Bab 45: Keberangkatan dan Kembali
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Saat itu tanggal enam November tahun 1260. Roy mengenakan mantel wol kuning, duduk di tepi atap Walls Inn, kaki menjuntai, dan dia memegang potret. Potret itu menggambarkan Roy dan Toya, keduanya tersenyum. Selama Saovine, dia membawa Toya ke kediaman Seville di belakang orang tuanya dan menikmati pesta Saovine yang mewah.
Dia masih bisa mengingatnya dengan jelas. Dia dan Toya telah mengisi anggur madu mereka, mengacaukan lagu yang mereka nyanyikan, dan berpose untuk artis kelas dua. Kemudian mereka mengelilingi api unggun di halaman, berpegangan tangan dengan para kurcaci berjanggut, dan menari tarian khas Mahakam sepanjang malam. Ketika keesokan paginya datang, Toya bangun dari mabuk pertamanya dan dikirim ke kereta menuju Aretuza.
“Bagaimana saya harus menghubungi Anda begitu saya sampai di sana, Roy?” Toya menjulurkan kepalanya keluar dari jendela kereta sebelum dia pergi. Dia memegang lengannya, air mata mengalir di matanya, dan itu dipenuhi dengan kegembiraan, kegelisahan, dan kerinduan.
“Para penyihir tidak memiliki rumah yang stabil.” Roy menepuk kepalanya dan bercanda, “Aku akan mengunjungimu di Aretuza setelah beberapa tahun. Semoga Anda bisa menunjukkan kepada saya beberapa keajaiban nyata kalau begitu. ”
“Itu janji kalau begitu.” Suara Toya memiliki sedikit kenakalan. “Jika kamu tidak datang setelah aku kembali normal, aku akan memburumu kemanapun kamu pergi.”
***
Roy menyimpan potret itu di ruang inventarisnya dan mengalungkan kalung itu di lehernya. Dia telah menyelesaikan pendidikannya di House of Cardell belum lama ini dan mengucapkan selamat tinggal kepada Vivien, Tom, dan Cardell. Aku ingin tahu apa yang dilakukan Cardell. Kaum revolusioner benar-benar diam akhir-akhir ini. Mungkin mereka kaget dengan kematian pemimpin mereka.
Itu adalah Saovine yang damai di Aldersberg. Tidak ada pawai atau perkelahian geng. Roy berhenti menyewakan kamarnya. Dia tidak meninggalkan apa pun untuk Hank dan Mana bahkan setelah membawa putri mereka pergi. Itu adalah hukuman mereka karena melecehkannya. Mereka bisa mencoba memburuku jika mereka mau. Jika mereka dapat menemukan di mana saya berada, itu. Dia tidak berencana untuk terus bekerja di pasar, dan pendidikannya selesai untuk saat ini. Kata-kata yang bisa dia baca sudah cukup untuk memahami catatan sang witcher. Dia akan mulai membaca formula resep. Ketika dia melompat dari atap, memasuki lobi, perasaan familiar muncul di dalam dirinya.
***
Saovine sudah berakhir, tapi pesta di penginapan belum. Seorang penyair sedang bersandar di dinding, mengenakan pakaian ketat dan sepatu kulit. Dia memainkan kecapinya dengan nada yang indah. Sekelompok pria kekar memegang bir berbusa mereka dan bergerak mengikuti musik di lantai dansa. Banyak wanita dengan bustiers dan riasan tebal pergi ke penginapan yang meriah, memperlihatkan kulit mereka, mengangkat gaun halus mereka, dan menggoda para pria saat mereka memberi isyarat kepada mereka.
Penginapan itu meriah, tetapi seseorang mencuat seperti ibu jari yang sakit di sudut. Meja untuk empat orang dipenuhi dengan gelas-gelas anggur berwarna-warni, tetapi hanya dia yang minum. Kepala botak dan tatapan tegas Letho membuatnya tampak gelap, dan pedang yang tergantung di punggungnya yang berotot memperingatkan semua orang untuk menjauh.
Seorang wanita tertawa dan mendekatinya. “Sendiri? Aku bisa menjadi pasanganmu.”
Letho menatapnya, dan senyum familiarnya menghangatkannya sedikit. “Maaf, tapi aku sedang tidak mood hari ini. Lain waktu.”
“Betapa kejamnya. Baru sebulan, tapi kamu sudah bertingkah sedingin ini. Aku masih ingat betapa kuatnya dirimu. Oh, lenganmu tegang. Santai saja dan biarkan aku yang menangani semuanya.” Wanita itu berseri-seri dan bersandar di bahunya, lalu dia menjulurkan lehernya. Dia memperhatikan darah kering di armornya yang masih bau, tapi dia tidak terkejut, karena para witcher memang seperti itu.
Ketika dia melihat ke bawah, dia melihat sebuah paket besar yang pecah di jahitannya tergeletak di tanah di sebelah kanan sang witcher. Dia bisa melihat sesuatu yang merah berdarah melalui bungkusan biru, dan dia bertanya, “Apa itu?” Dia mencoba mengambil bungkusan itu, tetapi di tengah jalan, tangan berotot Letho meraih lengannya.
“Jaga rasa ingin tahumu, nona. Jauhi hal-hal di mana Anda tidak boleh ikut campur,” kata Letho dengan tenang, tetapi sinar berbahaya di matanya mengejutkan wanita itu. Dia gemetar dan bangkit dengan hati-hati.
Wanita itu mengerucutkan bibirnya dan menatapnya. “Saya mengerti. Jadi yang kau inginkan dariku hanyalah tubuhku, ya? Nah, lain kali jangan tanya saya. Hmph!” Dia kemudian pergi ke lantai dansa dan menggoda pria lain.
Letho tidak frustrasi. Wanita hanyalah hal untuk membumbui hidupnya, tidak lebih. Dan kemudian dia merasakan sesuatu, jadi dia melihat ke seberang lantai dansa dan bertemu dengan tatapan Roy. “Apakah sudah setahun sejak kita bertemu? Kamu tumbuh dengan cepat.” Penyihir itu melihat ke arah anak laki-laki yang datang kepadanya dan meletakkan tangannya di bawah dagunya. Indranya yang tajam memberitahunya bahwa anak laki-laki itu telah mengalami perubahan besar. Dia awalnya kurus, tapi dia berubah menjadi lebih kurus, lincah. Matanya bersinar, kulitnya sehat, dan dia terlihat lebih baik dari sebelumnya.
Kebanyakan orang harus bekerja tanpa henti selama enam bulan hingga satu tahun agar mereka bisa berubah begitu banyak, tetapi belum dua bulan sejak Roy meninggalkan Kaer.
“Dua tahun, sebenarnya. Jadi itu berarti satu bulan dua tahun?” Roy duduk di samping Letho dan menyesap anggur buah. “Jadi, saya sudah lama tinggal sendiri di sini. Apakah saya lulus ujian Anda? ”
Penyihir itu mengangguk. “Kamu melakukannya dengan baik sendiri.”
Roy melihat paket yang membuat wanita itu penasaran, dan dia mengendus-endus udara. “Kau meninggalkanku di sini selama sebulan hanya untuk ini?”
Letho merasa ingin mengujinya. “Tebak apa yang ada di dalamnya.”
“Meskipun kamu sudah membersihkannya dan menghilangkan sebagian besar baunya, bau busuk itu tidak bisa menipuku. Itu, hmm, jeroan monster, kan?”
Letho melemparkan bungkusan itu kepadanya, dan Roy bergegas membukanya. Dia hampir membuangnya. Hal pertama yang dilihatnya adalah bola mata seukuran kepalan tangan, dan bola itu telah dibersihkan. Saat menyentuh bagian belakang bola mata, ia bisa merasakan saraf dan pembuluh darah yang masih merah.
Roy melihat sekeliling dan memasukkan bola mata kembali ketika tidak ada yang melihat, dan kemudian dia mengeluarkan cakar kuning dari tas. Bagian bawahnya memiliki bantalan seperti yang dimiliki makhluk kucing. Tiga taring tajam menonjol di depan, tampak seperti sabit hitam. Itu sulit dan kira-kira panjangnya tangan manusia.
Roy membayangkan betapa mudahnya cakar itu bisa merobek baju besi manusia dan mengeluarkan isi perut pemakainya. Selain bola mata dan cakar, ada juga jantung elips di sana, paruh panjang dengan bulu dicabut, dan kepala berdarah.
“Seekor griffin.” Paket itu diisi dengan bagian griffin yang paling berharga. Dia bergumam, “Kamu menghabiskan sebulan membunuh griffin untuk menyiapkan rebusan untukku?” Dia tersentuh bahwa Letho pergi untuk membunuh griffin sendirian.
Griffin adalah makhluk yang bangga. Mereka sulit diburu, memiliki indera penciuman yang luar biasa, tubuh yang kuat, cakar dan paruh yang sekeras baja, dan tidak memiliki kelemahan yang jelas. Itu akan menjadi makhluk yang mematikan bagi penyihir mana pun. Roy pun menyayangkan tidak ikut serta di dalamnya. Akan menjadi pengalaman yang luar biasa untuk menyaksikan pertarungan dari jarak dekat.
“Apakah kamu terluka?”
Letho menggelengkan kepalanya. “Beberapa masalah muncul, tetapi itu berakhir dengan baik. Datang. Aku akan mengajarimu cara memotong-motongnya, dan aku akan memeriksa kemajuanmu.”
***
***
Bab 45: Keberangkatan dan Kembali
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Saat itu tanggal enam November tahun 1260.Roy mengenakan mantel wol kuning, duduk di tepi atap Walls Inn, kaki menjuntai, dan dia memegang potret.Potret itu menggambarkan Roy dan Toya, keduanya tersenyum.Selama Saovine, dia membawa Toya ke kediaman Seville di belakang orang tuanya dan menikmati pesta Saovine yang mewah.
Dia masih bisa mengingatnya dengan jelas.Dia dan Toya telah mengisi anggur madu mereka, mengacaukan lagu yang mereka nyanyikan, dan berpose untuk artis kelas dua.Kemudian mereka mengelilingi api unggun di halaman, berpegangan tangan dengan para kurcaci berjanggut, dan menari tarian khas Mahakam sepanjang malam.Ketika keesokan paginya datang, Toya bangun dari mabuk pertamanya dan dikirim ke kereta menuju Aretuza.
“Bagaimana saya harus menghubungi Anda begitu saya sampai di sana, Roy?” Toya menjulurkan kepalanya keluar dari jendela kereta sebelum dia pergi.Dia memegang lengannya, air mata mengalir di matanya, dan itu dipenuhi dengan kegembiraan, kegelisahan, dan kerinduan.
“Para penyihir tidak memiliki rumah yang stabil.” Roy menepuk kepalanya dan bercanda, “Aku akan mengunjungimu di Aretuza setelah beberapa tahun.Semoga Anda bisa menunjukkan kepada saya beberapa keajaiban nyata kalau begitu.”
“Itu janji kalau begitu.” Suara Toya memiliki sedikit kenakalan.“Jika kamu tidak datang setelah aku kembali normal, aku akan memburumu kemanapun kamu pergi.”
***
Roy menyimpan potret itu di ruang inventarisnya dan mengalungkan kalung itu di lehernya.Dia telah menyelesaikan pendidikannya di House of Cardell belum lama ini dan mengucapkan selamat tinggal kepada Vivien, Tom, dan Cardell.Aku ingin tahu apa yang dilakukan Cardell.Kaum revolusioner benar-benar diam akhir-akhir ini.Mungkin mereka kaget dengan kematian pemimpin mereka.
Itu adalah Saovine yang damai di Aldersberg.Tidak ada pawai atau perkelahian geng.Roy berhenti menyewakan kamarnya.Dia tidak meninggalkan apa pun untuk Hank dan Mana bahkan setelah membawa putri mereka pergi.Itu adalah hukuman mereka karena melecehkannya.Mereka bisa mencoba memburuku jika mereka mau.Jika mereka dapat menemukan di mana saya berada, itu.Dia tidak berencana untuk terus bekerja di pasar, dan pendidikannya selesai untuk saat ini.Kata-kata yang bisa dia baca sudah cukup untuk memahami catatan sang witcher.Dia akan mulai membaca formula resep.Ketika dia melompat dari atap, memasuki lobi, perasaan familiar muncul di dalam dirinya.
***
Saovine sudah berakhir, tapi pesta di penginapan belum.Seorang penyair sedang bersandar di dinding, mengenakan pakaian ketat dan sepatu kulit.Dia memainkan kecapinya dengan nada yang indah.Sekelompok pria kekar memegang bir berbusa mereka dan bergerak mengikuti musik di lantai dansa.Banyak wanita dengan bustiers dan riasan tebal pergi ke penginapan yang meriah, memperlihatkan kulit mereka, mengangkat gaun halus mereka, dan menggoda para pria saat mereka memberi isyarat kepada mereka.
Penginapan itu meriah, tetapi seseorang mencuat seperti ibu jari yang sakit di sudut.Meja untuk empat orang dipenuhi dengan gelas-gelas anggur berwarna-warni, tetapi hanya dia yang minum.Kepala botak dan tatapan tegas Letho membuatnya tampak gelap, dan pedang yang tergantung di punggungnya yang berotot memperingatkan semua orang untuk menjauh.
Seorang wanita tertawa dan mendekatinya.“Sendiri? Aku bisa menjadi pasanganmu.”
Letho menatapnya, dan senyum familiarnya menghangatkannya sedikit.“Maaf, tapi aku sedang tidak mood hari ini.Lain waktu.”
“Betapa kejamnya.Baru sebulan, tapi kamu sudah bertingkah sedingin ini.Aku masih ingat betapa kuatnya dirimu.Oh, lenganmu tegang.Santai saja dan biarkan aku yang menangani semuanya.” Wanita itu berseri-seri dan bersandar di bahunya, lalu dia menjulurkan lehernya.Dia memperhatikan darah kering di armornya yang masih bau, tapi dia tidak terkejut, karena para witcher memang seperti itu.
Ketika dia melihat ke bawah, dia melihat sebuah paket besar yang pecah di jahitannya tergeletak di tanah di sebelah kanan sang witcher.Dia bisa melihat sesuatu yang merah berdarah melalui bungkusan biru, dan dia bertanya, “Apa itu?” Dia mencoba mengambil bungkusan itu, tetapi di tengah jalan, tangan berotot Letho meraih lengannya.
“Jaga rasa ingin tahumu, nona.Jauhi hal-hal di mana Anda tidak boleh ikut campur,” kata Letho dengan tenang, tetapi sinar berbahaya di matanya mengejutkan wanita itu.Dia gemetar dan bangkit dengan hati-hati.
Wanita itu mengerucutkan bibirnya dan menatapnya.“Saya mengerti.Jadi yang kau inginkan dariku hanyalah tubuhku, ya? Nah, lain kali jangan tanya saya.Hmph!” Dia kemudian pergi ke lantai dansa dan menggoda pria lain.
Letho tidak frustrasi.Wanita hanyalah hal untuk membumbui hidupnya, tidak lebih.Dan kemudian dia merasakan sesuatu, jadi dia melihat ke seberang lantai dansa dan bertemu dengan tatapan Roy.“Apakah sudah setahun sejak kita bertemu? Kamu tumbuh dengan cepat.” Penyihir itu melihat ke arah anak laki-laki yang datang kepadanya dan meletakkan tangannya di bawah dagunya.Indranya yang tajam memberitahunya bahwa anak laki-laki itu telah mengalami perubahan besar.Dia awalnya kurus, tapi dia berubah menjadi lebih kurus, lincah.Matanya bersinar, kulitnya sehat, dan dia terlihat lebih baik dari sebelumnya.
Kebanyakan orang harus bekerja tanpa henti selama enam bulan hingga satu tahun agar mereka bisa berubah begitu banyak, tetapi belum dua bulan sejak Roy meninggalkan Kaer.
“Dua tahun, sebenarnya.Jadi itu berarti satu bulan dua tahun?” Roy duduk di samping Letho dan menyesap anggur buah.“Jadi, saya sudah lama tinggal sendiri di sini.Apakah saya lulus ujian Anda? ”
Penyihir itu mengangguk.“Kamu melakukannya dengan baik sendiri.”
Roy melihat paket yang membuat wanita itu penasaran, dan dia mengendus-endus udara.“Kau meninggalkanku di sini selama sebulan hanya untuk ini?”
Letho merasa ingin mengujinya.“Tebak apa yang ada di dalamnya.”
“Meskipun kamu sudah membersihkannya dan menghilangkan sebagian besar baunya, bau busuk itu tidak bisa menipuku.Itu, hmm, jeroan monster, kan?”
Letho melemparkan bungkusan itu kepadanya, dan Roy bergegas membukanya.Dia hampir membuangnya.Hal pertama yang dilihatnya adalah bola mata seukuran kepalan tangan, dan bola itu telah dibersihkan.Saat menyentuh bagian belakang bola mata, ia bisa merasakan saraf dan pembuluh darah yang masih merah.
Roy melihat sekeliling dan memasukkan bola mata kembali ketika tidak ada yang melihat, dan kemudian dia mengeluarkan cakar kuning dari tas.Bagian bawahnya memiliki bantalan seperti yang dimiliki makhluk kucing.Tiga taring tajam menonjol di depan, tampak seperti sabit hitam.Itu sulit dan kira-kira panjangnya tangan manusia.
Roy membayangkan betapa mudahnya cakar itu bisa merobek baju besi manusia dan mengeluarkan isi perut pemakainya.Selain bola mata dan cakar, ada juga jantung elips di sana, paruh panjang dengan bulu dicabut, dan kepala berdarah.
“Seekor griffin.” Paket itu diisi dengan bagian griffin yang paling berharga.Dia bergumam, “Kamu menghabiskan sebulan membunuh griffin untuk menyiapkan rebusan untukku?” Dia tersentuh bahwa Letho pergi untuk membunuh griffin sendirian.
Griffin adalah makhluk yang bangga.Mereka sulit diburu, memiliki indera penciuman yang luar biasa, tubuh yang kuat, cakar dan paruh yang sekeras baja, dan tidak memiliki kelemahan yang jelas.Itu akan menjadi makhluk yang mematikan bagi penyihir mana pun.Roy pun menyayangkan tidak ikut serta di dalamnya.Akan menjadi pengalaman yang luar biasa untuk menyaksikan pertarungan dari jarak dekat.
“Apakah kamu terluka?”
Letho menggelengkan kepalanya.“Beberapa masalah muncul, tetapi itu berakhir dengan baik.Datang.Aku akan mengajarimu cara memotong-motongnya, dan aku akan memeriksa kemajuanmu.”
***
***