Bab 21: Tamu Tak Terduga
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Setelah Letho naik ke lantai atas bersama wanita itu, Roy berhenti berselingkuh. Dia tahu dia harus berbaring rendah, jadi dia sengaja kalah beberapa pertandingan setelah memenangkan beberapa. Lawannya tidak kalah banyak, dan orang-orang juga tidak mengira dia menang terlalu banyak. Namun pada kenyataannya, ia memenangkan beberapa mahkota. Dua puluh dalam satu jam, tetapi tidak ada yang menyadari bahwa dia curang.
Di sisi lain, Roy melihat lawannya — seorang pria berusia tiga puluhan — curang tepat di bawah hidungnya. Wah, dan saya pikir saya cukup tak tahu malu. Dia bisa melihat bagaimana pria itu curang dengan jelas, berkat tujuh poinnya di Persepsi. Ini sangat bodoh itu menggelikan. Namun, dia tidak langsung membuat keributan. Dia hanya anak yang lemah setelah Letho naik ke atas. Jika dia membuat marah penduduk setempat, dia harus mengganggu waktu bersenang-senang Letho.
“Kamu menang banyak, Nak. Mengapa Anda tidak mentraktir kami minum?” Pria berjanggut pucat itu mengira Roy adalah anak yang mudah tertipu yang tidak bisa melihat kecurangannya. Dia dengan cepat mengambil sepuluh mahkota dari Roy, sangat mengejutkan anak itu. Roy memperhatikan, tercengang, dan pria itu mengejeknya.
Beruntung, pikir pria berjanggut itu. Ini adalah salah satu mangsa yang mudah. Anak itu pengecut. Akan menjadi hari yang baik hari ini. Sekali lagi, dia mencoba mengambil dari Roy, tapi kali ini, itu adalah deknya — dek Skellige yang diinginkan semua orang.
Semua orang memandang dengan rasa ingin tahu, marah, takut, dan gembira, tetapi tidak ada yang membela Roy.
“Anak miskin. Sparrow Triad keluar untuknya. ”
“Dia seharusnya tidak tinggal di sini sendirian. Harus meminta bantuan sang witcher sekarang.”
Kemudian, Roy membanting sesuatu ke meja. Yang dilihat semua orang hanyalah kilatan kabur, dan hal berikutnya yang mereka tahu, belati berlumuran darah kering telah menancap di geladak Gwent, tepat di antara jari pria berjanggut itu. Jika dia semakin dekat ke geladak, tangannya akan menjadi benda yang ditusuk.
“Sialan!” Pria itu menarik kembali tangannya secepat mungkin, wajahnya yang pucat berubah pucat pasi karena terkejut. “A-dari mana belati ini berasal? Aku tidak menyadarinya.” Dan kemudian dia menyadari bahwa dia telah mempermalukan dirinya sendiri. Dia adalah seorang pria dewasa, tetapi seorang anak laki-laki kurus telah berhasil menakut-nakuti dia. “Apakah kamu tahu siapa aku, kecil?” Dia terbang dalam kemarahan. “Kamu sedang menyeberangi Sparrow Triad sekarang, Nak. Hari-harimu sudah terhitung!”
Roy mengabaikan ancaman itu. Dia menyentuh mahkota di papan dengan tangan kirinya, dan itu menghilang tanpa jejak. Kemudian, dia mengeluarkan belati dari kartu dan meniupnya dengan lembut. Dia berubah setelah membunuh para bandit di luar Aldersberg. Roy telah membunuh hewan, manusia, dan bahkan monster. Pria di depannya sangat lucu meskipun terlihat marah dan kata-katanya mengancam.
“Oh maaf.” Roy tersenyum miris. “Saya menemukan anjing liar, penenggelam, dan hantu sepanjang waktu saya mengikuti sang witcher. Terbiasa membawa senjata denganku untuk berjaga-jaga. Yah, aku harus memenggal kepala monster-monster itu, kalau tidak…” Roy menyipitkan mata ke arah pria itu, wajahnya berkerut dengan kekejaman yang menakutkan jauh melebihi usianya. “Mereka akan membunuhku . ”
Hati pria berjanggut itu tenggelam, dan dia menggosok matanya yang merah. Untuk sesaat, dia melihat sekelompok tentakel merah datang untuknya, dan bocah itu adalah sumbernya, tetapi ketika dia melihat Roy lagi, tentakel itu tidak ditemukan di mana pun. Meski begitu, dia merasakan hawa dingin merayapi dirinya. Anak ini aneh. Lebih baik tidak melawannya untuk saat ini.
“Baik. Anda punya nyali, nak. Anda bisa hidup lebih lama lagi, tetapi hanya karena saya tidak bersenjata hari ini. Anda sebaiknya berhati-hati saat berikutnya Anda berada di jalanan. Sparrow Triad mengawasimu, ”ludahnya, dan dia mundur dengan cepat. Ketika dia berada di dekat pintu penginapan, dia merasakan sesuatu yang dingin menyapu kepalanya. Pria itu secara refleks menyentuh tempat itu, dan dia tidak menemukan apa pun selain kulit; rambutnya hilang.
Pria itu tersentak dan berbalik, hanya untuk melihat belati yang hampir merenggut jarinya menancap ke dinding, gagangnya masih bergetar.
“Kamu bisa pergi setelah kamu mengembalikan enam belas mahkotaku,” kata Roy dingin.
Setelah pria berjanggut meninggalkan mahkota dan melarikan diri dalam ketakutan, semua orang kehilangan semangat untuk Gwent, takut akan balas dendam dari Triad Sparrow. Sesaat kemudian, mereka bergegas pergi ke segala arah.
Roy menggosok lengannya yang mati rasa dan mengambil belati. Itu mengambil semua yang saya miliki. Itu hampir lepas kendali. “Hampir saja. Aku hampir menembaknya di kepala. Itu akan menyebabkan masalah.”
Roy akhirnya merasakan efek samping dari perkembangan tubuhnya yang tidak seimbang. Jika Dexterity-nya lebih tinggi, dia akan memiliki koordinasi yang lebih baik, dan lemparan belati tidak akan memakan banyak korban seperti itu.
Ketika pemilik penginapan melihat Roy menundukkan kepalanya, dia mengira bocah itu ketakutan. “Sebaiknya kau pergi secepat mungkin, temanku. Anda tidak dapat menghadapi sekelompok dari mereka tidak peduli seberapa bagus Anda dalam pertempuran. ”
“Jangan khawatir,” sebuah suara berat dan kasar berkata, dan Roy mendengar langkah kaki berat datang dari belakang. “Izinkan saya untuk memperkenalkan diri.” Seorang kurcaci dengan baret dan jubah yang pas mendatangi Roy. Kemeja kurcaci itu memanjang sampai ke lututnya, dan dia mengenakan sepasang sepatu runcing yang dipasangkan dengan kaus kaki setengah betis. Dia adalah seorang kurcaci yang bonafid.
Mata Roy terbelalak kaget. Ini adalah pertama kalinya dia melihat spesies non-manusia setelah menyeberang ke dunia Witcher. Atau, lebih tepatnya, spesies purba. Kurcaci itu tingginya hampir lima kaki, dan dia lebih pendek dari Roy, tapi dia tinggi dibandingkan dengan kurcaci rata-rata.
“Saya Seville Hoger, seorang pedagang anggur yang tinggal di Aldersberg.”
“Halo, Tuan Sevilla. saya Roy. Biar kutebak…” Roy menjentikkan jarinya di bawah dagu. “Kamu tidak di sini untukku.”
Perut Sevilla bergoyang. “Ya.” Dia memiliki suara yang kasar dan keras, seolah-olah dia sedang mendorongnya ke bawah. “Saya menerima berita tentang kedatangan seorang witcher di Aldersberg, dan saya di sini untuknya. Bolehkah saya bertanya dari sekolah mana dia berasal? Tentu saja, aku akan mengusir burung pipit kecil itu untukmu bagaimanapun caranya.”
“Dia bukan dari Sekolah Kucing. Jangan khawatir.” Astaga, Sekolah Kucing benar-benar tahu bagaimana membuat semua orang memusuhi.
“Aku akan merawat burung pipit kecil itu untukmu sebagai tanda persahabatanku. Gro, taruh tagihan tamu di tab saya, ”katanya kepada pemilik penginapan itu sebelum pergi tanpa ragu-ragu.
Saat Roy melihatnya pergi, mata anak laki-laki itu berubah berbinar sejenak. Whoa, kurcaci itu tujuh puluh? Tidak jelas sama sekali! Jadi kurcaci memang memiliki umur panjang, seperti yang diceritakan legenda kepadaku. Tidak ada yang spektakuler tentang statistiknya. Namun, Roy memperhatikan tiga kemampuannya yang menarik.
‘Ketahanan (Pasif): Kurcaci berumur panjang dan memiliki kekuatan hidup yang kuat. Kurcaci dewasa memiliki dua puluh HP lebih banyak daripada manusia.
Tubuh yang kuat (Pasif): Kurcaci dikenal karena kemahiran mereka dengan senjata dua tangan dan stamina mereka yang luar biasa. Kurcaci dewasa memiliki satu poin lagi dalam Kekuatan dan Konstitusi daripada manusia.
Stout (Pasif): Tubuh mereka yang gemuk dan gemuk membuat mereka bergerak lebih lambat dari manusia normal. Penampilan mereka tidak diinginkan oleh setiap ras lain. Beberapa bahkan membenci kurcaci karena penampilan mereka. Ketangkasan dan Karisma mereka dikurangi satu poin.’
Roy mengira keterampilan itu bisa disebut bakat. Dan dia bertanya-tanya. Jika kurcaci memiliki bakat, mengapa manusia tidak? Tidak, kami memang memiliki bakat. Atau ras yang kuat dan berumur panjang seperti kurcaci dan elf tidak akan disudutkan oleh manusia.
Kemudian pemilik penginapan itu mematahkan pikirannya. “Istirahat yang beruntung, temanku. Mr Seville datang untuk memeriksa rekening hari ini. Karena dia akan campur tangan, tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang. The Sparrow Triad bukan masalahmu lagi.”
“Saya pikir dia hanya seorang pedagang anggur. Apakah dunia kriminal bawah tanah takut padanya? ” tanya Roy penasaran.
“Industri anggur dimonopoli oleh para kurcaci di sini karena mereka berasal dari ras kuno yang terkenal dengan pembuatan bir anggur dan pandai besi mereka. Sebagai keponakan dari kurcaci tua Mahakam, Brovar Hoger, Tuan Seville bertanggung jawab atas bisnis anggur di Aldersberg. Sparrow Triad harus menghormatinya jika mereka ingin bertahan hidup di kota.
“Lalu apa masalahnya?”
“Tn. Sevilla…” Gro menghela nafas. “Dia dihantui oleh mimpi buruk selama berbulan-bulan sekarang. Dia pikir hantu adalah pelakunya. ”
***
***
Bab 21: Tamu Tak Terduga
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Setelah Letho naik ke lantai atas bersama wanita itu, Roy berhenti berselingkuh.Dia tahu dia harus berbaring rendah, jadi dia sengaja kalah beberapa pertandingan setelah memenangkan beberapa.Lawannya tidak kalah banyak, dan orang-orang juga tidak mengira dia menang terlalu banyak.Namun pada kenyataannya, ia memenangkan beberapa mahkota.Dua puluh dalam satu jam, tetapi tidak ada yang menyadari bahwa dia curang.
Di sisi lain, Roy melihat lawannya — seorang pria berusia tiga puluhan — curang tepat di bawah hidungnya.Wah, dan saya pikir saya cukup tak tahu malu.Dia bisa melihat bagaimana pria itu curang dengan jelas, berkat tujuh poinnya di Persepsi.Ini sangat bodoh itu menggelikan.Namun, dia tidak langsung membuat keributan.Dia hanya anak yang lemah setelah Letho naik ke atas.Jika dia membuat marah penduduk setempat, dia harus mengganggu waktu bersenang-senang Letho.
“Kamu menang banyak, Nak.Mengapa Anda tidak mentraktir kami minum?” Pria berjanggut pucat itu mengira Roy adalah anak yang mudah tertipu yang tidak bisa melihat kecurangannya.Dia dengan cepat mengambil sepuluh mahkota dari Roy, sangat mengejutkan anak itu.Roy memperhatikan, tercengang, dan pria itu mengejeknya.
Beruntung, pikir pria berjanggut itu.Ini adalah salah satu mangsa yang mudah.Anak itu pengecut.Akan menjadi hari yang baik hari ini.Sekali lagi, dia mencoba mengambil dari Roy, tapi kali ini, itu adalah deknya — dek Skellige yang diinginkan semua orang.
Semua orang memandang dengan rasa ingin tahu, marah, takut, dan gembira, tetapi tidak ada yang membela Roy.
“Anak miskin.Sparrow Triad keluar untuknya.”
“Dia seharusnya tidak tinggal di sini sendirian.Harus meminta bantuan sang witcher sekarang.”
Kemudian, Roy membanting sesuatu ke meja.Yang dilihat semua orang hanyalah kilatan kabur, dan hal berikutnya yang mereka tahu, belati berlumuran darah kering telah menancap di geladak Gwent, tepat di antara jari pria berjanggut itu.Jika dia semakin dekat ke geladak, tangannya akan menjadi benda yang ditusuk.
“Sialan!” Pria itu menarik kembali tangannya secepat mungkin, wajahnya yang pucat berubah pucat pasi karena terkejut.“A-dari mana belati ini berasal? Aku tidak menyadarinya.” Dan kemudian dia menyadari bahwa dia telah mempermalukan dirinya sendiri.Dia adalah seorang pria dewasa, tetapi seorang anak laki-laki kurus telah berhasil menakut-nakuti dia.“Apakah kamu tahu siapa aku, kecil?” Dia terbang dalam kemarahan.“Kamu sedang menyeberangi Sparrow Triad sekarang, Nak.Hari-harimu sudah terhitung!”
Roy mengabaikan ancaman itu.Dia menyentuh mahkota di papan dengan tangan kirinya, dan itu menghilang tanpa jejak.Kemudian, dia mengeluarkan belati dari kartu dan meniupnya dengan lembut.Dia berubah setelah membunuh para bandit di luar Aldersberg.Roy telah membunuh hewan, manusia, dan bahkan monster.Pria di depannya sangat lucu meskipun terlihat marah dan kata-katanya mengancam.
“Oh maaf.” Roy tersenyum miris.“Saya menemukan anjing liar, penenggelam, dan hantu sepanjang waktu saya mengikuti sang witcher.Terbiasa membawa senjata denganku untuk berjaga-jaga.Yah, aku harus memenggal kepala monster-monster itu, kalau tidak…” Roy menyipitkan mata ke arah pria itu, wajahnya berkerut dengan kekejaman yang menakutkan jauh melebihi usianya.“Mereka akan membunuhku.”
Hati pria berjanggut itu tenggelam, dan dia menggosok matanya yang merah.Untuk sesaat, dia melihat sekelompok tentakel merah datang untuknya, dan bocah itu adalah sumbernya, tetapi ketika dia melihat Roy lagi, tentakel itu tidak ditemukan di mana pun.Meski begitu, dia merasakan hawa dingin merayapi dirinya.Anak ini aneh.Lebih baik tidak melawannya untuk saat ini.
“Baik.Anda punya nyali, nak.Anda bisa hidup lebih lama lagi, tetapi hanya karena saya tidak bersenjata hari ini.Anda sebaiknya berhati-hati saat berikutnya Anda berada di jalanan.Sparrow Triad mengawasimu, ”ludahnya, dan dia mundur dengan cepat.Ketika dia berada di dekat pintu penginapan, dia merasakan sesuatu yang dingin menyapu kepalanya.Pria itu secara refleks menyentuh tempat itu, dan dia tidak menemukan apa pun selain kulit; rambutnya hilang.
Pria itu tersentak dan berbalik, hanya untuk melihat belati yang hampir merenggut jarinya menancap ke dinding, gagangnya masih bergetar.
“Kamu bisa pergi setelah kamu mengembalikan enam belas mahkotaku,” kata Roy dingin.
Setelah pria berjanggut meninggalkan mahkota dan melarikan diri dalam ketakutan, semua orang kehilangan semangat untuk Gwent, takut akan balas dendam dari Triad Sparrow.Sesaat kemudian, mereka bergegas pergi ke segala arah.
Roy menggosok lengannya yang mati rasa dan mengambil belati.Itu mengambil semua yang saya miliki.Itu hampir lepas kendali.“Hampir saja.Aku hampir menembaknya di kepala.Itu akan menyebabkan masalah.”
Roy akhirnya merasakan efek samping dari perkembangan tubuhnya yang tidak seimbang.Jika Dexterity-nya lebih tinggi, dia akan memiliki koordinasi yang lebih baik, dan lemparan belati tidak akan memakan banyak korban seperti itu.
Ketika pemilik penginapan melihat Roy menundukkan kepalanya, dia mengira bocah itu ketakutan.“Sebaiknya kau pergi secepat mungkin, temanku.Anda tidak dapat menghadapi sekelompok dari mereka tidak peduli seberapa bagus Anda dalam pertempuran.”
“Jangan khawatir,” sebuah suara berat dan kasar berkata, dan Roy mendengar langkah kaki berat datang dari belakang.“Izinkan saya untuk memperkenalkan diri.” Seorang kurcaci dengan baret dan jubah yang pas mendatangi Roy.Kemeja kurcaci itu memanjang sampai ke lututnya, dan dia mengenakan sepasang sepatu runcing yang dipasangkan dengan kaus kaki setengah betis.Dia adalah seorang kurcaci yang bonafid.
Mata Roy terbelalak kaget.Ini adalah pertama kalinya dia melihat spesies non-manusia setelah menyeberang ke dunia Witcher.Atau, lebih tepatnya, spesies purba.Kurcaci itu tingginya hampir lima kaki, dan dia lebih pendek dari Roy, tapi dia tinggi dibandingkan dengan kurcaci rata-rata.
“Saya Seville Hoger, seorang pedagang anggur yang tinggal di Aldersberg.”
“Halo, Tuan Sevilla.saya Roy.Biar kutebak…” Roy menjentikkan jarinya di bawah dagu.“Kamu tidak di sini untukku.”
Perut Sevilla bergoyang.“Ya.” Dia memiliki suara yang kasar dan keras, seolah-olah dia sedang mendorongnya ke bawah.“Saya menerima berita tentang kedatangan seorang witcher di Aldersberg, dan saya di sini untuknya.Bolehkah saya bertanya dari sekolah mana dia berasal? Tentu saja, aku akan mengusir burung pipit kecil itu untukmu bagaimanapun caranya.”
“Dia bukan dari Sekolah Kucing.Jangan khawatir.” Astaga, Sekolah Kucing benar-benar tahu bagaimana membuat semua orang memusuhi.
“Aku akan merawat burung pipit kecil itu untukmu sebagai tanda persahabatanku.Gro, taruh tagihan tamu di tab saya, ”katanya kepada pemilik penginapan itu sebelum pergi tanpa ragu-ragu.
Saat Roy melihatnya pergi, mata anak laki-laki itu berubah berbinar sejenak.Whoa, kurcaci itu tujuh puluh? Tidak jelas sama sekali! Jadi kurcaci memang memiliki umur panjang, seperti yang diceritakan legenda kepadaku.Tidak ada yang spektakuler tentang statistiknya.Namun, Roy memperhatikan tiga kemampuannya yang menarik.
‘Ketahanan (Pasif): Kurcaci berumur panjang dan memiliki kekuatan hidup yang kuat.Kurcaci dewasa memiliki dua puluh HP lebih banyak daripada manusia.
Tubuh yang kuat (Pasif): Kurcaci dikenal karena kemahiran mereka dengan senjata dua tangan dan stamina mereka yang luar biasa.Kurcaci dewasa memiliki satu poin lagi dalam Kekuatan dan Konstitusi daripada manusia.
Stout (Pasif): Tubuh mereka yang gemuk dan gemuk membuat mereka bergerak lebih lambat dari manusia normal.Penampilan mereka tidak diinginkan oleh setiap ras lain.Beberapa bahkan membenci kurcaci karena penampilan mereka.Ketangkasan dan Karisma mereka dikurangi satu poin.’
Roy mengira keterampilan itu bisa disebut bakat.Dan dia bertanya-tanya.Jika kurcaci memiliki bakat, mengapa manusia tidak? Tidak, kami memang memiliki bakat.Atau ras yang kuat dan berumur panjang seperti kurcaci dan elf tidak akan disudutkan oleh manusia.
Kemudian pemilik penginapan itu mematahkan pikirannya.“Istirahat yang beruntung, temanku.Mr Seville datang untuk memeriksa rekening hari ini.Karena dia akan campur tangan, tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang.The Sparrow Triad bukan masalahmu lagi.”
“Saya pikir dia hanya seorang pedagang anggur.Apakah dunia kriminal bawah tanah takut padanya? ” tanya Roy penasaran.
“Industri anggur dimonopoli oleh para kurcaci di sini karena mereka berasal dari ras kuno yang terkenal dengan pembuatan bir anggur dan pandai besi mereka.Sebagai keponakan dari kurcaci tua Mahakam, Brovar Hoger, Tuan Seville bertanggung jawab atas bisnis anggur di Aldersberg.Sparrow Triad harus menghormatinya jika mereka ingin bertahan hidup di kota.
“Lalu apa masalahnya?”
“Tn.Sevilla…” Gro menghela nafas.“Dia dihantui oleh mimpi buruk selama berbulan-bulan sekarang.Dia pikir hantu adalah pelakunya.”
***
***