Bab 36: Jurnal
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Roy pergi bersama Vivien ke lantai tiga sekolah tempat asrama itu berada. Dia akan tinggal di kamarnya setiap kali dia perlu menginap di sekolah. Kamar Nona Cardell dan para siswa tunawisma berada di samping kamarnya, meskipun tidak ada seorang pun di sana saat ini.
Vivien membawanya ke kamarnya, yang jauh lebih kumuh daripada yang terlihat dari luar. Dindingnya retak dan dipenuhi jamur hitam. Tidak ada apa-apa selain meja, kursi, jam, cermin seluruh tubuh, tempat tidur kayu dengan selimut di atasnya, dan peti kayu cokelat di dekat tempat tidur.
Setelah Vivien membuka kunci peti, dia mengeluarkan setumpuk kecil kertas kasar yang sudah menguning dan berkerut dan meletakkannya di mejanya. “Kamu harus mengerti sedikit lebih banyak tentang perasaanku setelah kamu membacanya.”
Roy mengangguk dan membacanya dalam diam. Vivien duduk di sampingnya dengan gugup dan menjelaskan arti kata-kata yang tidak dia ketahui. Tulisan tangan itu ramping dan indah, tetapi karena pena dan tintanya jelek, beberapa kata saling menempel, membentuk gumpalan tinta hitam. Itu merusak estetika, tetapi tidak menghalangi membaca.
‘Dua belas Mei, 1256. Pemabuk itu hampir mengobrak-abrik rumah hari ini, tetapi tidak ada satu pun mahkota yang ditemukan. Dia tidak punya uang untuk membeli minuman keras, dan pemilik penginapan tidak mengizinkan dia untuk menaruhnya di tabnya lagi. Dia akhirnya sadar selama sehari, dan hati nuraninya yang busuk tampaknya telah sembuh, meskipun hanya sebentar. Hari itu terasa seperti mimpi. Kami berempat duduk mengelilingi meja di rumah kami yang kumuh, merayakan ulang tahun ibuku yang malang dengan ikan asap. Wahai Utusan Lebioda yang bijaksana, berilah kami restu Anda, dan semoga kami merayakan ulang tahun seperti itu tahun depan.’
Kami berempat? Roy mengucek matanya. Dia pikir dia salah membaca. Vivien, ayahnya yang pemabuk, ibunya yang sakit jiwa, dan…
“Apakah Anda memiliki tamu?” Roy menatapnya. “Atau ini entri yang salah?”
“Jika ingatanku benar, kami tidak pernah memiliki tamu untuk makan malam ibuku. Lebih tepatnya, tidak ada seorang pun yang pernah datang ke rumah kami, selain pemilik penginapan yang menginginkan uang hutang pemabuk itu kepadanya. Apakah Anda mengatakan itu entri yang salah? Vivien melanjutkan dengan tenang. “Saya bertanggung jawab atas kelas matematika Cardell. Apakah Anda pikir saya akan membuat kesalahan mendasar seperti itu? Saya tidak bisa salah mengira tiga dengan empat. Teruslah membaca.”
Roy dengan sabar kembali ke jurnal dan membaca entri lain. Itu lebih pendek.
‘Dua puluh Januari 1257. Dia berkelahi dengan Miguel, yang menghina ayah kami. Pria itu datang ke sekolah dalam keadaan mabuk seperti biasanya, dan seperti biasa, dia datang kepadaku untuk meminta uang. Tidak ada apa-apa selain hinaan dan kata-kata kotor yang datang darinya. Dia lebih buruk dari preman dari Sparrow Triad. Saya setuju dengan apa yang dikatakan Miguel. Pemabuk itu tidak lain hanyalah seorang .’
Roy penasaran siapa ‘dia’ itu. Dari entri tersebut, dia dapat menyimpulkan bahwa ‘dia’ dan Vivien memiliki ayah yang sama, yang berarti ‘dia’ mungkin adalah saudara laki-lakinya.
‘Sembilan belas Agustus 1257. Nona Cardell, orang yang paling saya hormati, berbicara dengan saya hari ini. Dia pertama-tama memuji saya atas kontribusi saya ke sekolah dan mengatakan kepada saya untuk terus bekerja keras demi menghasilkan siswa yang hebat. Tujuan utama saya adalah memasukkan salah satu siswa ke Akademi Oxenfurt. Bahkan Nona Cardell tidak berhasil melakukan itu. Dan kemudian Nona Cardell memberi tahu saya tentang __ Dia menyarankan saya untuk lebih peduli pada __ Nona Cardell berkata bahwa saya tidak boleh mengabaikannya, apa pun yang terjadi, karena saya adalah keluarganya. Saat itulah saya menyadari bahwa pemabuk, ibu saya yang malang, dan saya telah mengabaikannya sejak beberapa waktu yang lalu.’
“Apakah kamu memperhatikan sesuatu?” Dia tiba-tiba menunjuk ke sebuah garis di halaman. “Ada yang hilang di sini.”
“Ya. Itu aneh.” Roy tampak bingung. “Dua bagian di sini hilang. Siapa yang Anda bicarakan? Siapa yang harus lebih Anda pedulikan? ” Jelas seseorang membiarkan ini kosong. Sepertinya sebuah nama.
Vivien menghela napas. “Saya tahu saya tidak melihat sesuatu. Jelas yang kosong seharusnya nama saudara laki-laki saya. Teruslah membaca. Ada beberapa entri lagi seperti ini.” Vivien mencontohkan delapan orang lainnya yang memiliki hal serupa. Karakter misterius ada di semua entri, tetapi tidak ada yang berbicara tentang nama karakter, seperti apa tampangnya, atau usianya. Tapi dia bisa melihat bahwa karakter misterius itu dekat dengan Vivien dan keluarganya, dan dia pernah menghadiri House of Cardell.
Entri terakhir ditulis pada tanggal empat Oktober 1258. Tanggalnya hanya sedikit lebih dari sebulan yang lalu.
‘Pemabuk itu terlalu banyak minum. Dia mulai mengamuk, menampar dan mencekik saya, meminta uang. Jika aku terlambat sesaat ketika aku mendorongnya menjauh, aku bisa mati. Saya lari sambil menangis, dan __ mengejar saya, mengkhawatirkan keselamatan saya. Kami pergi ke sekolah dan mengobrol sepanjang malam. Ada banyak daun yang jatuh dari hornbeam malam itu.’
***
Roy bersandar di kursi, memijat pelipisnya sambil memejamkan mata. Ketika dia memilah-milah semua informasi yang berputar-putar di benaknya, kesadaran pertama yang dia miliki adalah bahwa salah satu entri itu bertentangan dengan kesaksian Nona Cardell sore itu. Jika Miss Cardell tidak berpikir Vivien memiliki saudara laki-laki, tidak ada alasan baginya untuk meminta Vivien merawat seseorang yang tidak ada. Ketika Roy memikirkannya, Nona Cardell tidak terlihat berbohong, sedangkan Vivien terlalu paranoid. Mencurigakan.
Kemudian Roy berpikir, Nona Cardell, Tross, Hank, dan jurnal membuktikan bahwa Vivien memiliki ayah yang pemabuk, kasar, dan ibu yang tidak stabil secara mental. Jika saya memasukkan keluarga yang hancur itu ke dalam persamaan, apakah itu berarti Vivien yang cantik dan sempurna memiliki semacam penyakit mental? Itu kesimpulan logis.
Roy lebih dari siap untuk percaya bahwa Vivien sakit jiwa, daripada dia memiliki saudara laki-laki misterius yang belum pernah dilihat siapa pun. Ketika dia melihatnya dari dekat, Roy memperhatikan bahwa dadanya naik turun. Napasnya dangkal, dan tatapannya penuh kerinduan.
“Apakah ‘dia’ pernah muncul setelah tanggal empat Oktober 1258?”
“Tidak. ‘Dia’ telah menghilang sejak itu. ” Dia menggelengkan kepalanya dengan kecewa. “Entri paling awal yang dia sebutkan berasal dari tahun 1256 dan sebelumnya, tetapi karena itu terlalu jauh ke belakang, tidak ada gunanya memikirkan hal itu.”
Roy mengetuk meja. “Apa entri terbaru setelah yang keempat?”
“Pertama November. Di Saovine.”
Roy menarik napas dalam-dalam. “Jadi dia mungkin mengalami kecelakaan antara tanggal empat Oktober dan Saovine.”
“Aku punya ide yang sama.” Suara Vivien bergetar. “Bagaimana menurutmu, Roy? Apakah Anda mempercayai saya, sebagai murid penyihir? Atau apakah Anda pikir saya sudah gila, sama seperti orang lain? Apa menurutmu aku baru saja mendapat ide memiliki saudara laki-laki yang hanya ada dalam imajinasiku?”
Roy ingin mengatakan ya, tetapi dia pikir dia tidak boleh mengganggunya. “Ada banyak hal yang tidak bisa dijelaskan di dunia ini, jadi aku percaya padamu, Vivien. Saya akan menemukan lebih banyak tentang ‘dia.’”
Roy memiliki tebakan kasar, tetapi tidak ada yang mendukung dugaannya, karena Vivien adalah satu-satunya petunjuknya. Dia perlu menemukan bukti yang lebih pasti untuk membuktikan bahwa semuanya hanyalah imajinasi Vivien.
Vivien menepuk dadanya dan menghela nafas lega. Dia tampak tersentuh bahwa Roy memercayainya, dan dia memegang tangannya. “Aku pernah mendengar tentang aturan para witcher. Saya akan menyiapkan hadiahnya. ”
“Kita bisa membicarakannya nanti.” Roy bukanlah seseorang yang akan melakukan segalanya secara gratis, tetapi dia akan membantu seseorang yang melakukan segala yang mereka bisa untuk Keluarga Cardell selama itu tidak terlalu berbahaya. Seorang witcher tidak boleh melawan musuh yang tidak bisa dia menangkan. Dia harus melakukan pengintaian.
“Terima kasih, kalau begitu. Tolong bantu saya menemukan ‘dia’. Tapi hati-hati, dan jangan beri tahu siapa pun tentang ini. ”
“Saya mengerti.”
***
***
Bab 36: Jurnal
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Roy pergi bersama Vivien ke lantai tiga sekolah tempat asrama itu berada.Dia akan tinggal di kamarnya setiap kali dia perlu menginap di sekolah.Kamar Nona Cardell dan para siswa tunawisma berada di samping kamarnya, meskipun tidak ada seorang pun di sana saat ini.
Vivien membawanya ke kamarnya, yang jauh lebih kumuh daripada yang terlihat dari luar.Dindingnya retak dan dipenuhi jamur hitam.Tidak ada apa-apa selain meja, kursi, jam, cermin seluruh tubuh, tempat tidur kayu dengan selimut di atasnya, dan peti kayu cokelat di dekat tempat tidur.
Setelah Vivien membuka kunci peti, dia mengeluarkan setumpuk kecil kertas kasar yang sudah menguning dan berkerut dan meletakkannya di mejanya.“Kamu harus mengerti sedikit lebih banyak tentang perasaanku setelah kamu membacanya.”
Roy mengangguk dan membacanya dalam diam.Vivien duduk di sampingnya dengan gugup dan menjelaskan arti kata-kata yang tidak dia ketahui.Tulisan tangan itu ramping dan indah, tetapi karena pena dan tintanya jelek, beberapa kata saling menempel, membentuk gumpalan tinta hitam.Itu merusak estetika, tetapi tidak menghalangi membaca.
‘Dua belas Mei, 1256.Pemabuk itu hampir mengobrak-abrik rumah hari ini, tetapi tidak ada satu pun mahkota yang ditemukan.Dia tidak punya uang untuk membeli minuman keras, dan pemilik penginapan tidak mengizinkan dia untuk menaruhnya di tabnya lagi.Dia akhirnya sadar selama sehari, dan hati nuraninya yang busuk tampaknya telah sembuh, meskipun hanya sebentar.Hari itu terasa seperti mimpi.Kami berempat duduk mengelilingi meja di rumah kami yang kumuh, merayakan ulang tahun ibuku yang malang dengan ikan asap.Wahai Utusan Lebioda yang bijaksana, berilah kami restu Anda, dan semoga kami merayakan ulang tahun seperti itu tahun depan.’
Kami berempat? Roy mengucek matanya.Dia pikir dia salah membaca.Vivien, ayahnya yang pemabuk, ibunya yang sakit jiwa, dan…
“Apakah Anda memiliki tamu?” Roy menatapnya.“Atau ini entri yang salah?”
“Jika ingatanku benar, kami tidak pernah memiliki tamu untuk makan malam ibuku.Lebih tepatnya, tidak ada seorang pun yang pernah datang ke rumah kami, selain pemilik penginapan yang menginginkan uang hutang pemabuk itu kepadanya.Apakah Anda mengatakan itu entri yang salah? Vivien melanjutkan dengan tenang.“Saya bertanggung jawab atas kelas matematika Cardell.Apakah Anda pikir saya akan membuat kesalahan mendasar seperti itu? Saya tidak bisa salah mengira tiga dengan empat.Teruslah membaca.”
Roy dengan sabar kembali ke jurnal dan membaca entri lain.Itu lebih pendek.
‘Dua puluh Januari 1257.Dia berkelahi dengan Miguel, yang menghina ayah kami.Pria itu datang ke sekolah dalam keadaan mabuk seperti biasanya, dan seperti biasa, dia datang kepadaku untuk meminta uang.Tidak ada apa-apa selain hinaan dan kata-kata kotor yang datang darinya.Dia lebih buruk dari preman dari Sparrow Triad.Saya setuju dengan apa yang dikatakan Miguel.Pemabuk itu tidak lain hanyalah seorang.’
Roy penasaran siapa ‘dia’ itu.Dari entri tersebut, dia dapat menyimpulkan bahwa ‘dia’ dan Vivien memiliki ayah yang sama, yang berarti ‘dia’ mungkin adalah saudara laki-lakinya.
‘Sembilan belas Agustus 1257.Nona Cardell, orang yang paling saya hormati, berbicara dengan saya hari ini.Dia pertama-tama memuji saya atas kontribusi saya ke sekolah dan mengatakan kepada saya untuk terus bekerja keras demi menghasilkan siswa yang hebat.Tujuan utama saya adalah memasukkan salah satu siswa ke Akademi Oxenfurt.Bahkan Nona Cardell tidak berhasil melakukan itu.Dan kemudian Nona Cardell memberi tahu saya tentang __ Dia menyarankan saya untuk lebih peduli pada __ Nona Cardell berkata bahwa saya tidak boleh mengabaikannya, apa pun yang terjadi, karena saya adalah keluarganya.Saat itulah saya menyadari bahwa pemabuk, ibu saya yang malang, dan saya telah mengabaikannya sejak beberapa waktu yang lalu.’
“Apakah kamu memperhatikan sesuatu?” Dia tiba-tiba menunjuk ke sebuah garis di halaman.“Ada yang hilang di sini.”
“Ya.Itu aneh.” Roy tampak bingung.“Dua bagian di sini hilang.Siapa yang Anda bicarakan? Siapa yang harus lebih Anda pedulikan? ” Jelas seseorang membiarkan ini kosong.Sepertinya sebuah nama.
Vivien menghela napas.“Saya tahu saya tidak melihat sesuatu.Jelas yang kosong seharusnya nama saudara laki-laki saya.Teruslah membaca.Ada beberapa entri lagi seperti ini.” Vivien mencontohkan delapan orang lainnya yang memiliki hal serupa.Karakter misterius ada di semua entri, tetapi tidak ada yang berbicara tentang nama karakter, seperti apa tampangnya, atau usianya.Tapi dia bisa melihat bahwa karakter misterius itu dekat dengan Vivien dan keluarganya, dan dia pernah menghadiri House of Cardell.
Entri terakhir ditulis pada tanggal empat Oktober 1258.Tanggalnya hanya sedikit lebih dari sebulan yang lalu.
‘Pemabuk itu terlalu banyak minum.Dia mulai mengamuk, menampar dan mencekik saya, meminta uang.Jika aku terlambat sesaat ketika aku mendorongnya menjauh, aku bisa mati.Saya lari sambil menangis, dan __ mengejar saya, mengkhawatirkan keselamatan saya.Kami pergi ke sekolah dan mengobrol sepanjang malam.Ada banyak daun yang jatuh dari hornbeam malam itu.’
***
Roy bersandar di kursi, memijat pelipisnya sambil memejamkan mata.Ketika dia memilah-milah semua informasi yang berputar-putar di benaknya, kesadaran pertama yang dia miliki adalah bahwa salah satu entri itu bertentangan dengan kesaksian Nona Cardell sore itu.Jika Miss Cardell tidak berpikir Vivien memiliki saudara laki-laki, tidak ada alasan baginya untuk meminta Vivien merawat seseorang yang tidak ada.Ketika Roy memikirkannya, Nona Cardell tidak terlihat berbohong, sedangkan Vivien terlalu paranoid.Mencurigakan.
Kemudian Roy berpikir, Nona Cardell, Tross, Hank, dan jurnal membuktikan bahwa Vivien memiliki ayah yang pemabuk, kasar, dan ibu yang tidak stabil secara mental.Jika saya memasukkan keluarga yang hancur itu ke dalam persamaan, apakah itu berarti Vivien yang cantik dan sempurna memiliki semacam penyakit mental? Itu kesimpulan logis.
Roy lebih dari siap untuk percaya bahwa Vivien sakit jiwa, daripada dia memiliki saudara laki-laki misterius yang belum pernah dilihat siapa pun.Ketika dia melihatnya dari dekat, Roy memperhatikan bahwa dadanya naik turun.Napasnya dangkal, dan tatapannya penuh kerinduan.
“Apakah ‘dia’ pernah muncul setelah tanggal empat Oktober 1258?”
“Tidak.‘Dia’ telah menghilang sejak itu.” Dia menggelengkan kepalanya dengan kecewa.“Entri paling awal yang dia sebutkan berasal dari tahun 1256 dan sebelumnya, tetapi karena itu terlalu jauh ke belakang, tidak ada gunanya memikirkan hal itu.”
Roy mengetuk meja.“Apa entri terbaru setelah yang keempat?”
“Pertama November.Di Saovine.”
Roy menarik napas dalam-dalam.“Jadi dia mungkin mengalami kecelakaan antara tanggal empat Oktober dan Saovine.”
“Aku punya ide yang sama.” Suara Vivien bergetar.“Bagaimana menurutmu, Roy? Apakah Anda mempercayai saya, sebagai murid penyihir? Atau apakah Anda pikir saya sudah gila, sama seperti orang lain? Apa menurutmu aku baru saja mendapat ide memiliki saudara laki-laki yang hanya ada dalam imajinasiku?”
Roy ingin mengatakan ya, tetapi dia pikir dia tidak boleh mengganggunya.“Ada banyak hal yang tidak bisa dijelaskan di dunia ini, jadi aku percaya padamu, Vivien.Saya akan menemukan lebih banyak tentang ‘dia.’”
Roy memiliki tebakan kasar, tetapi tidak ada yang mendukung dugaannya, karena Vivien adalah satu-satunya petunjuknya.Dia perlu menemukan bukti yang lebih pasti untuk membuktikan bahwa semuanya hanyalah imajinasi Vivien.
Vivien menepuk dadanya dan menghela nafas lega.Dia tampak tersentuh bahwa Roy memercayainya, dan dia memegang tangannya.“Aku pernah mendengar tentang aturan para witcher.Saya akan menyiapkan hadiahnya.”
“Kita bisa membicarakannya nanti.” Roy bukanlah seseorang yang akan melakukan segalanya secara gratis, tetapi dia akan membantu seseorang yang melakukan segala yang mereka bisa untuk Keluarga Cardell selama itu tidak terlalu berbahaya.Seorang witcher tidak boleh melawan musuh yang tidak bisa dia menangkan.Dia harus melakukan pengintaian.
“Terima kasih, kalau begitu.Tolong bantu saya menemukan ‘dia’.Tapi hati-hati, dan jangan beri tahu siapa pun tentang ini.”
“Saya mengerti.”
***
***