Bab 38: Tidak Ada
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Masih ada waktu sebelum tengah hari. Begitu Roy meninggalkan kota yang lebih rendah, dia dengan cepat kembali ke House of Cardell dan menyelinap masuk dengan tenang. Para siswa mendengarkan pelajaran sejarah Miss Cardell dengan tenang, sementara Vivien duduk sendirian di belakang.
Besar. Saya kembali tepat pada waktunya. Semua orang di kelas kecuali aku dan wanita dapur. Roy bergegas ke kantor Miss Cardell di lantai dua, tapi pintunya terkunci. Dia pergi ke bagian paling kiri koridor dan mencondongkan tubuh untuk melihat ke jendela dari dekat.
Jendelanya terbuka, dan tidak jauh dari koridor, juga tidak terlalu tinggi dari tanah. Roy menarik napas dalam-dalam dan berjongkok di pagar pembatas. Dia berjongkok beberapa kali, memperkirakan kekuatan yang dibutuhkannya untuk mencapai jendela. Dan kemudian dia melompat ke samping, lengannya terbuka seperti sayap, dan dia meraih ambang jendela. Dia menggerakkan bagian atas tubuhnya dan melompat ke dalam ruangan, lincah seperti kucing. Tidak terlalu sulit bagi Roy untuk melakukan itu, karena tubuhnya setara dengan orang dewasa.
Ruangan itu dalam kondisi yang sama seperti saat hari pertama Roy. Dia pergi ke meja di belakang rak buku dan menarik-narik laci dan lemari. Sayangnya, semuanya terkunci, tetapi dia tidak ingin pergi tanpa petunjuk, jadi dia mencari di rak, sofa, dan bahkan kotak pensil. Setengah jam kemudian, Roy secara mengejutkan menemukan kunci perunggu dalam sebuah buku berjudul ‘Time of the Moon.’ Ketika dia mencoba menggunakannya untuk membuka kunci lemari di dekat meja, pintu terbuka untuknya, memperlihatkan beberapa tumpukan kertas yang disortir dengan rapi.
Salah satunya merekam informasi Roy. Seperti yang dikatakan Cardell, setiap siswa baru telah melalui proses yang sama, mencatat tanggal masuk, nama, jenis kelamin, usia, alamat, keluarga, dan deskripsi sederhana, seperti warna rambut dan mata, tanda lahir, serta bekas luka. Roy berpikir bahwa jika saudara laki-laki Vivien memang ada, dan jika dia menghadiri House of Cardell, maka pasti ada catatan tentang dia. Harus ada jejak jika dia orang yang nyata. Bahkan jika tidak ada yang mengingat ‘dia’, catatan itu seharusnya.
Cardell telah memilah-milah kertas menurut tahun masuk siswa. Roy menghitung tumpukan dan menyadari ada tiga belas di antaranya. Dengan kata lain, House of Cardell telah ada setidaknya selama tiga belas tahun. Hanya ada beberapa formulir pendaftaran pada tahun 1248, mungkin ketika sekolah mulai beroperasi. Lebih banyak siswa telah mendaftar selama bertahun-tahun. Sejak sekitar empat tahun yang lalu, jumlah siswa baru telah tinggal di tiga puluh per tahun.
Sebagian besar siswa baru akan masuk sekitar bulan Mei — waktu yang sama dengan kelulusan siswa yang lebih tua. Hampir tidak ada yang bergabung di pertengahan tahun seperti Roy. Makalah ini adalah catatan sejarah House of Cardell. Mereka berbicara tentang kisah sekolah yang melayani orang miskin karena pendirinya bermimpi. Ini berbicara tentang bagaimana mereka tumbuh di era di mana kekacauan, triad, dan revolusi merajalela. Kertas-kertas itu ringan, tetapi sangat berat.
Roy membolak-baliknya dengan hati-hati, tetapi dia tidak membacanya kata demi kata. Itu akan terlalu tidak efisien, dan dia tidak tahu bagaimana membaca beberapa kata. Yang dia cari hanyalah tahun masuk, nama, dan keluarga siswa. Dan dia hanya mencari catatan yang ada dalam enam atau tujuh tahun, karena House of Cardell hanya mengizinkan seorang siswa untuk tinggal paling lama lima tahun.
“Hill… Tidak. Flick… Bukan. Vivien bukan adiknya. Kars… Tidak. Alamatnya tidak cocok.” Dia selesai membolak-balik dua ratus formulir pendaftaran dalam lima belas menit. Ada beberapa formulir kosong di antaranya — mungkin digunakan oleh Cardell untuk memotivasi dirinya sendiri — dan dia memeriksanya dua kali lipat.
Setelah pemeriksaan ketiga, Roy menghela nafas dan menumpuk formulir sebelum memasukkannya kembali ke dalam lemari. Dia memiliki ekspresi kompleks di wajahnya. Dia tidak menemukan apapun pada saudara Vivien. Itu membuatnya berpikir bahwa penyelidikannya hampir berakhir. Dia pikir kesimpulannya logis, tetapi juga sulit diterima. Apakah Vivien benar-benar gila?
Beberapa catatan nama yang dipegang Roy sudah tidak asing lagi, nama-nama milik anak-anak yang masih duduk di bangku sekolah. Dua dari mereka meninggalkan kesan. Salah satunya adalah Miguel, anak yang berkelahi dengan ‘dia’, dan yang lainnya adalah Helheim, anak laki-laki dengan bekas luka di bawah matanya — yang digambar Cardell.
Roy melihat jam. Masih ada satu jam sampai pukul dua belas. Dia berencana mengajukan beberapa pertanyaan kepada Miguel setelah makan siang untuk mengumpulkan beberapa bukti akhir. Sebelum dia pergi, Roy ragu-ragu dan membuka beberapa laci lain karena penasaran.
“Hm. Buku, pena bulu, tinta…” Roy mengobrak-abrik laci. “Hah? Produk rias? Tidak menyangka Nona Cardell yang galak adalah seseorang yang peduli dengan penampilannya. Hah? Ini adalah… ?” Roy menemukan pamflet kusut di laci ketiga dekat sudut secara tidak sengaja.
“Vernon Ryan, pemimpin besar kaum revolusioner Aldersberg, berjuang untuk hak-hak rakyat ketika Baron Tavik, dengan segala kekejamannya, memenjarakannya selama tiga bulan. Kaum revolusioner yang adil yang pergi ke pawai protes dikalahkan oleh pasukan baron, tetapi revolusi tidak akan berkurang. Sebuah tim baru sedang berkumpul…”
Roy akhirnya mendapatkan jawaban atas salah satu pertanyaannya. Dia akhirnya menyadari siapa Helheim — pembaca pidato perpisahan — itu. Pria dengan bekas luka itu adalah salah satu revolusioner—yang berjubah yang dia tabrak ketika dia dan Letho meninggalkan kediaman Sevilla.
Cardell menyembunyikan pamflet ini di lacinya, tapi dia bilang dia mengirim murid-murid hebat itu ke tempat lain untuk bekerja. Tapi jelas, dia banyak berhubungan dengan kaum revolusioner. Roy membuat praduga yang berani dan menganggap Cardell penting bagi revolusi. Dia pikir dia mungkin telah mendirikan sekolah untuk membangkitkan revolusioner baru.
Dan kemudian, dia teringat hari pertamanya, ketika dia mendengar pelajarannya. Saat itu, dia memiliki perasaan aneh bahwa Nona Cardell bias terhadap kaum revolusioner. Dia mengkritik para bangsawan Aldersberg, dan bahkan seluruh Aedirn.
Tunggu, ini masuk akal. Pendukung House of Cardell adalah kaum revolusioner. Jika saya terus begini dan bertahan selama beberapa tahun lagi, Cardell akan membujuk saya untuk bergabung dengan revolusi.
Roy menarik napas dalam-dalam, tidak yakin harus merasakan apa. Dia ada di sana untuk mencari tahu lebih banyak tentang saudara laki-laki Vivien, tetapi dia tidak berharap menemukan kerangka Cardell di lemari. Jadi, apakah dia ada hubungannya dengan saudara laki-laki Vivien? Apakah dia membawanya ke dalam revolusi, seperti yang dia lakukan dengan Helheim?
Roy menepis gagasan itu dengan cepat. Tidak peduli seberapa kuat Cardell dalam revolusi, dia tetaplah manusia. Mustahil baginya untuk menghapus ingatan Vivien, keluarganya, dan tetangganya. Bahkan Helheim memiliki potret, tetapi saudara laki-laki Vivien tidak.
Kesaksian Bob dan formulir yang hilang adalah bukti yang cukup bahwa saudara laki-laki Vivien tidak ada. Jika Miguel menyangkal keberadaan anak itu juga, maka…
***
***
Bab 38: Tidak Ada
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Masih ada waktu sebelum tengah hari.Begitu Roy meninggalkan kota yang lebih rendah, dia dengan cepat kembali ke House of Cardell dan menyelinap masuk dengan tenang.Para siswa mendengarkan pelajaran sejarah Miss Cardell dengan tenang, sementara Vivien duduk sendirian di belakang.
Besar.Saya kembali tepat pada waktunya.Semua orang di kelas kecuali aku dan wanita dapur.Roy bergegas ke kantor Miss Cardell di lantai dua, tapi pintunya terkunci.Dia pergi ke bagian paling kiri koridor dan mencondongkan tubuh untuk melihat ke jendela dari dekat.
Jendelanya terbuka, dan tidak jauh dari koridor, juga tidak terlalu tinggi dari tanah.Roy menarik napas dalam-dalam dan berjongkok di pagar pembatas.Dia berjongkok beberapa kali, memperkirakan kekuatan yang dibutuhkannya untuk mencapai jendela.Dan kemudian dia melompat ke samping, lengannya terbuka seperti sayap, dan dia meraih ambang jendela.Dia menggerakkan bagian atas tubuhnya dan melompat ke dalam ruangan, lincah seperti kucing.Tidak terlalu sulit bagi Roy untuk melakukan itu, karena tubuhnya setara dengan orang dewasa.
Ruangan itu dalam kondisi yang sama seperti saat hari pertama Roy.Dia pergi ke meja di belakang rak buku dan menarik-narik laci dan lemari.Sayangnya, semuanya terkunci, tetapi dia tidak ingin pergi tanpa petunjuk, jadi dia mencari di rak, sofa, dan bahkan kotak pensil.Setengah jam kemudian, Roy secara mengejutkan menemukan kunci perunggu dalam sebuah buku berjudul ‘Time of the Moon.’ Ketika dia mencoba menggunakannya untuk membuka kunci lemari di dekat meja, pintu terbuka untuknya, memperlihatkan beberapa tumpukan kertas yang disortir dengan rapi.
Salah satunya merekam informasi Roy.Seperti yang dikatakan Cardell, setiap siswa baru telah melalui proses yang sama, mencatat tanggal masuk, nama, jenis kelamin, usia, alamat, keluarga, dan deskripsi sederhana, seperti warna rambut dan mata, tanda lahir, serta bekas luka.Roy berpikir bahwa jika saudara laki-laki Vivien memang ada, dan jika dia menghadiri House of Cardell, maka pasti ada catatan tentang dia.Harus ada jejak jika dia orang yang nyata.Bahkan jika tidak ada yang mengingat ‘dia’, catatan itu seharusnya.
Cardell telah memilah-milah kertas menurut tahun masuk siswa.Roy menghitung tumpukan dan menyadari ada tiga belas di antaranya.Dengan kata lain, House of Cardell telah ada setidaknya selama tiga belas tahun.Hanya ada beberapa formulir pendaftaran pada tahun 1248, mungkin ketika sekolah mulai beroperasi.Lebih banyak siswa telah mendaftar selama bertahun-tahun.Sejak sekitar empat tahun yang lalu, jumlah siswa baru telah tinggal di tiga puluh per tahun.
Sebagian besar siswa baru akan masuk sekitar bulan Mei — waktu yang sama dengan kelulusan siswa yang lebih tua.Hampir tidak ada yang bergabung di pertengahan tahun seperti Roy.Makalah ini adalah catatan sejarah House of Cardell.Mereka berbicara tentang kisah sekolah yang melayani orang miskin karena pendirinya bermimpi.Ini berbicara tentang bagaimana mereka tumbuh di era di mana kekacauan, triad, dan revolusi merajalela.Kertas-kertas itu ringan, tetapi sangat berat.
Roy membolak-baliknya dengan hati-hati, tetapi dia tidak membacanya kata demi kata.Itu akan terlalu tidak efisien, dan dia tidak tahu bagaimana membaca beberapa kata.Yang dia cari hanyalah tahun masuk, nama, dan keluarga siswa.Dan dia hanya mencari catatan yang ada dalam enam atau tujuh tahun, karena House of Cardell hanya mengizinkan seorang siswa untuk tinggal paling lama lima tahun.
“Hill… Tidak.Flick… Bukan.Vivien bukan adiknya.Kars… Tidak.Alamatnya tidak cocok.” Dia selesai membolak-balik dua ratus formulir pendaftaran dalam lima belas menit.Ada beberapa formulir kosong di antaranya — mungkin digunakan oleh Cardell untuk memotivasi dirinya sendiri — dan dia memeriksanya dua kali lipat.
Setelah pemeriksaan ketiga, Roy menghela nafas dan menumpuk formulir sebelum memasukkannya kembali ke dalam lemari.Dia memiliki ekspresi kompleks di wajahnya.Dia tidak menemukan apapun pada saudara Vivien.Itu membuatnya berpikir bahwa penyelidikannya hampir berakhir.Dia pikir kesimpulannya logis, tetapi juga sulit diterima.Apakah Vivien benar-benar gila?
Beberapa catatan nama yang dipegang Roy sudah tidak asing lagi, nama-nama milik anak-anak yang masih duduk di bangku sekolah.Dua dari mereka meninggalkan kesan.Salah satunya adalah Miguel, anak yang berkelahi dengan ‘dia’, dan yang lainnya adalah Helheim, anak laki-laki dengan bekas luka di bawah matanya — yang digambar Cardell.
Roy melihat jam.Masih ada satu jam sampai pukul dua belas.Dia berencana mengajukan beberapa pertanyaan kepada Miguel setelah makan siang untuk mengumpulkan beberapa bukti akhir.Sebelum dia pergi, Roy ragu-ragu dan membuka beberapa laci lain karena penasaran.
“Hm.Buku, pena bulu, tinta…” Roy mengobrak-abrik laci.“Hah? Produk rias? Tidak menyangka Nona Cardell yang galak adalah seseorang yang peduli dengan penampilannya.Hah? Ini adalah… ?” Roy menemukan pamflet kusut di laci ketiga dekat sudut secara tidak sengaja.
“Vernon Ryan, pemimpin besar kaum revolusioner Aldersberg, berjuang untuk hak-hak rakyat ketika Baron Tavik, dengan segala kekejamannya, memenjarakannya selama tiga bulan.Kaum revolusioner yang adil yang pergi ke pawai protes dikalahkan oleh pasukan baron, tetapi revolusi tidak akan berkurang.Sebuah tim baru sedang berkumpul…”
Roy akhirnya mendapatkan jawaban atas salah satu pertanyaannya.Dia akhirnya menyadari siapa Helheim — pembaca pidato perpisahan — itu.Pria dengan bekas luka itu adalah salah satu revolusioner—yang berjubah yang dia tabrak ketika dia dan Letho meninggalkan kediaman Sevilla.
Cardell menyembunyikan pamflet ini di lacinya, tapi dia bilang dia mengirim murid-murid hebat itu ke tempat lain untuk bekerja.Tapi jelas, dia banyak berhubungan dengan kaum revolusioner.Roy membuat praduga yang berani dan menganggap Cardell penting bagi revolusi.Dia pikir dia mungkin telah mendirikan sekolah untuk membangkitkan revolusioner baru.
Dan kemudian, dia teringat hari pertamanya, ketika dia mendengar pelajarannya.Saat itu, dia memiliki perasaan aneh bahwa Nona Cardell bias terhadap kaum revolusioner.Dia mengkritik para bangsawan Aldersberg, dan bahkan seluruh Aedirn.
Tunggu, ini masuk akal.Pendukung House of Cardell adalah kaum revolusioner.Jika saya terus begini dan bertahan selama beberapa tahun lagi, Cardell akan membujuk saya untuk bergabung dengan revolusi.
Roy menarik napas dalam-dalam, tidak yakin harus merasakan apa.Dia ada di sana untuk mencari tahu lebih banyak tentang saudara laki-laki Vivien, tetapi dia tidak berharap menemukan kerangka Cardell di lemari.Jadi, apakah dia ada hubungannya dengan saudara laki-laki Vivien? Apakah dia membawanya ke dalam revolusi, seperti yang dia lakukan dengan Helheim?
Roy menepis gagasan itu dengan cepat.Tidak peduli seberapa kuat Cardell dalam revolusi, dia tetaplah manusia.Mustahil baginya untuk menghapus ingatan Vivien, keluarganya, dan tetangganya.Bahkan Helheim memiliki potret, tetapi saudara laki-laki Vivien tidak.
Kesaksian Bob dan formulir yang hilang adalah bukti yang cukup bahwa saudara laki-laki Vivien tidak ada.Jika Miguel menyangkal keberadaan anak itu juga, maka…
***
***