Babak 66: Mengusir
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
“Kami tahu kapan dan di mana leshen akan melakukan pembunuhan berikutnya.” Roy sangat bersemangat. “Mari kita lakukan rejan besok.”
Tapi Letho harus menariknya kembali ke dunia nyata. “Kau melupakan sesuatu, Nak. Yang ditandai belum ditemukan, jadi tidak ada gunanya, bahkan jika kita membunuhnya. Tapi tip Anda kemarin sangat membantu.” Letho menepuk bahunya. “Kaerwen bukan yang ditandai, dia juga bukan penganut leshen. Meski begitu, dua kurcaci dari area penambangannya mati, dan dia, untuk beberapa alasan, memusuhimu. Itu tidak pada tempatnya.” Leto berhenti sejenak. “Jadi aku menggunakan Axii padanya pagi ini dan mengetahui bahwa dia telah membantu Scoia’tael selama ini. Jika informasinya benar, maka ada empat anggota yang bersembunyi di Gunung Karbon.”
“Itu saja?” Roy mengerutkan kening. Dia pikir akan ada setidaknya beberapa lusin dari mereka.
“Sebagian besar anggota yang bersembunyi di sini dipanggil kembali ke Dol Blathanna untuk beberapa alasan, hanya menyisakan empat untuk tetap berhubungan dengan Kaerwen serta membantu leshen membangun totemnya,” Letho menjelaskan. “Mereka tidak memburu kami karena mereka tidak memiliki cukup banyak orang di sini. Mereka akan ketahuan jika saya entah bagaimana lolos dari penyergapan mereka, jadi mereka perlu memastikan bahwa mereka bisa menangkap saya.”
Roy mendapatkan jawaban atas pertanyaannya. “Saya mengerti.”
“Dan salah satu anggota adalah yang ditandai,” kata Letho. “Kaerwen akan bertemu dengan mereka di titik pertemuan besok malam. Leshen akan membunuh pada saat yang sama juga.”
“Wow, mereka membiarkan salah satu dari mereka ditandai? Itu agak dingin.” Roy kaget mendengarnya. Itu berarti dia menyerahkan hidupnya untuk leshen. “Tidak heran aku tidak bisa menemukannya.” Dia mengambil napas dalam-dalam dan bertanya. “Tapi mengapa Kaerwen ingin membantu mereka? Penatua Brovar sangat menghargainya.”
“Itulah sebanyak yang saya bisa dapatkan darinya. Lagi dan dia akan lolos dari cengkeraman Axii.” Letho berhenti sejenak, dan kemudian dia mengejek, “Dia baru saja dewasa, kau tahu. Enam puluh tahun dan semuanya. Mungkin dia membantu Scoia’tael karena dia dalam fase pemberontakan. Remaja memang cenderung tidak mematuhi orang tua mereka, Anda tahu. ” Dia melanjutkan. “Baiklah, kami akan segera menyelesaikan permintaan ini. Aku akan membunuh leshen besok.” Letho telah membuat pengaturan. “Sementara Kaerwen mengarahkan Anda dan teman-teman Anda langsung ke anggota Scoia’tael. Begitu Anda melihat yang ditandai, bunuh dia, atau leshen akan hidup kembali satu jam setelah dibunuh.” Letho menjadi sedikit lebih serius. “Waktu tidak di pihak kita, jadi bunuh mereka semua, tapi biarkan Kaerwen hidup-hidup jika kamu mampu.”
Roy mengangguk. Kaerwen mungkin telah mengkhianati Brovar, tetapi itu tidak berarti Brovar akan membunuhnya. Aku akan membuatnya tetap hidup jika aku bisa.
“Jangan beri tahu siapa pun tentang ini. Jika Kaerwen entah bagaimana mengetahuinya, rencana kita mungkin akan menjadi bumerang, karena bagaimanapun juga ini adalah wilayahnya. Rahasiakan ini antara Anda, saya, dan teman-teman Anda. Bahkan Brovar pun tidak tahu tentang ini.”
“Baik.”
“Jika leshen bangkit kembali — dan itu adalah skenario terburuk — itu akan melemah untuk beberapa waktu. Jika itu terjadi, gunakan bom dan minyak yang kuberikan padamu. Api merusaknya hingga mematikan,” Letho mengingatkan Roy. “Leshen dan Scoia’tael akan bersembunyi setelah besok malam, kecuali kita berhasil mengusir mereka. Atau sampai penguatan mereka datang. Besok adalah kesempatan terakhir kita untuk menyelesaikan ini.”
Letho tidak takut meskipun dia menghadapi leshen sendirian. Aku punya teman-temanku yang mendukungku, jadi menendang pantat Kaerwen dan anggota Scoia’tael itu seharusnya mudah. “Kalau begitu mari kita lakukan.”
***
Bulan purnama perlahan naik ke langit malam, tetapi pepohonan yang mengapit jalan setapak antara area penambangan kelima dan Gunung Karbon diselimuti kegelapan, tampak seperti jurang yang menakutkan. Siapa pun akan bertanya-tanya apakah mereka akan disergap oleh kengerian yang bersembunyi di kegelapan.
Tiba-tiba, langkah kaki tergesa-gesa terdengar mendekati jalan setapak, dan sesaat kemudian, seorang kurcaci bermantel tebal berlari ke jalan yang gelap tanpa apa-apa selain lampu minyak yang menerangi jalannya.
Buzz Ricky adalah salah satu penambang veteran di area penambangan kelima, dan dia telah bekerja dengan rajin selama lebih dari sepuluh tahun. Dia seharusnya bekerja shift malam malam itu dan baru pulang ke rumah di pagi hari. Pembunuhan baru-baru ini di malam hari membuat semua orang ketakutan, jadi para penambang akan bermalam di tambang jika mereka turun terlambat, hanya akan kembali ke rumah saat fajar.
Namun, rencananya tidak akan berjalan mulus. Seorang penjaga datang untuk memberi tahu dia tentang pengiriman istrinya, dan Buzz harus kembali ke keluarganya untuk pengiriman anak itu, bahkan jika keluar di malam hari berbahaya.
Itu hanya tiga puluh menit perjalanan dari area penambangan kelima ke Gunung Karbon, dan akan ada patroli sesekali melewati jalan setapak, tetapi untuk beberapa alasan yang tidak dapat dijelaskan, jalan itu sangat sunyi malam itu.
Jejak langkah kaki yang dangkal tertanam di tanah salju saat Buzz berlari di depan, kabut yang dia hembuskan berubah menjadi es di janggutnya. Tambang sudah jauh, dan dia akan tiba di lembah setelah sepuluh menit. Yang bisa dia pikirkan saat itu hanyalah istrinya, dan tidak ada yang lain.
Terengah-engahnya menjadi lebih berat, dan hutan mendengarnya. Seolah diberi isyarat, Buzz jatuh lebih dulu ke salju, dan lampu minyaknya berguling. Kemudian rasa sakit yang tajam muncul dari betisnya. Buzz menjerit di malam hari, dan ketika dia tenang, Buzz melihat ke bawah ke betisnya hanya untuk melihat panah tajam menembus betis kanannya.
Darah membasahi tangannya ketika dia menyentuh lukanya, dan salju berwarna merah tua dari lukanya yang berdarah. “Keluar, !” Dia melihat sekeliling dan berteriak ngeri. “Kamu tidak akan lolos dengan ini!” dia meraung, tapi teror mulai menguasainya. Kemudian dia melihat seseorang melompat turun dari pohon di samping jalan setapak.
Cahaya bulan dan lampu minyak menyinarinya, memperlihatkan rambut cokelat kemerahan, bentuk pahatan, telinga runcing, rahang menonjol, dan dua baris gigi taring putih. Buzz gemetar, tetapi dia mengamati elf itu dengan cermat, dan akhirnya, matanya terpaku pada aksesori di sekitar pinggangnya. Warnanya kuning dan terbuat dari kulit tupai.
“Peri? Tidak! Anda seorang elf Scoia’tael! Apakah Scoia’tael berada di balik semua pembunuhan itu?” Dia telah mendengar desas-desus tentang anggota Scoia’tael yang bersembunyi di sekitar Gunung Karbon, menunggu waktu yang tepat untuk menggulingkan Penatua Brovar, dan desas-desus itu telah menyebar seperti api selama beberapa waktu. Namun, sejak semua orang yang terkait dengan Scoia’tael diusir setahun yang lalu, Penatua Brovar melarang mereka membicarakan masalah itu, dan rumor itu pun mati.
Buzz mengira Scoia’tael juga telah diusir, tapi ternyata, bukan itu masalahnya.
Peri itu tidak menjawab pertanyaannya. Dia mengambil busur dan anak panahnya sekali lagi dan membidik Buzz. Buzz bangkit dengan susah payah, wajahnya berkerut kesakitan dan ketakutan. Elf dikenal karena bakat mereka dalam memanah. Dia tahu dia bisa membunuhnya dengan mudah, karena dia terluka dan hanya berjarak sepuluh kaki darinya.
“Sepertinya di sinilah aku menemui ajalku, Akali sayang. Pada akhirnya, aku tidak bisa melihatmu dan bayi kita untuk terakhir kalinya.” Rasa frustrasi dan kebencian dalam dirinya membuat Buzz mengaum, “Sialan kau, Scoia’tael! Kalian semua akan terbakar di neraka! Tunggu saja! Penatua Brovar dan saudara-saudaraku akan membalaskan dendamku! Ini adalah perang! Dan aku bersumpah kalian semua akan terbakar!” Kemudian dia menutup matanya dan menunggu kematian menjemputnya.
Tapi tikaman rasa sakit tidak datang, dan dia menatap elf itu dengan kaget. Peri itu menoleh ke kiri dan menatapnya.
“Maksudnya apa? Apa aku harus ke kiri?” Keinginan untuk hidup menyala di dalam dirinya, tetapi bukannya mengikuti perintahnya, Buzz berjalan tertatih-tatih ke arah dia datang. Namun, sebuah panah melewatinya sebelum dia bisa pergi jauh, dan itu mengeluarkan darah. “Apa yang kamu inginkan?” Dia marah, mengira elf itu sedang bermain dengannya, tetapi elf itu masih hanya menyuruhnya pergi ke kiri.
“Baik. Saya akan bermain bersama selama saya bisa hidup untuk melihat bayi saya.” Buzz memutuskan untuk mengikuti perintah elf itu. Dia akan menelan harga dirinya jika itu berarti dia bisa hidup. Dia menyeret dirinya ke kiri, dan darah menetes ke celananya, meninggalkan jejak merah di tanah.
Rasa sakit dari betis kanannya masih tak tertahankan, tetapi dia tidak melakukan apa-apa tentang panah yang menusuknya. Yang bisa dia lakukan hanyalah mengerang, tetapi akhirnya, seluruh kakinya mati rasa. Saat dia memasuki hutan, dia diliputi oleh kegelapan, dan teror di dalam dirinya tumbuh sepuluh kali lebih besar. Dia merasa ada sesuatu yang mengerikan yang sedang menatapnya.
Peri itu memegang lampu minyak dan mengikutinya. Dia ingin melarikan diri, tetapi elf itu mengawasinya, dan dia tidak membuat gerakan tiba-tiba. “Kemana kita akan pergi?” dia bertanya, tetapi tidak ada jawaban yang datang, jadi, yang bisa dia lakukan hanyalah berjalan di depan.
Buzz berjalan dengan susah payah, menempuh jarak yang sangat jauh. Dia terus kehilangan darah, dan angin dingin menerpanya, menghilangkan semua warna tubuhnya. Dia bisa merasakan dirinya menjadi dingin, anggota tubuhnya menegang, dan pandangannya kabur.
Dia tiba-tiba berhenti di jalurnya dan berbalik, tetapi peri itu tidak terlihat. Namun, sebelum dia bisa bersukacita, desahan kuno yang panjang bergema di sekelilingnya, membuat tulang punggungnya merinding.
Buzz akhirnya pecah karena tekanan.
***
***
Babak 66: Mengusir
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
“Kami tahu kapan dan di mana leshen akan melakukan pembunuhan berikutnya.” Roy sangat bersemangat.“Mari kita lakukan rejan besok.”
Tapi Letho harus menariknya kembali ke dunia nyata.“Kau melupakan sesuatu, Nak.Yang ditandai belum ditemukan, jadi tidak ada gunanya, bahkan jika kita membunuhnya.Tapi tip Anda kemarin sangat membantu.” Letho menepuk bahunya.“Kaerwen bukan yang ditandai, dia juga bukan penganut leshen.Meski begitu, dua kurcaci dari area penambangannya mati, dan dia, untuk beberapa alasan, memusuhimu.Itu tidak pada tempatnya.” Leto berhenti sejenak.“Jadi aku menggunakan Axii padanya pagi ini dan mengetahui bahwa dia telah membantu Scoia’tael selama ini.Jika informasinya benar, maka ada empat anggota yang bersembunyi di Gunung Karbon.”
“Itu saja?” Roy mengerutkan kening.Dia pikir akan ada setidaknya beberapa lusin dari mereka.
“Sebagian besar anggota yang bersembunyi di sini dipanggil kembali ke Dol Blathanna untuk beberapa alasan, hanya menyisakan empat untuk tetap berhubungan dengan Kaerwen serta membantu leshen membangun totemnya,” Letho menjelaskan.“Mereka tidak memburu kami karena mereka tidak memiliki cukup banyak orang di sini.Mereka akan ketahuan jika saya entah bagaimana lolos dari penyergapan mereka, jadi mereka perlu memastikan bahwa mereka bisa menangkap saya.”
Roy mendapatkan jawaban atas pertanyaannya.“Saya mengerti.”
“Dan salah satu anggota adalah yang ditandai,” kata Letho.“Kaerwen akan bertemu dengan mereka di titik pertemuan besok malam.Leshen akan membunuh pada saat yang sama juga.”
“Wow, mereka membiarkan salah satu dari mereka ditandai? Itu agak dingin.” Roy kaget mendengarnya.Itu berarti dia menyerahkan hidupnya untuk leshen.“Tidak heran aku tidak bisa menemukannya.” Dia mengambil napas dalam-dalam dan bertanya.“Tapi mengapa Kaerwen ingin membantu mereka? tetua Brovar sangat menghargainya.”
“Itulah sebanyak yang saya bisa dapatkan darinya.Lagi dan dia akan lolos dari cengkeraman Axii.” Letho berhenti sejenak, dan kemudian dia mengejek, “Dia baru saja dewasa, kau tahu.Enam puluh tahun dan semuanya.Mungkin dia membantu Scoia’tael karena dia dalam fase pemberontakan.Remaja memang cenderung tidak mematuhi orang tua mereka, Anda tahu.” Dia melanjutkan.“Baiklah, kami akan segera menyelesaikan permintaan ini.Aku akan membunuh leshen besok.” Letho telah membuat pengaturan.“Sementara Kaerwen mengarahkan Anda dan teman-teman Anda langsung ke anggota Scoia’tael.Begitu Anda melihat yang ditandai, bunuh dia, atau leshen akan hidup kembali satu jam setelah dibunuh.” Letho menjadi sedikit lebih serius.“Waktu tidak di pihak kita, jadi bunuh mereka semua, tapi biarkan Kaerwen hidup-hidup jika kamu mampu.”
Roy mengangguk.Kaerwen mungkin telah mengkhianati Brovar, tetapi itu tidak berarti Brovar akan membunuhnya.Aku akan membuatnya tetap hidup jika aku bisa.
“Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.Jika Kaerwen entah bagaimana mengetahuinya, rencana kita mungkin akan menjadi bumerang, karena bagaimanapun juga ini adalah wilayahnya.Rahasiakan ini antara Anda, saya, dan teman-teman Anda.Bahkan Brovar pun tidak tahu tentang ini.”
“Baik.”
“Jika leshen bangkit kembali — dan itu adalah skenario terburuk — itu akan melemah untuk beberapa waktu.Jika itu terjadi, gunakan bom dan minyak yang kuberikan padamu.Api merusaknya hingga mematikan,” Letho mengingatkan Roy.“Leshen dan Scoia’tael akan bersembunyi setelah besok malam, kecuali kita berhasil mengusir mereka.Atau sampai penguatan mereka datang.Besok adalah kesempatan terakhir kita untuk menyelesaikan ini.”
Letho tidak takut meskipun dia menghadapi leshen sendirian.Aku punya teman-temanku yang mendukungku, jadi menendang pantat Kaerwen dan anggota Scoia’tael itu seharusnya mudah.“Kalau begitu mari kita lakukan.”
***
Bulan purnama perlahan naik ke langit malam, tetapi pepohonan yang mengapit jalan setapak antara area penambangan kelima dan Gunung Karbon diselimuti kegelapan, tampak seperti jurang yang menakutkan.Siapa pun akan bertanya-tanya apakah mereka akan disergap oleh kengerian yang bersembunyi di kegelapan.
Tiba-tiba, langkah kaki tergesa-gesa terdengar mendekati jalan setapak, dan sesaat kemudian, seorang kurcaci bermantel tebal berlari ke jalan yang gelap tanpa apa-apa selain lampu minyak yang menerangi jalannya.
Buzz Ricky adalah salah satu penambang veteran di area penambangan kelima, dan dia telah bekerja dengan rajin selama lebih dari sepuluh tahun.Dia seharusnya bekerja shift malam malam itu dan baru pulang ke rumah di pagi hari.Pembunuhan baru-baru ini di malam hari membuat semua orang ketakutan, jadi para penambang akan bermalam di tambang jika mereka turun terlambat, hanya akan kembali ke rumah saat fajar.
Namun, rencananya tidak akan berjalan mulus.Seorang penjaga datang untuk memberi tahu dia tentang pengiriman istrinya, dan Buzz harus kembali ke keluarganya untuk pengiriman anak itu, bahkan jika keluar di malam hari berbahaya.
Itu hanya tiga puluh menit perjalanan dari area penambangan kelima ke Gunung Karbon, dan akan ada patroli sesekali melewati jalan setapak, tetapi untuk beberapa alasan yang tidak dapat dijelaskan, jalan itu sangat sunyi malam itu.
Jejak langkah kaki yang dangkal tertanam di tanah salju saat Buzz berlari di depan, kabut yang dia hembuskan berubah menjadi es di janggutnya.Tambang sudah jauh, dan dia akan tiba di lembah setelah sepuluh menit.Yang bisa dia pikirkan saat itu hanyalah istrinya, dan tidak ada yang lain.
Terengah-engahnya menjadi lebih berat, dan hutan mendengarnya.Seolah diberi isyarat, Buzz jatuh lebih dulu ke salju, dan lampu minyaknya berguling.Kemudian rasa sakit yang tajam muncul dari betisnya.Buzz menjerit di malam hari, dan ketika dia tenang, Buzz melihat ke bawah ke betisnya hanya untuk melihat panah tajam menembus betis kanannya.
Darah membasahi tangannya ketika dia menyentuh lukanya, dan salju berwarna merah tua dari lukanya yang berdarah.“Keluar, !” Dia melihat sekeliling dan berteriak ngeri.“Kamu tidak akan lolos dengan ini!” dia meraung, tapi teror mulai menguasainya.Kemudian dia melihat seseorang melompat turun dari pohon di samping jalan setapak.
Cahaya bulan dan lampu minyak menyinarinya, memperlihatkan rambut cokelat kemerahan, bentuk pahatan, telinga runcing, rahang menonjol, dan dua baris gigi taring putih.Buzz gemetar, tetapi dia mengamati elf itu dengan cermat, dan akhirnya, matanya terpaku pada aksesori di sekitar pinggangnya.Warnanya kuning dan terbuat dari kulit tupai.
“Peri? Tidak! Anda seorang elf Scoia’tael! Apakah Scoia’tael berada di balik semua pembunuhan itu?” Dia telah mendengar desas-desus tentang anggota Scoia’tael yang bersembunyi di sekitar Gunung Karbon, menunggu waktu yang tepat untuk menggulingkan tetua Brovar, dan desas-desus itu telah menyebar seperti api selama beberapa waktu.Namun, sejak semua orang yang terkait dengan Scoia’tael diusir setahun yang lalu, tetua Brovar melarang mereka membicarakan masalah itu, dan rumor itu pun mati.
Buzz mengira Scoia’tael juga telah diusir, tapi ternyata, bukan itu masalahnya.
Peri itu tidak menjawab pertanyaannya.Dia mengambil busur dan anak panahnya sekali lagi dan membidik Buzz.Buzz bangkit dengan susah payah, wajahnya berkerut kesakitan dan ketakutan.Elf dikenal karena bakat mereka dalam memanah.Dia tahu dia bisa membunuhnya dengan mudah, karena dia terluka dan hanya berjarak sepuluh kaki darinya.
“Sepertinya di sinilah aku menemui ajalku, Akali sayang.Pada akhirnya, aku tidak bisa melihatmu dan bayi kita untuk terakhir kalinya.” Rasa frustrasi dan kebencian dalam dirinya membuat Buzz mengaum, “Sialan kau, Scoia’tael! Kalian semua akan terbakar di neraka! Tunggu saja! tetua Brovar dan saudara-saudaraku akan membalaskan dendamku! Ini adalah perang! Dan aku bersumpah kalian semua akan terbakar!” Kemudian dia menutup matanya dan menunggu kematian menjemputnya.
Tapi tikaman rasa sakit tidak datang, dan dia menatap elf itu dengan kaget.Peri itu menoleh ke kiri dan menatapnya.
“Maksudnya apa? Apa aku harus ke kiri?” Keinginan untuk hidup menyala di dalam dirinya, tetapi bukannya mengikuti perintahnya, Buzz berjalan tertatih-tatih ke arah dia datang.Namun, sebuah panah melewatinya sebelum dia bisa pergi jauh, dan itu mengeluarkan darah.“Apa yang kamu inginkan?” Dia marah, mengira elf itu sedang bermain dengannya, tetapi elf itu masih hanya menyuruhnya pergi ke kiri.
“Baik.Saya akan bermain bersama selama saya bisa hidup untuk melihat bayi saya.” Buzz memutuskan untuk mengikuti perintah elf itu.Dia akan menelan harga dirinya jika itu berarti dia bisa hidup.Dia menyeret dirinya ke kiri, dan darah menetes ke celananya, meninggalkan jejak merah di tanah.
Rasa sakit dari betis kanannya masih tak tertahankan, tetapi dia tidak melakukan apa-apa tentang panah yang menusuknya.Yang bisa dia lakukan hanyalah mengerang, tetapi akhirnya, seluruh kakinya mati rasa.Saat dia memasuki hutan, dia diliputi oleh kegelapan, dan teror di dalam dirinya tumbuh sepuluh kali lebih besar.Dia merasa ada sesuatu yang mengerikan yang sedang menatapnya.
Peri itu memegang lampu minyak dan mengikutinya.Dia ingin melarikan diri, tetapi elf itu mengawasinya, dan dia tidak membuat gerakan tiba-tiba.“Kemana kita akan pergi?” dia bertanya, tetapi tidak ada jawaban yang datang, jadi, yang bisa dia lakukan hanyalah berjalan di depan.
Buzz berjalan dengan susah payah, menempuh jarak yang sangat jauh.Dia terus kehilangan darah, dan angin dingin menerpanya, menghilangkan semua warna tubuhnya.Dia bisa merasakan dirinya menjadi dingin, anggota tubuhnya menegang, dan pandangannya kabur.
Dia tiba-tiba berhenti di jalurnya dan berbalik, tetapi peri itu tidak terlihat.Namun, sebelum dia bisa bersukacita, desahan kuno yang panjang bergema di sekelilingnya, membuat tulang punggungnya merinding.
Buzz akhirnya pecah karena tekanan.
***
***