Only Web ????????? .???
Bab 125: Menghancurkan Formasi Dengan Satu Dorongan
Di depan kediaman yang ada plakat bertuliskan “Air Indah Angin Mulia”…
Mungkin karena merasa kematian sudah dekat, pendeta Tao tua yang buta itu tiba-tiba menjadi gila dan mulai mengucapkan omong kosong yang tidak masuk akal.
Di balik lengan bajunya, Lin Shouyi memegang jimat di masing-masing tangannya — Mutiara di Dalam Piring dan Hujan Api. Ia akan berusaha sekuat tenaga, tetapi sisanya akan tergantung pada kehendak surga.
Di sampingnya, Chen Ping’an diam-diam mengendalikan gumpalan Qi yang seperti naga yang mengembara di dalam tubuhnya. Ia memeriksa dua titik akupunturnya untuk memastikan bahwa gumpalan qi pedang masih ada dan tidak terganggu.
Bagaimana dia memastikan hal ini? Sebenarnya ini sangat sederhana. Selama naga berapi yang membawa perasaan hangat dan lembut ke meridiannya tidak berani berhenti di depan titik akupuntur tersebut, maka itu menandakan bahwa dua gumpalan qi pedang yang “sangat, sangat kecil” itu pasti masih ada.
Kali ini, Chen Ping’an merasa bahwa seberkas qi pedang belum tentu cukup untuk membunuh hantu wanita bergaun pengantin itu.
Jika demikian, maka dia akan melepaskan kedua gumpalan qi pedang itu!
Hatinya pasti akan sakit setelahnya, tetapi ini pasti lebih baik daripada mati.
Akan tetapi, hati Chen Ping’an sebenarnya sudah terasa sakit bahkan sebelum dia menggunakan seuntai qi pedang.
Dengan demikian, ekspresi anak muda yang kikir itu tampak sedikit kaku. Ada juga rasa niat membunuh yang kuat.
Li Huai tiba-tiba menyadari bahwa keledai putih di sebelahnya menghentakkan kakinya dengan kuat ke tanah berulang kali. Dibandingkan dengan rasa jengkel dan gelisahnya di pagi hari, keledai putih itu tampak sedikit gembira dan gembira saat ini.
Bahkan ketika hantu perempuan itu muncul di atas tangga di depan kediaman, keledai putih itu hanya memperlambat langkahnya sedikit saja.
Hantu perempuan itu melirik ke bawah ke gaun pengantinnya yang berwarna merah terang, yang rusak dan robek di beberapa bagian. Ia menahan amarahnya yang mendidih dan menoleh ke arah anak-anak kecil di depannya. Ia kemudian dengan anggun melayang turun.
Sambil sedikit membungkuk dan membungkuk hormat, hantu perempuan itu berkata dengan suara lembut dan ramah, “Selamat datang di kediamanku, para tamu yang terhormat. Kalian bisa memanggilku Nona Chu. Sayang sekali suamiku belum kembali dari perjalanan jauhnya, jadi aku tidak punya pilihan selain datang dan menjamu kalian sendiri.”
—————
Di dalam hutan bambu kecil di Gunung Go Table yang tersembunyi oleh sebuah formasi, Wei Bo, yang telah memanfaatkan kesempatan untuk memulihkan statusnya sebagai dewa gunung, menatap tumpukan bambu yang dipotong-potong di depannya. Itu adalah batang-batang bambu yang telah ditebang A’Liang dengan satu tebasan. Meskipun Wei Bo telah memperoleh jauh lebih banyak daripada yang telah hilang selama semua keributan ini, secara pribadi melihat batang-batang bambu hijau subur yang telah menarik energi spiritual dari Gunung Go Table selama ribuan tahun tergeletak di sana masih seperti melihat seorang wanita cantik yang telah dicabik-cabik di pinggangnya. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mendesah.
Wei Bo sudah menggunakan kekuatan ilusi anting emas pucatnya, dan yang lain tetap tidak akan dapat mendeteksinya bahkan jika ia memperlihatkan tubuh aslinya di wilayah kekuasaannya. Hal yang sama juga terjadi pada ular piton hitam. Ia mulai menjentikkan jarinya dengan ringan, dan batang-batang bambu di tanah mulai menghilang satu per satu.
Setelah mengumpulkan semuanya, Wei Bo meninggalkan hutan bambu dan melihat ular piton hitam itu gemetar dan berbaring melingkar di dekatnya. Ada seorang pendekar pedang muda berdiri di sana dengan pedangnya tergantung horizontal di belakang pinggangnya. Di sampingnya, ada seorang “kenalan yang dikenalnya” yang mendongakkan kepalanya dan meneguk anggur. Ini adalah kultivator kuat dari Kekaisaran Li Agung yang telah dikirim A’Liang kembali ke Gunung Go Table saat terbang ke ibu kota. Wei Bo hanya tahu bahwa nama keluarganya adalah Liu. Pada akhirnya, dia telah dibawa pergi oleh pendekar pedang itu.
Wei Bo memasang ekspresi agak bingung. Pria itu baru saja berada di ambang kematian, namun dalam waktu sesingkat itu, dia sudah pulih dan bisa bangun lagi, meskipun dia masih tampak agak lamban. Namun, bahkan mereka yang mempraktikkan teknik rahasia penyempurnaan fisik tingkat atas tidak akan bisa pulih secepat dan selengkap itu.
Tentu saja, memang benar bahwa mereka yang mencapai dua tingkat terakhir dari Lima Tingkat Tengah akan memiliki kemampuan rahasia dan kartu truf mereka sendiri. Jadi, Wei Bo tentu saja tidak akan menanyainya tentang hal ini. Biksu Buddha tidak akan membahas nama keluarga, dan pendeta Tao tidak akan membahas rentang hidup — ini adalah sesuatu yang diketahui semua orang.
Setelah menyeka anggur dari sudut mulutnya, lelaki yang kuat dan kekar itu berkata dengan suara yang dalam, “Tuan gunung tua dari Gunung Meja Go, namaku Liu Yu. Meskipun aku tidak terlalu menyukaimu, aku pasti akan membalas budimu karena telah menyelamatkan hidupku di masa depan. Jika kau memiliki permintaan mendesak, maka hancurkan saja jimat pesan ini. Jika aku tidak sedang sibuk dengan tugas yang diberikan oleh istana kekaisaran, maka aku pasti akan datang untuk membantumu meskipun aku berada di Kota Naga Tua paling selatan dari Benua Botol Harta Karun Timur.”
Pria kekar itu dengan santai melemparkan tablet giok putih yang indah kepada Wei Bo. Setelah menangkapnya, Wei Bo terkekeh, “Terus terang dalam hal apa yang kamu suka dan benci, terbuka dan jujur dalam sikap, dan memiliki Tablet Perdamaian dan Keamanan yang unik bagi sekte dan kuil Militer. Liu Yu, apakah kamu seorang kultivator dari Kuil Angin Salju atau Gunung Bela Diri Sejati?”
“Apakah itu urusanmu?” lelaki kekar itu mendengus dingin.
Baru saja kembali dari Sungai Bunga Bordir, pendekar muda itu tersenyum dan berkata, “Liu Yu adalah orang yang berlidah tajam namun berhati lembut. Tolong jangan pedulikan dia.”
Wei Bo buru-buru melambaikan tangannya dan menjawab, “Saya tidak berani.”
Pendekar pedang itu dengan santai meletakkan sikunya di atas pedang panjangnya dan berkata dengan senyum hangat, “Kebetulan ada beberapa masalah dadakan yang harus kuurus di Daerah Mata Air Naga. Kalau kau tidak keberatan, apa kau ingin meninggalkan gunung bersama kami? Meskipun aku sudah memberi tahu Hakim Daerah Wu Yuan sebelumnya, yang berarti seharusnya tidak ada masalah, yang kutakutkan adalah potensi terjadinya hal-hal yang tidak diinginkan. Lagipula, bukan hanya seorang pejabat geomantik dari Kementerian Astronomi di Gunung Tertindas sekarang, tetapi juga ada banyak kekuatan eksternal di sana. Setelah sedikit memperbaiki hubungan antara kau dan Kekaisaran Li Agung, aku benar-benar tidak ingin melihat hal-hal menjadi berantakan lagi.”
“Dilihat dari keributan pertempuran beberapa waktu lalu, tidak mungkin dewa resmi Lima Gunung telah terbunuh, kan?” Wei Bo menjawab dengan sikap yang tampak santai. “Apa, bolehkah aku juga memanfaatkan kesempatan ini untuk mengambil sepotong kecil kue? Mungkinkah masalah dadakan yang kau bicarakan ini benar-benar ada hubungannya denganku?”
Only di- ????????? dot ???
Yang tampak kasar dan sembrono? Liu Yu menyipitkan matanya.
Namun, pendekar muda itu tetap tenang dan santai sambil terkekeh, “Tenang saja, aku pasti tidak akan menendang orang lain ke pinggir jalan ketika mereka sudah tidak berguna lagi. Mengenai hasil akhir dari perjalanan ke Daerah Mata Air Naga ini, semuanya tergantung pada apa yang kau, Wei Bo, inginkan. Istana kekaisaran Kekaisaran Li Agung pasti tidak akan memaksa orang lain untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin mereka lakukan. Mengenai hal-hal spesifik dari masalah ini… Sejujurnya, aku juga tidak terlalu yakin tentang hal itu. Aku hanya tahu bahwa kaisar sangat mementingkan masalah ini setelah mendengarnya. Pada akhirnya, dia secara khusus mengingatkan kita untuk ‘memperlakukan mereka dengan sopan’.”
Wei Bo menghela napas dan berkata, “Aku selalu memiliki temperamen yang buruk, yang mana aku mudah dibujuk dengan akal sehat tetapi tidak dapat diintimidasi dengan paksaan. Karena kalian bertanya seperti ini, bagaimana mungkin aku bisa menolak? Aku benar-benar takut pada kalian.”
“Bukankah seharusnya kau tidak menyerah pada bujukan maupun paksaan?” Liu Yu mencibir.
“Terima kasih atas pujiannya, terima kasih,” kata Wei Bo sambil tersenyum.
Pendekar muda itu melirik ular piton hitam yang patuh dan jinak itu dan berkata dengan geli, “Penglihatanmu cukup mengesankan. Namun, ingatlah untuk tidak menimbulkan masalah apa pun saat kau pergi ke Gunung Tertindas di masa mendatang. Ada anggota spesiesmu yang tinggal di danau gunung terdekat, jadi meskipun kalian berdua bertarung di masa mendatang, sebaiknya kau tidak memengaruhi manusia mana pun di daerah itu. Selain itu, tidak ada hal lain yang perlu diwaspadai. Karena kau sekarang adalah roh gunung dari Kekaisaran Li Agung, setidaknya kau tidak perlu khawatir diburu dan dibunuh oleh para pembudidaya yang lewat lagi.”
Ular piton hitam itu mengangguk dengan sungguh-sungguh sebagai jawaban. Setelah menelan kerikil empedu ular dari Jewel Small World, tubuhnya secara mengejutkan menyusut ukurannya alih-alih membesar. Namun, keempat cakarnya yang seperti naga menjadi lebih tebal dari sebelumnya, dan sisik hitam pekat yang menutupi tubuhnya juga menjadi semakin terang dan berkilau. Pada saat yang sama, garis emas tipis yang sulit dilihat juga muncul di perutnya.
Karena masih tidak ada seorang pun yang tinggal antara sini dan Daerah Dragon Spring, mereka tidak perlu beristirahat di pagi hari dan melakukan perjalanan di malam hari meskipun mereka membawa ular piton hitam itu.
Ketika mereka tiba di Sungai Jimat Besi, ular piton hitam itu dengan hati-hati meluncur ke dalam air setelah mendapat izin dari pendekar pedang muda itu. Meskipun sangat gembira, ia tetap berusaha sekuat tenaga untuk menekan nalurinya — ia tidak berani memutar tubuhnya dan menampar air sungai dengan sembarangan. Ketiga orang itu berdiri di punggung ular piton hitam itu, dan seolah-olah mereka adalah penumpang di atas perahu saat mereka meluncur dengan santai ke utara di sepanjang Sungai Jimat Besi.
Wei Bo mengerutkan kening dan mengibaskan lengan bajunya pelan. Kemudian, ia mengambil air ke tangannya dan menggoyangkannya seolah-olah ia sedang mencoba menentukan beratnya. Ada keterkejutan dalam suaranya saat ia berseru, “Aku tahu bahwa Jimat Besi telah diangkat dari sungai menjadi sungai besar. Tapi…?”
Pendekar muda itu menjelaskan situasi kepadanya, dengan berkata, “Setelah berhasil menyatu dengan Sungai Jimat Besi, dewi sungai di sini menemukan kesempatan langka lainnya. Hal ini menarik perhatian seorang pejabat geomantik, yang dengan tergesa-gesa melaporkan situasi tersebut ke istana kekaisaran. Kaisar sangat senang, dan ia menaikkan sungai satu tingkat lagi setelah menaikkannya dua kali sebelumnya.”
Wei Bo menggerakkan tangannya dengan lembut, menyebabkan air sungai di telapak tangannya berputar perlahan. Dia berdecak kagum dan berkata, “Kalau begitu, bukankah orang yang beruntung ini yang menjadi dewi sungai baru dari Sungai Jimat Besi telah mencapai tingkat tertinggi dalam Catatan Silsilah Gunung dan Sungai manusia? Menarik, betapa sangat menarik…
“Hanya dalam beberapa hari, dia telah menyelesaikan perjalanan yang memakan waktu ratusan atau bahkan ribuan tahun bagi rekan-rekannya. Bakat dan kekayaan seperti itu sungguh menakjubkan — ini adalah takdir yang diberikan oleh surga! Yang terpenting, promosi dewi sungai ini tampaknya tidak mengakibatkan gangguan pada kekayaan perairan lainnya. Harus saya katakan bahwa Kekaisaran Li Agung benar-benar sangat beruntung.”
Ekspresi pendekar muda itu akhirnya menjadi serius untuk pertama kalinya, dan dia bertanya, “Wei Bo, apakah kamu yakin bahwa promosinya tidak mengganggu peruntungan gunung dan sungai lainnya? Apakah kamu yakin bahwa peruntungannya semuanya berasal dari Sungai Jimat Besi yang awalnya kecil?”
Wei Bo tersenyum dan tetap diam.
Dulunya dewa resmi Gunung Utara Negara Air Ilahi, pengamatannya secara alami tajam dan bukan sesuatu yang dapat dibandingkan dengan pejabat geomantik dari Kementerian Astronomi. Memang, para pejabat geomantik ini hanya dapat dianggap sebagai “amatir di antara para ahli”.
Akibat pertempuran dengan A’liang? beberapa waktu lalu, gunung-gunung dan sungai-sungai di Kekaisaran Li Besar mengalami pasang surut, menyebabkan peruntungan kekaisaran juga goyah. Pada saat yang sama, tiga dari lima dewa resmi Lima Gunung juga terluka parah, jadi masalah yang berkaitan dengan gunung-gunung dan sungai-sungai lainnya hanya dapat ditangani oleh pejabat geomantik untuk sementara.
“Wei Bo, aku yakin hanya dengan informasi ini saja kamu bisa mendapatkan imbalan yang besar dari istana kekaisaran,” kata pendekar muda itu dengan suara serius.
Wei Bo mendongak, dan angin sepoi-sepoi bertiup di wajahnya. Pada saat ini, “pemuda” yang sudah tampak halus itu tampak lebih seperti seorang abadi yang transenden. Tatapannya lembut, dan dia bertanya dengan senyum tipis, “Bisakah aku menukarnya dengan kesempatan kecil yang ditakdirkan? Misalnya, menciptakan jalan yang lebih mulus menuju keabadian bagi seorang murid baru di Istana Musim Semi Abadi selama seratus tahun ke depan? Ini adalah murid yang sudah memiliki bakat untuk mencapai Lima Tingkat Menengah.”
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
“Itu tidak sulit,” jawab pendekar muda itu sambil tersenyum.
“Aku merasa bersalah terhadap Klan Liu dari Negara Air Ilahi…” Wei Bo bergumam lirih.
“Sudah berapa tahun yang lalu? Bahkan dewa gunung dan dewa sungai yang menikmati rentang hidup selama kekaisaran tidak sebodoh itu bersikap sentimental padamu,” gerutu Liu Yu dengan tidak sabar. “Ketika kekaisaran runtuh, itu sudah merupakan kekayaan yang sangat besar jika patung emasmu tidak runtuh bersamanya. Jika kamu mampu melayani kekaisaran baru dan terus menikmati dupa dan persembahan, maka itu adalah kekayaan yang jauh lebih besar daripada yang bisa diimpikan. Bahkan jika kamu berutang budi kepada Klan Liu dari Negara Air Ilahi, itu sudah terjadi beberapa ratus tahun yang lalu. Terlepas dari apakah mereka pantas mati atau tidak, mereka semua sudah mati. Jadi, mengapa kamu masih bersikap begitu melodramatis?!”
Wei Bo sama sekali tidak menghiraukannya. Satu-satunya hal yang terngiang di telinganya adalah suara gemericik air sungai.
“Dasar bodoh! Dan aku benar-benar berutang budi padamu… Ah, sungguh malang!” gerutu Liu Yu yang keras kepala.
Pendekar muda itu tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Nasib buruk tetaplah takdir. Kalian berdua sebaiknya terima saja ini dan hadapi.”
“Aku penasaran apakah Lentera Tua akan berselisih dengan Nyonya Chu dalam perjalanannya ke selatan,” Liu Yu berkomentar dengan santai. “Jika mereka bertengkar, aku berani bertaruh Lentera Tua akan kalah telak.”
Pendekar muda itu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Saya harap semuanya berjalan lancar tanpa masalah. Nona Chu sangat penting bagi Kekaisaran Li Agung. Selain itu, dia juga tipe orang yang teguh hati yang akan memilih untuk bertarung sampai mati tanpa ragu-ragu jika keadaan benar-benar seperti itu. Jika Anda tidak terluka parah, dan jika wanita itu tidak perlu kembali ke Istana Musim Semi Abadi dengan sangat mendesak untuk menjemput Yang Mulia, maka saya tidak akan meminta Menteri Istana Han untuk menerima tugas mengawal mereka ke selatan. Menteri Istana Han ramah di luar dan tegas di dalam, dan emosinya sebenarnya bahkan lebih buruk dari Anda.”
Liu Yu tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Jangan khawatir, aku yakin semuanya baik-baik saja. Selama tidak ada sarjana yang elegan dan berbakat dalam kelompok itu, maka Nyonya Chu tentu saja tidak akan menyukai mereka. Bahkan, jika Lentera Tua berusia 30 atau 40 tahun lebih muda, maka dia mungkin benar-benar telah ditempatkan di kediamannya untuk bertindak sebagai suaminya.”
“Jika kau memang berani, mengapa kau tidak mengulanginya di depan Nona Chu?” goda pendekar muda itu.
“Jika dia berani meninggalkan wilayahnya, maka aku akan berani mengulanginya di depannya,” Liu Yu terkekeh.
Pendekar muda itu mendesah penuh emosi dan berkomentar, “Orang bijak disebut orang bijak karena mereka memiliki dunia kecil mereka sendiri. Ketika mereka tinggal di dunia kecil ini, mereka dapat menikmati semua waktu yang tepat, keuntungan geografis, dan dukungan rakyat.”
“Sayang sekali Anda seorang pendekar pedang, Tuan,” kata Liu Yu dengan rasa kasihan. “Kekuatan seperti itu tidak dapat dicapai oleh pendekar pedang. Kalau tidak, jika kemampuan menyerang dan membunuh Anda tidak tertandingi, dan Anda juga menikmati pertahanan dunia kecil orang bijak, maka…”
Pendekar muda itu mengangkat sebelah alisnya dan terkekeh, “Aku sudah punya pedang, jadi ini tidak cukup?”
Baru pada saat inilah pendekar pedang yang tampak biasa saja itu memberikan kesan yang menyilaukan dan nyaris menyilaukan.
Ada senyum yang dipaksakan di wajah Liu Yu.
Wei Bo tiba-tiba berdiri tegak dan melihat ke kejauhan, hanya untuk melihat seorang wanita duduk di dahan pohon willow yang menjorok mendatar di atas sungai. Dia mengenakan jubah biru, dan ada pelindung wajah yang menutupi penampilannya.
Rambutnya panjang dan berwarna emas pucat yang langka, dan terurai sampai ke permukaan Sungai Iron Talisman yang bergelombang lembut mengikuti air.
Entah mengapa, Wei Bo teringat kalimat populer dari sebuah puisi.
Saat memasuki air, bunga willow bergelombang seperti duckweed.
Ketika pendekar muda itu melihat wanita itu, dia menjelaskan dengan pelan, “Dia adalah dewi sungai dari Sungai Jimat Besi. Dia baru saja membentuk tubuh dewa, dan istana kekaisaran masih belum membangun kuil dewa sungai untuknya. Karena itu, jiwanya masih sedikit tidak stabil.”
Tanpa menoleh, Wei Bo bertanya, “Siapa namanya?”
“Nama nona kecil ini sangat bagus — Yang Hua, seperti dalam elemen air pohon willow!” Liu Yu mendengus dingin. “Dia menikmati keberuntungan yang menyaingi surga selama ini, keberuntungan yang cukup untuk membuat orang lain iri. Dia lahir di pedesaan, dan setelah dipilih oleh pejabat geomantik karena bakatnya yang mengesankan, dia semakin mendapat pengakuan dari pedang Taois yang terkenal ‘Talisman’ di ibu kota. Dan sekarang, dia bahkan telah dipromosikan menjadi dewi sungai yang agung dengan sedikit rekan. Dengan keberuntungannya yang baik, apakah dia tidak akan naik ke surga di masa depan?”
Ekspresi Wei Bo kembali normal, lalu ia duduk di punggung ular piton hitam itu dan berkata, “Oh, jadi dia punya bakat seperti dewi hujan. Pantas saja perjalanannya semulus angin dan air. Dengan tetangga yang begitu kuat yang akan selalu kulihat, entahlah apakah ini akan menjadi hal yang baik atau buruk.”
Meskipun pendekar muda itu merasa sedikit aneh dengan komentar ini, dia tidak tahu persis apa yang menurutnya aneh.
Akan tetapi, untuk menampilkan bakat seorang dewi hujan memang merupakan peristiwa langka, yang hanya terjadi sekali dalam satu abad.
Sambil menunggangi ular piton hitam, Wei Bo dan yang lainnya meluncur melewati pohon willow yang mengalir. Dewi sungai Yang Hua tidak menghiraukan mereka.
Di Negara Air Ilahi dahulu kala, banyak sekali penyair dan khususnya terkenal karena menciptakan puisi perpisahan. Setelah dinyanyikan dan diwariskan oleh para wanita di rumah bordil, puisi-puisi ini sering kali menjadi terkenal dan dengan cepat menyebar ke seluruh benua.
Read Web ????????? ???
Dalam puisi-puisi ini, bunga poplar setara dengan bunga willow.
Akan tetapi, seperti yang dikatakan Liu Yu yang kasar dan kekar, semua hal ini sudah menjadi sejarah kuno.
Jika Wei Bo tidak menjelaskannya, siapa yang akan peduli? Bahkan jika dia menjelaskannya, siapa yang akan mau mendengarkan?
Hanya orang bijak Konfusianisme yang pernah meninggalkan catatan — Poplar, yang merupakan tempat tumbuhnya pohon willow.
—————
Wei Bo tiba-tiba berbalik, namun dewi sungai Yang Hua sudah tidak terlihat.
Pada saat ini, di suatu tempat yang lebih jauh ke selatan dari Go Table Mountain, sebuah lentera merah besar perlahan naik ke langit.
Pendekar muda itu meletakkan tangannya di gagang pedangnya dan berkata dengan ekspresi muram, “Dari kelihatannya, aku perlu melakukan perjalanan ke selatan secara pribadi.”
Namun, tepat pada saat ini…
Di suatu gunung megah di perbatasan Kekaisaran Li Agung, seberkas cahaya putih melesat keluar dari puncak gunung dan terbang cepat ke utara. Seperti komet yang cemerlang, seberkas cahaya putih salju yang sangat panjang membuntutinya.
Ini sebenarnya adalah qi pedang dari pedang terbang!
Terlebih lagi, pemilik pedang terbang itu tidak terlihat.
Qi pedang itu panjang dan berat.
Setelah beberapa saat, pedang itu mendarat tidak jauh dari tepi Sungai Bunga Bordir.
Menghancurkan formasi yang hampir sama kuatnya dengan hasil kerja seorang bijak dengan satu tusukan, pedang itu mendarat tepat di depan seekor keledai putih.
1. Artinya tidak mengajukan pertanyaan yang tidak sopan dan mengganggu privasi orang lain.
2. Frasa yang digunakan untuk bunga willow (杨花) sesuai dengan nama Yang Hua. Garis ini juga melambangkan orang-orang yang dipermainkan oleh takdir, di mana nasib mereka tidak menentu dan tidak menentu.
3. Deskripsi ini (水性杨花) berasal dari Mimpi di Rumah-Rumah Merah, dan sebenarnya digunakan untuk menggambarkan wanita dengan moral yang longgar. Elemen air mengacu pada fakta bahwa seseorang memiliki watak yang mudah berubah seperti air. Liu Yu kemungkinan besar sedang bersikap sarkastik.
4. Istilah untuk bunga poplar sesuai dengan nama Yang Hua. Lihat catatan kaki di bawah ini.
5. Secara teknis ini tidak tepat saat ini, tetapi di Tiongkok Kuno, istilah untuk pohon poplar juga mencakup pohon willow. Jadi, istilah bunga poplar (杨花) dan bunga willow/catkin (柳花/絮) digunakan secara bergantian. Bahkan, poplar dan willow juga digunakan sebagai istilah tunggal (杨柳) untuk merujuk pada pohon willow.
Only -Web-site ????????? .???