Only Web ????????? .???
Bab 145 (2): Jejak (2)
Di wilayah hulu Sungai Bunga Bordir, sekitar 100 kilometer di sebelah barat Kota Lilin Merah, terdapat sebuah gunung kecil yang berdiri sendiri di tengah sungai. Gunung ini adalah Gunung Roti Kukus, dan gunung ini hanya menerima persembahan dan dupa dalam jumlah yang cukup.
Seorang pria pendek “berjalan” keluar dari patung dewa tanah liat yang catnya mengelupas parah. Setelah mendarat di lantai, ia mengulurkan tangan dan mengambil seorang anak berpakaian merah dari tempat pembakaran dupa. Anak ini hanya setinggi telapak tangan, dan ia adalah satu-satunya anak pembakar dupa yang tersisa di kuil penguasa gunung ini. Pria itu meletakkan anak laki-laki ini di bahunya sebelum meninggalkan kuil dan langsung melangkah menyeberangi sungai yang bergolak.
Berbaring di bahu pria itu, bocah laki-laki berpakaian merah yang mengantuk itu langsung melontarkan makian. “Sialan, kenapa kau mengganggu tidurku?! Kau bertingkah agak aneh sejak kembali dari pertempuran yang gagal itu. Apa kau merasa frustrasi karena melihat pramugari perahu yang menggoda itu di Kota Lilin Merah tetapi terlalu miskin untuk menghabiskan malam bersama mereka?”
Dalam kejadian yang jarang terjadi, pria pendek itu memutuskan untuk tidak memberi pelajaran kepada bocah dupa itu. Suaranya dalam dan serius saat dia berkata, “Kami pergi ke Kota Lilin Merah dan menemukan roh ikan mas itu. Kami memberinya kerikil empedu ular dari Jewel Small World, dan dia akan segera menjadi dewa sungai di Sungai Tenang yang Mengalir. Jika kau mau, kau bisa tinggal bersamanya di masa depan. Kuil dewa sungai pasti akan menerima lebih banyak persembahan dan dupa daripada kuil penguasa gunung kecil seperti milikku…”
Bocah dupa itu awalnya tercengang, tetapi dengan cepat berubah menjadi amarah. Dia melompat dan mulai menampar wajah lelaki pendek itu dengan marah. Namun, dia hanya setinggi telapak tangan, sedangkan lelaki pendek itu adalah penguasa gunung sejati. Jadi, tamparannya tidak lebih dari sekadar geli bagi lelaki pendek itu. Bocah dupa itu menghentakkan kaki dan meraung, “Sialan, jangan coba-coba menghinaku seperti ini!”
Pada akhirnya, bocah pembawa dupa itu dengan lesu menjatuhkan diri di bahu pria pendek itu dan menangis tersedu-sedu karena patah hati.
Pria pendek itu menyeringai dan berkata, “Baiklah jika kau tidak ingin pergi untuk menikmati hidup yang baik. Jika kau lebih suka menderita di sini, maka kau dapat terus tinggal di sini dan menunggu kematian di gunung terpencil ini. Aku tidak peduli dengan apa yang kau pilih.”
Bocah pembakar dupa berbaju merah segera menyeka air matanya dan tersenyum setelah mendengar ini. “Tidak ada tempat yang lebih baik daripada rumah. Oh, jangan salah paham. Aku tidak punya keterikatan padamu dan kuilmu yang jelek itu. Aku hanya terikat pada pedupaan itu!”
Pria pendek itu tidak mengatakan apa pun.
Bocah dupa itu terdiam sejenak sebelum bertanya pelan, “Kau adalah penguasa gunung terlama di benua kita, dan sepertinya rekan-rekanmu di masa lalu dari generasi yang sama denganmu semuanya telah dipromosikan ke posisi dewa kota. Hubunganmu dengan mereka jelas cukup baik, dan banyak dari mereka ingin datang ke gunung terpencil ini untuk mengunjungimu. Jadi mengapa kau begitu enggan menemui mereka?”
Pria pendek itu tetap diam, dan jelas bahwa dia tidak ingin membicarakan masalah ini.
Namun, bocah dupa yang tinggal bersamanya jelas tidak mau membiarkan pemiliknya lolos begitu saja. “Tetangga kita, wanita genit dari Sungai Bunga Bordir itu, selalu memiliki hati yang penuh cinta di matanya saat dia diam-diam mencuri pandang padamu. Bahkan aku hampir tidak bisa menolaknya, jadi mengapa? Apakah kau bersikeras tetap berhati batu?
“Jika bawahannya tahu tentang hubungan baikmu dengan yang lain, apakah mereka masih berani mengganggumu sepanjang waktu? Makhluk-makhluk berakal di sungai itu selalu menyemprotkan air ke arah kita tanpa alasan sama sekali. Sungguh menyebalkan!
“Karena itu, anggota spesiesku yang lain tidak pernah mau bermain denganku saat aku pergi ke kota. Mereka semua mengatakan bahwa latar belakangku buruk dan aku anak desa yang malang. Ini semua salahmu!”
Pria pendek itu sedang dalam suasana hati yang cukup baik, dan dia terkekeh, “Anak-anak tidak pernah menganggap orang tua mereka jelek. Ck, hanya kamu yang paling banyak bicara omong kosong.”
Bocah dupa itu memutar matanya dan mendengus, “Aku sudah mendengar banyak rumor beberapa tahun terakhir ini, dan beberapa orang mengatakan bahwa kau menyinggung seorang tokoh penting dari Kementerian Ritus Kekaisaran Li Agung. Kau tidak hanya gagal menaruh dupa dan persembahan dengan benar ketika mereka datang bersama keluarga mereka ke gunung terpencil ini, tetapi kau bahkan bersikap tidak sopan selama berinteraksi dengan mereka.
“Yang lain juga mengatakan bahwa Anda menodai putri cantik dari suatu klan abadi, menyebabkan dia berjuang dalam hubungannya. Hal ini akhirnya menunda kultivasinya. Pemimpin klan menekan istana kekaisaran Kekaisaran Li Agung, dan mereka meminta agar Anda dipaksa untuk tetap menjadi penguasa gunung kuil jelek ini untuk selamanya.
“Dan kemudian beberapa orang juga mengatakan…”
Pria pendek itu terkekeh dan berkata, “Oke, oke, ini semua adalah masalah lama dan tidak penting yang sudah aku lupakan. Apa yang kamu spekulasi? Mengapa kasim bahkan lebih khawatir daripada kaisar[1]?”
Bocah pembawa dupa itu melompat dan menampar wajah lelaki pendek itu sambil berseru, “Siapa yang kau panggil kasim?”
Pria pendek itu tidak menghiraukan rasa tidak hormat si bocah dupa. Tiba-tiba dia mengambil kerikil hijau yang berkilau dan bening dari pakaiannya dan meletakkannya di bahunya. “Ini adalah kerikil empedu ular yang legendaris. Ini, lihatlah. Makhluk dari air, terutama mereka yang berhubungan dengan naga banjir, dapat meningkatkan basis kultivasi mereka dengan pesat jika mereka menelan kerikil seperti itu dan mampu menahan kekuatannya tanpa mati. Selain itu, tidak akan ada kekurangan jika mereka berhasil. Dengan kata lain, kerikil empedu ular setara dengan pil abadi terbaik.”
Bocah pembawa dupa itu buru-buru mengangkat tangannya untuk menyeimbangkan “batu besar yang tingginya setengah orang”.
“Siapa yang memberikannya padamu?” tanyanya penasaran. “Kenapa mereka tidak langsung memberikannya pada ikan mas yang bernama Li Jin itu?”
Pria pendek itu menggelengkan kepalanya dan menjawab, “Saat itu saya tidak mau repot-repot bertanya, dan saya tidak mau repot-repot berspekulasi sekarang.”
Bocah dupa itu memegang kedua pipinya dengan kedua tangannya dan tampak seperti hendak menangis. “Ya Tuhan, bagaimana mungkin aku berakhir dengan tuan yang tidak berambisi seperti itu? Oh, kasihanilah aku, ya Tuhan. Sebagai kompensasinya, bisakah kau memberiku seorang wanita muda yang lincah dan menawan, berpengetahuan luas dan sopan, sangat cantik dan berasal dari keluarga bangsawan sebagai istri?”
Pria pendek itu mengambil kerikil empedu ular dan berkata dengan ekspresi geli, “Wanita yang luar biasa untuk orang sepertimu? Mungkin di kehidupanmu selanjutnya.”
Bocah dupa itu dengan marah naik ke kepala lelaki pendek itu dan duduk di antara rambutnya yang acak-acakan. Setelah diam beberapa saat, ia mulai menggeliat ke sana kemari.
“Apa yang sedang kamu lakukan?” tanya pria pendek itu.
“Kata-katamu tadi terlalu menyakitkan, jadi aku ingin buang air besar di kepalamu!” gerutu bocah pembawa dupa itu dengan marah.
“Kau benar-benar tidak bisa bertahan tiga hari tanpa dipukuli, ya?!”
Lelaki itu dengan marah mencabut kepala bocah pembawa dupa itu dan melemparkannya ke arah tepi sungai yang berlawanan.
Only di- ????????? dot ???
Bocah dupa itu tertawa terbahak-bahak kegirangan saat ia melesat di udara, dan ia berteriak, “Wow, aku merasa seperti terbang di udara dengan sebilah pedang seperti para dewa abadi yang kuat itu!”
“Bajingan kecil,” lelaki pendek itu terkekeh marah sambil terus melangkah menyeberangi sungai.
—————
Asap hitam mengepul dari tanah dan muncul di depan kediaman yang di depannya tergantung plakat “Air Indah Angin Mulia”. Asap hitam itu perlahan mengembun menjadi bentuk manusia.
Ratusan ribu lentera tiba-tiba menyala di rumah besar yang awalnya gelap dan tak bernyawa itu. Cahaya merah membumbung tinggi ke langit.
Seorang wanita pucat pasi terbang keluar dari kediaman dan berhenti di depan plakat itu. Ada ketegasan dan kemarahan di wajahnya, dan dia bertanya, “Mengapa kau di sini lagi? Apa, kau masih belum puas setelah hampir menghancurkan akar gunung-gunungku dan sumber sungai-sungaiku dalam keadaan marah yang tak terkendali tadi? Atau adakah hal lain yang kauinginkan?”
Entah karena alasan apa, hantu perempuan Lady Chu tidak lagi mengenakan gaun pengantin merah cerah itu.
“Apakah kau ingin meninggalkan tempat ini?” tanya Dewa Yin. “Jika kau ingin meninggalkannya, maka kau harus membayar harga yang mahal. Misalnya, mengizinkanku menjadi pemilik baru tempat tinggal ini.”
Lady Chu meletakkan tangannya di perutnya dan tertawa terbahak-bahak. “Gila… Kau benar-benar gila kali ini.”
Dewa Yin tidak berekspresi saat berkata, “Kau tahu aku tidak bercanda. Tidakkah kau ingin pergi ke Akademi Lake View untuk mengambil mayat itu dari dasar danau? Tidakkah kau ingin mencari petunjuk dan membalas dendam padanya? Sudah bertahun-tahun berlalu, jadi jika kau menunggu lebih lama lagi, para pelaku di balik kematiannya mungkin akan mulai menikmati tahun-tahun terakhir mereka dengan damai sebelum meninggal karena usia tua satu per satu.”
Nyonya Chu tiba-tiba terdiam.
Dia kemudian mengajukan pertanyaan kritis, katanya, “Sekalipun aku bersedia menyerahkan kediaman ini kepadamu, bagaimana kamu akan meyakinkan istana kekaisaran Kekaisaran Li Agung untuk mengakui identitasmu?”
“Tentu saja aku punya caraku sendiri. Nona Chu tidak perlu khawatir,” jawab Dewa Yin dengan nada acuh tak acuh.
Hantu perempuan yang melayang itu berbalik untuk melihat plakat itu sebelum berbalik lagi untuk melihat jalan setapak pegunungan di kejauhan.
Dahulu kala, di sanalah seorang sarjana kurus berjalan terhuyung-huyung ke depan di suatu malam yang hujan dengan sebuah rak buku tua dan usang di punggungnya. Mungkin karena mencoba mengumpulkan keberaniannya, ia melafalkan ajaran-ajaran klasik Konfusianisme dengan suara keras.
Ada secercah harapan di mata cendekiawan miskin itu saat ia melakukan perjalanan ke ibu kota untuk mengikuti ujian kekaisaran.
Nyonya Chu dengan anggun turun ke tanah dan bertanya, “Apakah mungkin plakat ini tidak diganti?”
Dewa Yin mengangguk dan menjawab, “Tentu saja. Paling lama dalam 100 tahun, aku akan mengembalikan kediaman ini kepada Nona Chu dalam keadaan yang sama persis seperti saat kau memberikannya kepadaku.”
Nyonya Chu perlahan melangkah maju, melewati dewa Yin dan akhirnya tiba di kejauhan.
“Pertemuan di pegunungan, tapi takkan pernah bertemu lagi,” gumamnya dalam hati.
Dia berbalik dan berkata sambil tersenyum, “Tempat tinggal ini dikendalikan melalui plakat. Aku sudah melepaskan kendaliku atasnya, jadi semuanya tergantung pada kemampuanmu sendiri mengenai seberapa banyak kekayaan gunung dan sungai yang dapat kau serap.”
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
“Kau tidak membenci Kekaisaran Li Agung?” tanya Dewa Yin dengan heran. “Mereka sengaja menyembunyikan kebenaran darimu karena mereka ingin kau terus menjaga kekayaan negeri ini.”
Hantu perempuan itu tetap diam saat ia dengan anggun melayang jauh.
—————
Ada sebuah vila tersembunyi di hutan pegunungan di utara Yellow Court Nation. Ini adalah daerah yang berbahaya, namun ada aliran pengunjung yang tak pernah berakhir karena ukiran tebing yang tidak jelas dan sulit dipahami di sisi gunung di tepi sungai. Setiap karakter berukuran sebesar topi bambu.
Di samping vila juga dibangun jalan setapak pegunungan yang lebar, dan jalan setapak ini cukup lebar untuk dilalui kereta kuda. Dengan demikian, vila ini tidak bisa dianggap terpencil. Pengunjung kadang-kadang akan beristirahat atau bermalam di vila ini.
Pemilik vila ini adalah seorang pria tua yang sehat dan kuat yang berusia lebih dari 70 tahun. Ia memiliki status yang cukup tinggi, dan ia adalah mantan asisten menteri Kementerian Pendapatan Negara Pengadilan Kuning. Pria tua itu selalu ramah, dan ia akan menyambut tamunya dengan hangat terlepas dari apakah mereka pejabat, bangsawan kaya, penduduk desa, atau penebang kayu.
Bulan purnama pada malam ini, dan hutan pegunungan serta air sungai bermandikan cahaya kuning lembut.
Di dermaga kecil yang tak pernah dikunjungi siapa pun, berdiri seorang lelaki tua memegang lentera redup dan buku tua yang menguning di bawah lengannya. Ia meninggalkan vila itu dan menuruni gunung untuk sampai ke dermaga yang tidak memiliki satu pun perahu. Ia mengambil sebuah perahu kayu kecil dari lengan bajunya, yang hanya sebesar ibu jarinya.
Ia melemparkannya pelan-pelan ke arah muara sungai, dan ketika perahu kecil itu mencapai ketinggian tiga meter di atas air, tiba-tiba ukurannya mulai membesar. Pada akhirnya, ukurannya menjadi sama besarnya dengan perahu biasa. Ia mendarat di muara sungai dengan suara cipratan, mengirimkan tetesan air yang tak terhitung jumlahnya ke sekeliling. Suara cipratan yang keras itu terutama terlihat jelas di malam yang sunyi senyap.
Orang tua itu menaiki perahu kecil yang tidak memiliki dayung untuk mendorongnya maju.
Ia kemudian mengangkat lentera di tangannya sebelum melepaskannya dan meraih buku tua itu dari bawah lengannya. Lentera itu seharusnya jatuh, tetapi anehnya lentera itu tergantung di udara, memancarkan cahaya putih yang lembut dan murni.
Lelaki tua itu duduk dan menyilangkan kakinya, memegang buku tua itu di satu tangan dan membolak-baliknya dengan tangan lainnya. Perahu kecil itu hanyut keluar dari teluk kecil itu sendiri dan melaju ke arah sungai besar yang terhubung dengan teluk itu.
Orang tua itu membolak-balik buku itu dengan sangat lambat. Sungai itu sangat tenang malam ini, dan perahu kecil itu hampir tidak mengalami guncangan sama sekali.
Baru ketika lelaki tua itu tiba di bawah lereng gunung itu dia mengangkat kepalanya untuk melihat karakter-karakter kuno dan misterius yang tidak dapat dipahami oleh siapa pun.
Sebenarnya, seseorang memang telah memberikan jawaban yang benar belum lama ini. Dia adalah seorang anak muda berjubah putih dari Kekaisaran Li Agung yang tampak berusia sekitar 15 atau 16 tahun. Akan tetapi, dia berhasil menguraikan karakter-karakter yang tidak jelas itu hanya dengan sekali pandang, dan dia mengklaim bahwa ukiran itu dibuat oleh Dewa Petir Surgawi, dan bahwa ukiran itu berisi peringatan dari Kaisar Surgawi kepada seekor naga banjir.
Meskipun lelaki tua itu telah menyaksikan musim semi yang subur dan musim gugur yang layu, pikirannya masih dipenuhi dengan gelombang yang bergolak saat itu. Dia hanya menyembunyikan emosinya dan mempertahankan sikap tenang dan kalem.
Lelaki tua itu mengalihkan pandangannya. Dipenuhi berbagai emosi, ia mendesah pelan.
Pohon itu mendambakan ketenangan, namun angin tak kunjung reda[2].
Tertekan oleh perahu kecil itu, hampir semua ikan dan makhluk bawah laut bersujud di dasar sungai dan gemetar ketakutan.
Lelaki tua itu menyimpan lentera dan bukunya. Berdiri di atas perahu kecil, ia mandi di bawah cahaya lembut bulan yang tenang.
Dia kemudian mengambil sebotol anggur dari udara tipis. Namun, dia tidak terburu-buru untuk minum, dan dia malah mengamati sekelilingnya sebelum mendesah, “Meniup lilin yang digunakan untuk belajar, yang menyelimutiku adalah cahaya lembut bulan[3].”
Namun, ia kemudian berkomentar, “Orang bijak akan dilupakan; orang hebat dalam minum akan diingat[4]. Haha, saatnya minum!” Orang tua itu tertawa terbahak-bahak saat ia mulai minum, meneguk seteguk demi seteguk anggur dari botol kecil. Botol itu tampak hanya cukup besar untuk menampung sekitar satu liter anggur, namun orang tua itu telah menikmati setidaknya seratus teguk penuh.
Orang tua itu akhirnya mabuk berat, dan dengan santai melemparkan botol itu ke sungai sementara kepalanya bergoyang-goyang. Dia kemudian jatuh terduduk dan langsung berbaring di atas perahu kecil itu. Dia sudah tertidur lelap.
Perahu kecil itu terus hanyut ke hulu. Namun, pada suatu saat, hidung perahu kecil itu tiba-tiba sedikit miring ke atas dan meninggalkan air. Setelah beberapa saat, seluruh perahu meninggalkan air dan melayang ke langit.
Ia naik semakin tinggi dan tinggi.
Perahu kecil itu menembus lapisan demi lapisan awan, dan tak lama kemudian, sungai besar itu telah berubah menjadi tak lebih dari seutas benang tipis di belakangnya. Seluruh Negara Pengadilan Kuning tampak seperti kacang kedelai, dan Benua Botol Harta Karun Timur tampak tidak lebih besar dari vas yang panjangnya satu inci.
Ketika lelaki tua itu terbangun dengan santai, perahu kecil itu telah berlayar entah sejauh apa dari daratan, dan entah seberapa dekatnya dengan langit.
Perahu kecil itu bergoyang pelan.
Ia telah tiba di sungai lain. Namun, berbeda dengan sungai-sungai di dunia fana, sungai ini seolah-olah tidak memiliki awal maupun akhir. Gugusan bintang bersinar terang, dan ini adalah pemandangan yang sangat indah.
“Mana anggurku?” gerutu lelaki tua itu, bibirnya gemetar dan wajahnya menunjukkan ekspresi sedih.
Lelaki tua berusia tujuh puluhan itu berbaring telentang dan memejamkan mata. Wajahnya dipenuhi rasa sakit, dan seakan-akan ia teringat kembali beberapa kenangan terburuknya. “Mana anggurku? Mana anggurku? Mana anggurku…?” gumamnya terus.
Mabuk, seseorang tidak tahu bahwa surga hanya mengapung di air; sebuah perahu penuh mimpi indah terus melaju di atas sungai berbintang[5].
Read Web ????????? ???
—————
Seorang sarjana Konfusianisme yang riang berdiri di atas tebing batu di tepi sungai dan menunggu perahu kecil itu kembali.
Dia tidak lain adalah Cui Minghuang dari Akademi Lake View. Sebagai salah satu dari dua Konfusianis bangsawan paling terkenal[6] di Benua Botol Berharga Timur, dia pernah secara pribadi terlibat dalam tahap “akhir permainan” Dunia Kecil Permata.
Setelah menerima dua surat rahasia, Cui Minghuang bergegas ke tempat ini untuk membuat kesepakatan dengan naga banjir tua itu demi Guru Kerajaan Cui Chan dan Orang Tua Yang dari kota kecil itu.
Ini karena Kekaisaran Li Besar sekarang memiliki separuh Naga Sejati terakhir yang tersisa di seluruh dunia.
Ini adalah alat tawar-menawar terbesar mereka. Bahkan, ini juga merupakan satu-satunya alat tawar-menawar mereka.
—————
Di dalam Autumn Reed Inn yang terletak di alamat lama paviliun dewa kota…
Ada dua anak laki-laki muda, satu di atas sumur dan satu di bawah.
Mereka tampak serupa dalam usia, namun kedudukan dan status mereka sangatlah berbeda.
Chen Ping’an melangkah pelan ke dinding sumur dan mengintip ke dasar sumur. “Cui Dongshan,” panggilnya.
Cui Chan mendongak dan tersenyum dengan mata menyipit, lalu bertanya, “Apa, kamu akhirnya sudah memikirkan semuanya dengan matang?”
“Kamu menyebut dirimu apa saat pertama kali kita bertemu?” tanya Chen Ping’an.
Cui Chan muda langsung waspada. Kulitnya merinding, dan pikirannya dipenuhi rasa khawatir.
Segera setelah itu, seberkas cahaya putih salju jatuh dari atas sumur!
Seperti air terjun yang menghantam, semburan qi pedang memenuhi seluruh sumur.
1. Hal ini mengacu pada pengamat yang lebih khawatir dibandingkan orang yang terlibat.
2. Artinya, perkembangan suatu situasi tidak akan mengikuti kemauan subjektif seseorang.
3. Kutipan dari buku Sun Yushi (Profesor Cina dari Universitas Peking), ‘Meniup Lilin yang Digunakan untuk Belajar’. Ini berarti bahwa ketika seorang sarjana memutuskan untuk tidur, malam sudah larut. Ketika mereka akhirnya meniup lilin, satu-satunya cahaya yang menggantikannya adalah cahaya bulan.
4. Kutipan dari puisi Li Bai ‘Invitation to Wine’. Ini merujuk pada fakta bahwa orang bijak sering kali diabaikan dan tidak mampu meninggalkan jejak yang abadi, sementara mereka yang mengerti anggur tetap dipuja lama setelah mereka meninggal. Baris ini dapat dilihat sebagai cerminan pola pikir Li Bai saat itu.
5. Sebaris puisi Tang Gong (penyair dari Dinasti Yuan), 题龙阳县青草湖. Puisi ini melambangkan keterikatan seseorang pada mimpi indah dan indah, dan bagaimana mereka terbuai oleh mimpi tersebut. Namun, kenyataan bahwa mimpi itu hanyalah sebuah refleksi (ilusi) membuat kekecewaan mereka dalam kehidupan nyata menjadi lebih kontras.
6. Pengingat bahwa tampaknya ada tiga “tingkatan” dalam Konfusianisme: orang bijak, orang mulia, dan orang berbudi luhur. Hal ini tidak dijelaskan secara eksplisit pada tahap awal novel, jadi digunakan secara bergantian.
Only -Web-site ????????? .???