Ledakan…
Guntur bergemuruh di atas kota kecil itu.
Di dekat Sumur Kunci Besi, Nenek Ma segera berdiri lalu bergegas pulang. Ember kecilnya bergoyang ke sana kemari, menumpahkan air ke mana-mana. Saat ia tiba di rumah, mungkin airnya tidak akan tersisa setengah ember lagi.
Mungkin karena wanita tua itu masih memiliki kesadaran diri. Jika surga benar-benar memiliki mata, petir pertama yang menghantam kemungkinan besar akan mengenai kepalanya.
Chen Ping’an juga mendongak saat mendengar gemuruh guntur. Dia sedikit bingung. Sepertinya tidak akan turun hujan.
Zhi Gui tersenyum dengan mata menyipit dan berkata, “Tuan Muda mengatakan kepadaku bahwa dia pernah membaca tentang ini sebelumnya. Konon, di awal musim semi, seorang dewa di Istana Surgawi akan mengenakan baju besi emas dan menabuh genderang di awan, mengucapkan selamat tinggal pada yang lama dan menyambut yang baru. Pada saat yang sama, genderang yang ditabuh juga akan menakuti semua kejahatan untuk memberi jalan bagi datangnya musim semi.”
Chen Ping’an mengangguk dan berkata, “Tuan muda Anda memang banyak membaca.”
Gadis muda itu menghela napas dan berkata, “Tuan Muda memang hebat dalam banyak hal, tetapi dia terlalu malas. Dia juga suka mengutuk surga sepanjang waktu, dan menurutku ini bukan hal yang baik.”
Chen Ping’an tidak punya kebiasaan membicarakan orang lain di belakang mereka, jadi dia tidak membalas komentar Zhi Gui. Akan tetapi, Song Jixin memang memiliki kebiasaan aneh selama bertahun-tahun. Yaitu, dia selalu suka mengutuk surga, seperti yang dilakukan Nenek Ma. Dia akan menuduh surga itu buta dan sebagainya. Meski begitu, kaum intelektual punya aturannya sendiri, jadi Song Jixin tidak akan mengutuk surga jika sedang turun salju, guntur, atau jika ada awan berwarna-warni di langit. Menurutnya, dia hanya akan mengutuk surga saat sedang tertidur. Dengan begitu, surga tidak bisa mendengarnya, jadi surga tentu saja tidak akan marah. Sementara itu, dia juga bisa melampiaskan amarahnya. Ini adalah situasi yang menguntungkan bagi kedua belah pihak.
Melihat tidak ada tanggapan dari Chen Ping’an, Zhi Gui bertanya dengan nada yang tampak santai, “Kamu tidak pulang ke rumah tadi malam? Apakah kamu menginap di rumah Liu Xianyang?”
Chen Ping’an mengangguk dan menjawab, “Saya punya tamu di rumah, jadi tidak cocok bagi saya untuk menginap semalam.”
“Oh, benar juga. Apakah Tuan Qi mengunjungi Anda beberapa waktu lalu? Apa yang dia katakan kepada Anda?” tanyanya tiba-tiba.
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
“Mengapa kamu bertanya?” balas Chen Ping’an.
Zhi Gui tersenyum polos saat menjawab, “Tidak ada alasan, aku hanya bertanya karena aku tidak sengaja melihat Tuan Qi ketika aku pergi mengambil air pagi ini. Dia bilang dia akan jalan-jalan pagi, dan dia bahkan bertanya apakah kamu ada di rumah. Tentu saja aku memberinya jawaban yang jujur.”
Chen Ping’an tersenyum dan menjawab, “Saya juga bertemu dengan Tuan Qi secara kebetulan saat itu, dan dia hanya mengobrol sebentar dengan saya. Dia berkata bahwa saya seharusnya bersekolah dengan Liu Xianyang saat saya masih muda. Saya hanya bisa mengatakan kepadanya bahwa keluarga saya terlalu miskin, jadi itu tidak mungkin. Kalau tidak, saya juga ingin bersekolah.”
“Hanya itu saja?” Zhi Gui bertanya dengan bingung.
Chen Ping’an menatap matanya dan berkata sambil tersenyum, “Apa lagi?”
Dia menepisnya sambil tersenyum.
Keduanya berpisah di persimpangan jalan. Zhi Gui menerima seember airnya dan melanjutkan perjalanan ke Lorong Vas Tanah Liat, sementara Chen Ping’an pergi ke arah lain dan kembali ke rumah Liu Xianyang. Setelah itu, ia masih harus menuju gerbang timur kota kecil itu untuk mengambil surat-surat yang akan dikirim. Ia akan memperoleh satu koin untuk setiap surat yang dikirim. Jika Chen Ping’an memulai pekerjaan ini lebih awal, dengan kemampuannya melintasi pegunungan hanya dengan kedua kakinya, kemungkinan besar ia sudah menghasilkan cukup uang untuk mendapatkan seorang istri.
Setibanya di pintu masuk Gang Vas Tanah Liat, Zhi Gui melihat tuan mudanya berdiri di sana dan menguap.
Dia segera berjalan mendekat dan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Tuan Muda, mengapa Anda keluar?”
Song Jixin meregangkan tubuhnya dan berkata dengan suara malas, “Aku merasa bosan.”
“Tuan Muda, kapan pejabat pengawas tungku baru akan kembali ke kota? Apakah kita bisa berangkat ke ibu kota saat itu?” Zhi Gui bertanya dengan tenang.
Song Jixin merenung sejenak sebelum menjawab, “Dia akan kembali dalam 10 hari.”
Zhi Gui tampak ragu-ragu, dengan ember kecil di tangannya bergoyang maju mundur.
Song Jixin tersenyum dan bertanya, “Ada apa? Ada sesuatu yang mengganggu pikiranmu?”
“Tuan Muda, bolehkah saya meminjam Catatan Daerah itu untuk melihatnya?” tanyanya dengan takut-takut. “Hanya untuk satu atau dua hari agar saya bisa belajar beberapa kata. Kalau tidak, orang lain mungkin akan meremehkan saya saat saya tiba di ibu kota. Saat itu, bahkan Tuan Muda akan ditertawakan karena saya.”
Song Jixin tidak bisa menahan tawa. Setelah merenung sejenak, dia berkata, “Apa yang memalukan dari permintaan ini? Namun, ingatlah untuk mencuci tangan sebelum membaca buku, dan pastikan untuk tidak mengotori halamannya. Selain itu, berhati-hatilah agar lilin tidak menetes ke atasnya. Selain itu, tidak ada hal lain yang perlu dikhawatirkan. Bagaimanapun, ini hanyalah buku jelek yang mencatat kejadian-kejadian hingga saat ini.”
Senyum cerah terpancar di wajah Zhi Gui. “Terima kasih, Tuan Muda!”
Song Jixin pun tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Kemarilah, biar aku yang membawakan seember air untukmu.”
Namun, Zhi Gui minggir dan berkata dengan serius, “Tuan Muda! Bukankah dikatakan bahwa seorang bangsawan harus menjauhkan diri dari pekerjaan dapur? Bagaimana mungkin Tuan Muda menyibukkan diri dengan pekerjaan seperti itu? Jika orang lain mendengar hal ini, saya pasti akan dihukum oleh mereka!”
Song Jixin terkekeh karena marah, berkata, “Aturan, prinsip, dan etika… Hal-hal ini bisa membuat orang lain takut dan tertipu, tapi aku…”
Namun, intelektual muda itu tiba-tiba berhenti berbicara.
Zhi Gui sangat penasaran, dan dia bertanya, “Tuan Muda itu apa?”
Senyum sinis kembali tersungging di wajah Song Jixin, dan dia menunjuk dirinya sendiri sebelum berkata, “Sebenarnya aku ini petani! Aku mengurus ladang dan menggambar petak, lalu menyuruh orang-orang menanam benih dan menyirami tanah. Sementara itu, aku akan menunggu tanaman tumbuh dan menghasilkan panen yang melimpah. Tahun demi tahun, beginilah cara hidupku!”
Zhi Gui bingung.
Song Jixin tertawa terbahak-bahak.
Read Web ????????? ???
Namun, dia tiba-tiba menjadi serius dan bertanya, “Zhi Gui, apakah Chen Ping’an yang membawakan ember air untukmu sepanjang waktu?”
Pembantu itu mengangguk dengan ekspresi polos.
Suara Song Jixin terdengar penuh arti saat dia berkata, “Seorang bijak pernah berkata bahwa beberapa orang menganggap kebaikan kecil orang asing sebagai sesuatu yang berharga, namun mereka menganggap pengorbanan teman dan keluarga mereka sebagai sesuatu yang bisa diterima begitu saja, sama sekali tidak menunjukkan rasa terima kasih kepada mereka. Sikap seperti ini tidak benar.”
Pembantu itu menjadi semakin bingung. “Hah?”
Anak laki-laki itu mengusap dagunya dan bergumam dalam hati, “Kau benar-benar tidak mengerti sindiranku? Bagaimana aku harus menanggapinya? Mungkin aku harus menukarmu dengan seorang pelayan muda yang lebih pintar dan lebih pengertian?”
Pelayan itu tidak dapat menyembunyikan senyumnya lagi. Dia sama sekali mengabaikan ancamannya, dan dia mengungkapnya dengan berkata, “Tuan Muda sebenarnya mencoba bertanya kepadaku siapakah orang bijak yang berpengetahuan ini, kan? Tuan Muda, aku tahu! Tentu saja itu kamu!”
Song Jixin tertawa terbahak-bahak. “Zhi Gui memang mengenalku dengan baik!”
Seorang sarjana setengah baya sedang duduk tegak di perpustakaan sekolah swasta. Saat guntur musim semi bergemuruh, kepingan Go hitam dan putih di hadapannya semuanya hancur menjadi debu.
Ada metode umum yang digunakan oleh para pemuda dan anak-anak di kota kecil itu untuk menangkap ikan batu tulis. Mereka akan menggunakan palu untuk memukul batu-batu di sungai dengan kuat, menyebabkan ikan batu tulis yang bersembunyi itu jatuh pingsan dan mengapung ke permukaan.
Praktik ini identik dengan pepatah yang ditemukan di buku-buku — berkeliling gunung untuk menakuti harimau.
Akan tetapi, jika seseorang ingin memperingatkan seorang Bijak agar tidak menentang surga dan menentang Dao Agung…
Senjata yang sesuai yang perlu dipegang seseorang kemungkinan besar adalah guntur yang besar dan dahsyat di langit.
Pikiran Johnchen dan Flying Dumpling
Hai teman-teman. Saya tahu bab-babnya sangat lambat ? Maaf kami tidak dapat merilisnya secara massal karena bab-bab ini terlalu panjang, dan sulit diterjemahkan. Kami tidak menggunakan terjemahan mesin, dan beberapa bab memiliki lebih dari 5000 kata bahasa Inggris. Mustahil bagi kami untuk mengimbanginya jika kami merilis lebih dari satu bab sehari. Bahkan bab-bab yang “pendek” pun masih jauh lebih panjang daripada bab-bab biasa yang Anda baca di situs ini.
Mungkin tunggu saja dan simpan stok lalu kembali lagi dalam satu atau dua minggu lagi jika kecepatan yang lambat membuat Anda gila. Namun kami jamin penantian itu sepadan, dan saat Anda mencapai 43, Anda akan senang karena bertahan.
Nama/karakter acak ini mungkin tampak tidak berguna saat ini, tetapi akan sering disebutkan dan memainkan peran yang lebih besar nantinya.
PS Ping’an tidak lemah, tetapi dibandingkan dengan semua orang luar ini, dia sebenarnya kentang kecil (setidaknya, untuk saat ini). Mereka memandang orang-orang di kota itu seperti semut. Alasan mengapa dia benar-benar berhasil menyerang beberapa bab yang lalu adalah karena kekuatan mereka ditekan di kota ini. Kami tidak ingin mengungkapkan terlalu banyak atau memberi tahu Anda apa yang terjadi, jadi cari tahu saja seiring berjalannya waktu. Dao of Patience!
Only -Web-site ????????? .???