Bab 37: Tanya Sekitar
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Karena Roy telah memutuskan untuk menyelidiki masalah ini, dia harus mengambil cuti dari pekerjaannya. Sebelum dia kembali ke kincir air malam itu, dia memberi tahu Ruhr dan Tross tentang hal itu.
Tross menyetujuinya dengan mudah. “Kau ingin libur besok? Tentu. Anda telah melakukannya dengan baik selama dua minggu terakhir. Anda masih akan dibayar upah yang disepakati. Tapi kenapa? Apakah Anda punya pacar di Aldersberg? Pergi berkencan dengannya? Saya pernah berada di tempat Anda sekarang, Nak, jadi inilah nasihat: keserakahan seorang wanita lebih dalam dari neraka. Mahkota Anda tidak akan kemana-mana jika Anda membelanjakannya untuknya. Mereka tidak akan pernah puas.”
“Berhenti menggodaku, Tross,” Roy balas. “Aku tidak punya pacar. Saya mencari seseorang di kota yang lebih rendah, tetapi saya tidak dapat memberi tahu Anda siapa yang saya cari.”
Tross memberinya peringatan serius. “Kalau begitu, hati-hati.”
***
Setelah beristirahat di kincir air untuk bermalam, Roy pergi ke kota bawah keesokan harinya. Langit mendung. Jika dia ingin memverifikasi kesaksian Vivien, dia harus menemui pemabuk yang datang ke House of Cardell sehari yang lalu untuk meminta uang kepada Vivien. Dengan kata lain, ayahnya.
Tidak mungkin dia akan melupakan putranya, tidak peduli seberapa mabuknya dia. Roy mengetahui di mana rumah Vivien berada beberapa minggu yang lalu. Itu adalah rumah kayu reyot di bagian paling timur kota bawah. Rumah itu mudah ditemukan, dan Roy pergi di pagi hari untuk menghindari menabrak preman Triad Sparrow lagi, tetapi keberuntungan tidak berpihak padanya.
Saat dia melangkah ke jalan-jalan kumuh, dia merasakan seseorang memelototinya dari belakang. Ketika dia melihat ke belakang dari sudut matanya, dia melihat seorang pria botak kekar dengan tato di lehernya mengikutinya. Pria itu mengenakan mantel kuning tebal, celana hitam, dan sepatu bot panjang. Dia tampak seperti Letho, tapi ekspresinya tidak sama. Letho adalah pria yang jauh, sementara preman kekar itu tampak brutal, seolah-olah amarahnya akan meledak sebentar lagi. Tingginya sekitar enam kaki empat*, lehernya pendek tapi tebal, mantelnya sobek-sobek. Pria itu tampak seperti beruang yang berdiri dengan kaki belakangnya.
PR/N: Enam kaki empat sekitar 1,93 meter.
Angin pagi memotongnya seperti pisau. Tidak banyak orang di jalanan pada jam itu. Sebagian besar masih tidur atau sudah di pasar, bekerja. Roy pura-pura tidak memperhatikannya. Alih-alih berteriak atau meminta bantuan, dia mempercepat langkahnya dan meninggalkan jalan-jalan, berbelok ke gang terpencil, gelap, dan jorok. Pria itu juga mempercepat.
Beberapa saat kemudian, mereka mulai berlari, dan pengejaran berlangsung selama beberapa menit. Giliran Roy akhirnya membuatnya menemui jalan buntu — dinding yang dipenuhi ganggang dan cairan busuk yang menghalanginya. Pria di belakangnya mengeluarkan saputangan yang dibubuhi obat-obatan, mendekati Roy dengan cibiran.
“Hei kawan, sepertinya aku tidak melewatimu, ya?” Roy berbalik dan memaksakan senyum, menunjukkan tangannya kepada pria yang berada tiga puluh kaki jauhnya. “Aku tidak berbahaya. Tidak bisakah kamu membiarkanku pergi? Saya bisa memberi Anda semua uang yang Anda inginkan.”
Pria itu berhenti dua puluh kaki jauhnya, dan keserakahan bersinar di matanya. “Aku bisa mengambil apa pun yang kuinginkan begitu aku mendapatkanmu,” katanya dengan kasar. “Tapi kamu bisa mencoba meminta bantuan. Lihat apakah ada yang mau membantu.” Perbedaan ukuran mereka seperti anak-anak dan orang dewasa. Pria itu tidak melihat senjata apa pun pada Roy, dan dia pikir Roy hanyalah mangsa yang tidak berbahaya, tidak lebih dari sesuatu yang bisa dia bunuh dengan mudah. Tidak ada salahnya memberitahunya sesuatu sebelum dia mati.
Dan kemudian dentang renyah terdengar di gang ketika Roy tiba-tiba melemparkan segenggam mahkota ke tanah, memukau pria itu. Ini adalah pertama kalinya dia menghadapi situasi seperti itu, dan dia secara refleks pergi untuk mengambil mahkota.
Roy mengajukan pertanyaan. “Kau salah satunya, bukan? Triad Sparrow. Tidak menyangka preman menjadi lebih profesional sekarang. Ini bahkan belum pukul tujuh, dan kau sudah mengintai di sini? Apa kalian tidak kedinginan?”
“Ini salahmu karena menjadi bodoh, bocah.” Pria kekar itu dengan cepat mengambil mahkota itu sebelum melepaskannya dan melesat ke arah Roy. “Simpan pertanyaanmu untuk tambang—” Pria itu berhenti bergerak sebelum dia sempat bereaksi. Hal terakhir yang dia rasakan adalah rasa sakit di mata kanannya, dan kemudian dia pergi.
Tubuh kasar pria itu masih mengambil dua langkah ke depan dari inersia sebelum jatuh dengan bunyi gedebuk. Dia berlutut di tanah sebelum jatuh dengan wajah lebih dulu, seolah-olah dia sedang merendahkan kaki Roy. Sesaat kemudian, darah mulai menggenang di sekelilingnya, mengalir keluar dari lubang di kepalanya.
Sebuah pesan muncul di lembar karakter. ‘Anda telah membunuh Fossa. Dua puluh EXP diperoleh.’
Roy menghela nafas, dan panah tangan menghilang ke udara tipis. Dia pergi untuk menepuk bangkai, dan itu menghilang juga. Setelah semua yang dia lalui, mayat manusia tidak berbeda dengan bangkai hewan. Dia pergi untuk mengambil mahkota dan baut yang memiliki darah dan daging menempel padanya. Begitu dia meletakkannya di ruang inventarisnya, dia tidak bisa memuat satu barang pun lagi.
Roy senang dengan pembunuhannya. Jika ini terjadi di masa lalu, bautnya akan menempel di kepala korbannya jika dia menembak matanya. Karena pria itu kurang dari sepuluh kaki jauhnya, baut itu menembus kepalanya berkat aktivasi Crossbow Mastery dan tambahan damage dari Massacre. Ini lebih baik dari yang saya bayangkan. Dia menghabiskan begitu banyak waktu untuk berbicara supaya dia bisa memastikan satu hal.
Dibuntuti oleh Triad untuk pertama kalinya mungkin merupakan suatu kebetulan, tetapi hal yang sama terjadi untuk kedua kalinya — dan pada jam seperti itu — tidak mungkin suatu kebetulan. Seseorang menjualku. Tidak banyak orang yang tahu dia akan datang ke kota yang lebih rendah pagi itu, dan ketika dia memikirkan mengapa dia pergi ke kota yang lebih rendah terakhir kali, dia memikirkan seorang tersangka.
Jadi Sparrow Triad diberi tahu, dan mereka akan menjualku kepada para kurcaci sebagai penambang, ya? Roy menghela napas, suasana hatinya rusak. Terjual habis rasanya tidak enak. Dia pikir mereka bisa berteman setelah bergaul selama beberapa minggu. Dia pikir dia bisa mempercayai orang itu.
“Apakah aku terlalu naif?”
Kemudian Roy meninggalkan gang, tidak meninggalkan apa-apa selain genangan darah di belakang yang menceritakan pembunuhan yang tidak diketahui.
***
Setelah melewati gang-gang yang kotor, dia tiba di kedalaman kota yang lebih rendah, dan sebuah rumah kecil duduk dengan tenang di dalam pagar kayu. Rumah Vivien lebih bobrok dari yang dibayangkan Roy. Dindingnya retak dan dipenuhi kotoran. Atapnya bocor, dan hanya selembar kain hitam compang-camping yang menutupinya.
Seorang pria gemuk gemuk yang tidak sehat sedang duduk di tunggul di halaman, melamun. Pipinya merah padam, matanya keruh karena mabuk. “Siapa yang kamu cari, Nak? Kenapa kamu datang ke tempat sialan ini?” Bob melirik Roy dengan tidak sabar. Dia pikir dia pernah melihat Roy sebelumnya, tetapi alkohol telah menghilangkan ingatannya.
“Kamu ayah Vivien, kan?” Roy pergi ke halaman dan tersenyum malu-malu. “Saya Roy, seorang siswa dari House of Cardell. Saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda. ”
“Yah, itu mengejutkan. Urusan apa yang dimiliki bocah sepertimu denganku?” Bob tersadar dari pingsannya, menatap Roy dengan heran. “Jika ini tentang penginapan terbaik di kota dan semua hal tentang minuman keras, aku bisa menjawab setiap pertanyaanmu, tapi jika itu sesuatu yang lain, maka maaf. Tidak ada ide.” Bob kemudian berhenti. “Ini pagi. Bukankah seharusnya Anda berada di House of Cardell? Hmm?”
Dia menghirup udara dan menjilat bibirnya. Keserakahan bersinar di matanya ketika dia melihat Roy mengeluarkan botol hijau entah dari mana dan mengayunkannya di depannya. Bob telah minum selama bertahun-tahun, dan dia dapat melihat bahwa Roy sedang memegang sebotol minuman keras kerdil — minuman favoritnya. Sudah beberapa hari sejak dia minum alkohol, karena dia tidak punya uang untuk membayarnya. Aroma minuman keras yang familiar menembus pertahanannya dengan mudah. “Tanyakan saja, Nak. Saya akan menjawab apa pun selama saya bisa mendapatkannya pada akhirnya. ” Bob menatap botol itu seperti pecandu, tatapannya dipenuhi kerinduan.
Roy mengangguk. Cara terbaik untuk mendapatkan jawaban darinya adalah dengan memberinya apa yang dia suka. “Ambil secangkir, Bob. Saya akan memberi Anda secangkir setiap kali Anda menjawab pertanyaan. ”
“Baik. Beri aku waktu sebentar, dan jangan pergi.”
***
“Berapa banyak orang yang ada dalam keluarga Anda?” Roy mengaduk-aduk cangkir minuman keras bening di depannya, dan Bob gelisah. Dia mencakar cangkir itu, mencoba memuaskan rasa gatalnya.
“Tiga,” jawabnya. “Aku, istriku yang gila, dan putri yang tidak sopan itu.”
“Berpikir lebih keras.” Roy meletakkan cangkir di dekatnya dan memindahkannya begitu Bob mencoba memegangnya.
“Berikan padaku! Aku bilang hanya ada kami bertiga, kau br… Tidak, maaf.” Bob menyatukan kedua telapak tangannya, otot-ototnya yang lembek gemetar. “Aku bersumpah hanya ada kami bertiga dalam keluarga, Roy,” katanya dengan rendah hati. “Jika saya berbohong, maka saya tidak akan pernah minum lagi.”
“Di Sini.”
Bob meneguknya dan menghela napas penuh ekstasi, seolah-olah dia telah mencapai surga. Saat Roy melihat bentuk vulgar Bob, dia berkata pada dirinya sendiri untuk tidak pernah kecanduan zat apa pun. Roy menenangkan diri dan mengajukan pertanyaan lain. “Lima … Tidak, apakah ada orang yang tinggal bersamamu untuk waktu yang lama sepuluh tahun yang lalu?”
“Tidak.” Bob tampak marah. “Mereka takut aku akan menjadi beban.”
***
“Apakah Vivien punya saudara kandung?”
“Gadis itu anak tunggal,” jawab Bob tegas. “Dia tidak memiliki saudara kandung. Aku mungkin mabuk, tapi aku tidak terbelakang. Saya tidak akan melupakan berapa banyak anak yang saya miliki.”
“Lalu apakah Anda memiliki anak yang meninggal lebih awal? Atau apakah Vivien punya saudara kandung yang meninggal karena kecelakaan?”
“Roy, anakku, pertanyaan macam apa itu?” Bob menjawab dengan sebuah pertanyaan, menahan keinginannya untuk minum. “Mengapa kamu begitu memperhatikan keluargaku?”
“Jawab saja.” Dia memutar cangkir minuman keras lagi. “Jangan pikirkan hal lain.”
“Baiklah kalau begitu, aku akan memberitahumu. Istri saya hanya melahirkan Vivien.” Kemudian dia menghela nafas. “Saya ingin beberapa anak lagi, tetapi tubuh saya hancur karena saya terlalu banyak minum. Apakah Anda mengerti apa yang saya bicarakan? Ingin mendengarnya secara detail?”
Lima belas menit kemudian, Bob sedang tidur di dekat tunggul setelah menghabiskan minuman keras. Dia menyangkal pernah memiliki seorang putra bahkan ketika dia setengah sadar. Saya tidak berpikir dia bisa berbohong dalam kondisi itu.
***
Roy meninggalkan pria mabuk itu sendirian dan masuk ke rumah reyot. Apa yang menyambutnya adalah seorang wanita kurus pucat dengan rambut acak-acakan yang duduk di meja bundar dekat ambang pintu bergumam pada dirinya sendiri dengan menakutkan.
Roy mengamatinya dalam diam sebelum duduk di seberangnya. “Bu, saya—”
Wanita itu tidak mengatakan apa-apa. Meskipun tatapannya bertemu dengan Roy, sepertinya dia tidak melihat atau mendengarnya. Rupanya, dia berada di dunianya sendiri.
Seringai akan mengukir dirinya sendiri ke wajah keriput wanita itu, tetapi saat berikutnya, matanya akan melebar karena marah. Dan kemudian dia akan menunduk, tampak kecewa. Roy bingung.
“Lowry, sayangku, apakah kamu menjadi lebih kurus? Bekerja terlalu keras di sekolah lagi? Saya membuat favorit Anda. Miliki beberapa.” Wanita itu menatap ke kiri dan bergumam ke udara dengan lembut. Kemudian, dia menyendok sup sayuran yang mengepul dari kuali di tengah meja sebelum menuangkannya ke mangkuk di sebelah kiri. “Santai saja. Anda seorang wanita. Menyelesaikan makanan Anda tidak akan membantu Anda menikah. ”
Lowry? Mungkin nama panggilan Vivien.
Wanita itu kemudian meletakkan tangannya di pinggul dan melotot ke kanan. “Apa yang kamu lakukan, Bob? Anda terlihat berantakan. Apakah Anda bertengkar setelah Anda mabuk lagi kemarin? Anda bau seperti kotoran. Jangan pernah berpikir untuk tidur denganku malam ini. Lakukan lagi dan Anda mendapatkan boot. Hmph!” Dia menyiapkan lebih banyak sup sayuran dan menggalinya. Mangkuk kosong dengan sendok di dalamnya sekarang duduk di hadapannya.
Roy memperhatikannya dalam diam. Begitu dia menghabiskan supnya, dia mencoba memanggilnya beberapa kali lagi, tetapi tidak berhasil. Karena dia tidak bisa berkomunikasi dengannya, Roy meninggalkan rumah dan berkeliling daerah itu. Dia bertanya kepada warga yang merokok di halaman tentang keluarga Vivien, dan seperti yang diharapkan, mereka yakin bahwa keluarga Vivien hanya terdiri dari tiga orang. Tidak mungkin semua orang berbohong.
***
***
Bab 37: Tanya Sekitar
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Karena Roy telah memutuskan untuk menyelidiki masalah ini, dia harus mengambil cuti dari pekerjaannya.Sebelum dia kembali ke kincir air malam itu, dia memberi tahu Ruhr dan Tross tentang hal itu.
Tross menyetujuinya dengan mudah.“Kau ingin libur besok? Tentu.Anda telah melakukannya dengan baik selama dua minggu terakhir.Anda masih akan dibayar upah yang disepakati.Tapi kenapa? Apakah Anda punya pacar di Aldersberg? Pergi berkencan dengannya? Saya pernah berada di tempat Anda sekarang, Nak, jadi inilah nasihat: keserakahan seorang wanita lebih dalam dari neraka.Mahkota Anda tidak akan kemana-mana jika Anda membelanjakannya untuknya.Mereka tidak akan pernah puas.”
“Berhenti menggodaku, Tross,” Roy balas.“Aku tidak punya pacar.Saya mencari seseorang di kota yang lebih rendah, tetapi saya tidak dapat memberi tahu Anda siapa yang saya cari.”
Tross memberinya peringatan serius.“Kalau begitu, hati-hati.”
***
Setelah beristirahat di kincir air untuk bermalam, Roy pergi ke kota bawah keesokan harinya.Langit mendung.Jika dia ingin memverifikasi kesaksian Vivien, dia harus menemui pemabuk yang datang ke House of Cardell sehari yang lalu untuk meminta uang kepada Vivien.Dengan kata lain, ayahnya.
Tidak mungkin dia akan melupakan putranya, tidak peduli seberapa mabuknya dia.Roy mengetahui di mana rumah Vivien berada beberapa minggu yang lalu.Itu adalah rumah kayu reyot di bagian paling timur kota bawah.Rumah itu mudah ditemukan, dan Roy pergi di pagi hari untuk menghindari menabrak preman Triad Sparrow lagi, tetapi keberuntungan tidak berpihak padanya.
Saat dia melangkah ke jalan-jalan kumuh, dia merasakan seseorang memelototinya dari belakang.Ketika dia melihat ke belakang dari sudut matanya, dia melihat seorang pria botak kekar dengan tato di lehernya mengikutinya.Pria itu mengenakan mantel kuning tebal, celana hitam, dan sepatu bot panjang.Dia tampak seperti Letho, tapi ekspresinya tidak sama.Letho adalah pria yang jauh, sementara preman kekar itu tampak brutal, seolah-olah amarahnya akan meledak sebentar lagi.Tingginya sekitar enam kaki empat*, lehernya pendek tapi tebal, mantelnya sobek-sobek.Pria itu tampak seperti beruang yang berdiri dengan kaki belakangnya.
PR/N: Enam kaki empat sekitar 1,93 meter.
Angin pagi memotongnya seperti pisau.Tidak banyak orang di jalanan pada jam itu.Sebagian besar masih tidur atau sudah di pasar, bekerja.Roy pura-pura tidak memperhatikannya.Alih-alih berteriak atau meminta bantuan, dia mempercepat langkahnya dan meninggalkan jalan-jalan, berbelok ke gang terpencil, gelap, dan jorok.Pria itu juga mempercepat.
Beberapa saat kemudian, mereka mulai berlari, dan pengejaran berlangsung selama beberapa menit.Giliran Roy akhirnya membuatnya menemui jalan buntu — dinding yang dipenuhi ganggang dan cairan busuk yang menghalanginya.Pria di belakangnya mengeluarkan saputangan yang dibubuhi obat-obatan, mendekati Roy dengan cibiran.
“Hei kawan, sepertinya aku tidak melewatimu, ya?” Roy berbalik dan memaksakan senyum, menunjukkan tangannya kepada pria yang berada tiga puluh kaki jauhnya.“Aku tidak berbahaya.Tidak bisakah kamu membiarkanku pergi? Saya bisa memberi Anda semua uang yang Anda inginkan.”
Pria itu berhenti dua puluh kaki jauhnya, dan keserakahan bersinar di matanya.“Aku bisa mengambil apa pun yang kuinginkan begitu aku mendapatkanmu,” katanya dengan kasar.“Tapi kamu bisa mencoba meminta bantuan.Lihat apakah ada yang mau membantu.” Perbedaan ukuran mereka seperti anak-anak dan orang dewasa.Pria itu tidak melihat senjata apa pun pada Roy, dan dia pikir Roy hanyalah mangsa yang tidak berbahaya, tidak lebih dari sesuatu yang bisa dia bunuh dengan mudah.Tidak ada salahnya memberitahunya sesuatu sebelum dia mati.
Dan kemudian dentang renyah terdengar di gang ketika Roy tiba-tiba melemparkan segenggam mahkota ke tanah, memukau pria itu.Ini adalah pertama kalinya dia menghadapi situasi seperti itu, dan dia secara refleks pergi untuk mengambil mahkota.
Roy mengajukan pertanyaan.“Kau salah satunya, bukan? Triad Sparrow.Tidak menyangka preman menjadi lebih profesional sekarang.Ini bahkan belum pukul tujuh, dan kau sudah mengintai di sini? Apa kalian tidak kedinginan?”
“Ini salahmu karena menjadi bodoh, bocah.” Pria kekar itu dengan cepat mengambil mahkota itu sebelum melepaskannya dan melesat ke arah Roy.“Simpan pertanyaanmu untuk tambang—” Pria itu berhenti bergerak sebelum dia sempat bereaksi.Hal terakhir yang dia rasakan adalah rasa sakit di mata kanannya, dan kemudian dia pergi.
Tubuh kasar pria itu masih mengambil dua langkah ke depan dari inersia sebelum jatuh dengan bunyi gedebuk.Dia berlutut di tanah sebelum jatuh dengan wajah lebih dulu, seolah-olah dia sedang merendahkan kaki Roy.Sesaat kemudian, darah mulai menggenang di sekelilingnya, mengalir keluar dari lubang di kepalanya.
Sebuah pesan muncul di lembar karakter.‘Anda telah membunuh Fossa.Dua puluh EXP diperoleh.’
Roy menghela nafas, dan panah tangan menghilang ke udara tipis.Dia pergi untuk menepuk bangkai, dan itu menghilang juga.Setelah semua yang dia lalui, mayat manusia tidak berbeda dengan bangkai hewan.Dia pergi untuk mengambil mahkota dan baut yang memiliki darah dan daging menempel padanya.Begitu dia meletakkannya di ruang inventarisnya, dia tidak bisa memuat satu barang pun lagi.
Roy senang dengan pembunuhannya.Jika ini terjadi di masa lalu, bautnya akan menempel di kepala korbannya jika dia menembak matanya.Karena pria itu kurang dari sepuluh kaki jauhnya, baut itu menembus kepalanya berkat aktivasi Crossbow Mastery dan tambahan damage dari Massacre.Ini lebih baik dari yang saya bayangkan.Dia menghabiskan begitu banyak waktu untuk berbicara supaya dia bisa memastikan satu hal.
Dibuntuti oleh Triad untuk pertama kalinya mungkin merupakan suatu kebetulan, tetapi hal yang sama terjadi untuk kedua kalinya — dan pada jam seperti itu — tidak mungkin suatu kebetulan.Seseorang menjualku.Tidak banyak orang yang tahu dia akan datang ke kota yang lebih rendah pagi itu, dan ketika dia memikirkan mengapa dia pergi ke kota yang lebih rendah terakhir kali, dia memikirkan seorang tersangka.
Jadi Sparrow Triad diberi tahu, dan mereka akan menjualku kepada para kurcaci sebagai penambang, ya? Roy menghela napas, suasana hatinya rusak.Terjual habis rasanya tidak enak.Dia pikir mereka bisa berteman setelah bergaul selama beberapa minggu.Dia pikir dia bisa mempercayai orang itu.
“Apakah aku terlalu naif?”
Kemudian Roy meninggalkan gang, tidak meninggalkan apa-apa selain genangan darah di belakang yang menceritakan pembunuhan yang tidak diketahui.
***
Setelah melewati gang-gang yang kotor, dia tiba di kedalaman kota yang lebih rendah, dan sebuah rumah kecil duduk dengan tenang di dalam pagar kayu.Rumah Vivien lebih bobrok dari yang dibayangkan Roy.Dindingnya retak dan dipenuhi kotoran.Atapnya bocor, dan hanya selembar kain hitam compang-camping yang menutupinya.
Seorang pria gemuk gemuk yang tidak sehat sedang duduk di tunggul di halaman, melamun.Pipinya merah padam, matanya keruh karena mabuk.“Siapa yang kamu cari, Nak? Kenapa kamu datang ke tempat sialan ini?” Bob melirik Roy dengan tidak sabar.Dia pikir dia pernah melihat Roy sebelumnya, tetapi alkohol telah menghilangkan ingatannya.
“Kamu ayah Vivien, kan?” Roy pergi ke halaman dan tersenyum malu-malu.“Saya Roy, seorang siswa dari House of Cardell.Saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda.”
“Yah, itu mengejutkan.Urusan apa yang dimiliki bocah sepertimu denganku?” Bob tersadar dari pingsannya, menatap Roy dengan heran.“Jika ini tentang penginapan terbaik di kota dan semua hal tentang minuman keras, aku bisa menjawab setiap pertanyaanmu, tapi jika itu sesuatu yang lain, maka maaf.Tidak ada ide.” Bob kemudian berhenti.“Ini pagi.Bukankah seharusnya Anda berada di House of Cardell? Hmm?”
Dia menghirup udara dan menjilat bibirnya.Keserakahan bersinar di matanya ketika dia melihat Roy mengeluarkan botol hijau entah dari mana dan mengayunkannya di depannya.Bob telah minum selama bertahun-tahun, dan dia dapat melihat bahwa Roy sedang memegang sebotol minuman keras kerdil — minuman favoritnya.Sudah beberapa hari sejak dia minum alkohol, karena dia tidak punya uang untuk membayarnya.Aroma minuman keras yang familiar menembus pertahanannya dengan mudah.“Tanyakan saja, Nak.Saya akan menjawab apa pun selama saya bisa mendapatkannya pada akhirnya.” Bob menatap botol itu seperti pecandu, tatapannya dipenuhi kerinduan.
Roy mengangguk.Cara terbaik untuk mendapatkan jawaban darinya adalah dengan memberinya apa yang dia suka.“Ambil secangkir, Bob.Saya akan memberi Anda secangkir setiap kali Anda menjawab pertanyaan.”
“Baik.Beri aku waktu sebentar, dan jangan pergi.”
***
“Berapa banyak orang yang ada dalam keluarga Anda?” Roy mengaduk-aduk cangkir minuman keras bening di depannya, dan Bob gelisah.Dia mencakar cangkir itu, mencoba memuaskan rasa gatalnya.
“Tiga,” jawabnya.“Aku, istriku yang gila, dan putri yang tidak sopan itu.”
“Berpikir lebih keras.” Roy meletakkan cangkir di dekatnya dan memindahkannya begitu Bob mencoba memegangnya.
“Berikan padaku! Aku bilang hanya ada kami bertiga, kau br.Tidak, maaf.” Bob menyatukan kedua telapak tangannya, otot-ototnya yang lembek gemetar.“Aku bersumpah hanya ada kami bertiga dalam keluarga, Roy,” katanya dengan rendah hati.“Jika saya berbohong, maka saya tidak akan pernah minum lagi.”
“Di Sini.”
Bob meneguknya dan menghela napas penuh ekstasi, seolah-olah dia telah mencapai surga.Saat Roy melihat bentuk vulgar Bob, dia berkata pada dirinya sendiri untuk tidak pernah kecanduan zat apa pun.Roy menenangkan diri dan mengajukan pertanyaan lain.“Lima.Tidak, apakah ada orang yang tinggal bersamamu untuk waktu yang lama sepuluh tahun yang lalu?”
“Tidak.” Bob tampak marah.“Mereka takut aku akan menjadi beban.”
***
“Apakah Vivien punya saudara kandung?”
“Gadis itu anak tunggal,” jawab Bob tegas.“Dia tidak memiliki saudara kandung.Aku mungkin mabuk, tapi aku tidak terbelakang.Saya tidak akan melupakan berapa banyak anak yang saya miliki.”
“Lalu apakah Anda memiliki anak yang meninggal lebih awal? Atau apakah Vivien punya saudara kandung yang meninggal karena kecelakaan?”
“Roy, anakku, pertanyaan macam apa itu?” Bob menjawab dengan sebuah pertanyaan, menahan keinginannya untuk minum.“Mengapa kamu begitu memperhatikan keluargaku?”
“Jawab saja.” Dia memutar cangkir minuman keras lagi.“Jangan pikirkan hal lain.”
“Baiklah kalau begitu, aku akan memberitahumu.Istri saya hanya melahirkan Vivien.” Kemudian dia menghela nafas.“Saya ingin beberapa anak lagi, tetapi tubuh saya hancur karena saya terlalu banyak minum.Apakah Anda mengerti apa yang saya bicarakan? Ingin mendengarnya secara detail?”
Lima belas menit kemudian, Bob sedang tidur di dekat tunggul setelah menghabiskan minuman keras.Dia menyangkal pernah memiliki seorang putra bahkan ketika dia setengah sadar.Saya tidak berpikir dia bisa berbohong dalam kondisi itu.
***
Roy meninggalkan pria mabuk itu sendirian dan masuk ke rumah reyot.Apa yang menyambutnya adalah seorang wanita kurus pucat dengan rambut acak-acakan yang duduk di meja bundar dekat ambang pintu bergumam pada dirinya sendiri dengan menakutkan.
Roy mengamatinya dalam diam sebelum duduk di seberangnya.“Bu, saya—”
Wanita itu tidak mengatakan apa-apa.Meskipun tatapannya bertemu dengan Roy, sepertinya dia tidak melihat atau mendengarnya.Rupanya, dia berada di dunianya sendiri.
Seringai akan mengukir dirinya sendiri ke wajah keriput wanita itu, tetapi saat berikutnya, matanya akan melebar karena marah.Dan kemudian dia akan menunduk, tampak kecewa.Roy bingung.
“Lowry, sayangku, apakah kamu menjadi lebih kurus? Bekerja terlalu keras di sekolah lagi? Saya membuat favorit Anda.Miliki beberapa.” Wanita itu menatap ke kiri dan bergumam ke udara dengan lembut.Kemudian, dia menyendok sup sayuran yang mengepul dari kuali di tengah meja sebelum menuangkannya ke mangkuk di sebelah kiri.“Santai saja.Anda seorang wanita.Menyelesaikan makanan Anda tidak akan membantu Anda menikah.”
Lowry? Mungkin nama panggilan Vivien.
Wanita itu kemudian meletakkan tangannya di pinggul dan melotot ke kanan.“Apa yang kamu lakukan, Bob? Anda terlihat berantakan.Apakah Anda bertengkar setelah Anda mabuk lagi kemarin? Anda bau seperti kotoran.Jangan pernah berpikir untuk tidur denganku malam ini.Lakukan lagi dan Anda mendapatkan boot.Hmph!” Dia menyiapkan lebih banyak sup sayuran dan menggalinya.Mangkuk kosong dengan sendok di dalamnya sekarang duduk di hadapannya.
Roy memperhatikannya dalam diam.Begitu dia menghabiskan supnya, dia mencoba memanggilnya beberapa kali lagi, tetapi tidak berhasil.Karena dia tidak bisa berkomunikasi dengannya, Roy meninggalkan rumah dan berkeliling daerah itu.Dia bertanya kepada warga yang merokok di halaman tentang keluarga Vivien, dan seperti yang diharapkan, mereka yakin bahwa keluarga Vivien hanya terdiri dari tiga orang.Tidak mungkin semua orang berbohong.
***
***