Bab 298
Di rumah kecil itu,
Bocah kecil itu memegang semangkuk mi dan makan dengan lahap, seolah-olah sedang menyantap makanan lezat seperti abalon dan teripang. Wajahnya yang baru saja dicuci tampak sangat cerah dan imut.
Dia memeluk mangkuk itu dan dengan patuh berjongkok di dekat dinding, makan sambil memperhatikan Qin Hanyue memberi makan Qiao Ying. Sepasang matanya hitam dan bersinar.
“Kapan Anda dan istri Anda menikah?”
Bocah kecil itu tiba-tiba bertanya, berbicara seperti orang dewasa kecil.
Qin Hanyue pertama-tama menatap Qiao Ying sebelum menjawab, “Belum.”
Anak laki-laki kecil: “Apakah istrimu sudah melahirkan?”
Qin Hanyue menatap Qiao Ying lagi, dan kebetulan bertemu dengan tatapan Qiao Ying yang tidak ramah. Dia tidak berani berkata omong kosong: “Tidak.”
Anak laki-laki kecil itu mengajukan banyak pertanyaan: “Kapan Ibu akan menikah dan punya bayi? Apakah Ibu akan punya anak laki-laki atau perempuan? Apakah anak perempuan itu akan secantik istri Ibu?”
Qin Hanyue tidak bisa menjawab satupun dari pertanyaan-pertanyaan ini.
Qiao Ying: “Kamu masih anak-anak, kenapa kamu begitu tertarik untuk menikah dan punya anak? Apa kamu tidak punya tujuan lain?”
Bocah kecil itu sedikit bangkit, meregangkan kakinya yang kecil dan mati rasa. Di musim dingin, kedua kakinya yang kecil dan hitam itu telanjang.
Anak laki-laki kecil: “Ya, aku ingin makan mi setiap hari.”
Qiao Ying: “Maksudmu yang ada di mangkukmu?”
Nada suaranya agak meremehkan.
Bocah kecil itu mengangguk setuju: “Tentu saja.”
Qin Hanyue tidak menyangka mi hambar buatannya akan mendapat pujian, meskipun dari seorang anak yang belum pernah makan makanan enak. Namun bagi Qin Hanyue yang baru belajar memasak dan berulang kali gagal, hal itu tetap cukup menghibur.
Lalu dia bertanya, “Bukankah aku sudah memberimu uang? Mengapa kamu tidak pergi membeli sesuatu yang enak?”
Bocah kecil itu pandai menyembunyikan motifnya: “Aku menyimpannya untuk nanti, nanti kalau aku sudah agak besar aku akan membelinya. Kalau aku beli sekarang, orang lain akan melihatnya dan merebutnya. Aku tidak bisa mengalahkan mereka. Saat itu aku masih perlu membeli sepatu baru.”
Bahan-bahan dan selimut yang dia kirim beberapa hari terakhir semuanya dibeli dari tempat yang sangat jauh. Dia akan berlari sambil membawa tas hitam, takut terlihat oleh orang lain.
Dia membawa uang, tetapi tidak berani menggunakannya.
Anak laki-laki kecil: “Tapi sekarang aku bisa menyelinap keluar dan membeli kue cokelat kecil untuk dimakan secara diam-diam di malam hari.”
Qiao Ying baru makan setengah mangkuk mi lalu berhenti. Qin Hanyue memakan sisa mi di mangkuknya.
Melihat itu, anak kecil itu bertanya, “Apakah kamu tidak akan memberi makan istrimu lagi?”
Qiao Ying: “Rasanya tidak enak.”
Anak laki-laki kecil: “Rasanya enak sekali. Ini yang paling enak yang pernah saya makan. Bahkan ada dagingnya, seenak kue cokelat.”
Bocah kecil itu menggulung setengah untaian mi di tepi mangkuk ke dalam mulutnya. Mata hitamnya diam-diam menatap Qiao Ying, dengan penuh perhatian.
Qiao Ying: “Mengapa kau terus-menerus melirikku secara diam-diam?”
Bocah kecil yang tertangkap basah itu sangat malu: “Karena kamu cantik.”
Dia pandai membujuk para gadis, dan menambahkan, “Bahasa Spanyolmu terdengar sangat bagus.”
Qiao Ying: “Jika kamu ingin melihat, lihat saja langsung.”
Bocah kecil itu semakin malu, wajahnya memerah saat ia menghabiskan suapan terakhir sup di mangkuk. Ia meletakkan mangkuk itu dan pergi diam-diam.
Tepat ketika Qiao Ying ingin minum air, dia mendengar kata-kata masam dari pria itu: “Nona Qiao sangat murah hati.”
Qiao Ying menatapnya: “Cemburu?”
Qin Hanyue: “Hmm?”
Apakah dia mengatakan bahwa dia cemburu pada anak itu?
Qiao Ying: “Aku bilang, apa kau berani melihat?”
Dia masih kesal tentang kejadian dua malam lalu ketika pria itu memanfaatkan kesempatan untuk mencium lehernya saat membantunya memandikannya.
Qin Hanyue berpikir dalam hati bahwa dia hanya merasa iri, bagaimana bisa topik pembicaraan sampai seperti ini? Benar saja, masalah memang sering muncul dari mulut.
Mengingat wajahnya yang memerah saat itu, dan ciuman yang sangat ambigu yang ia berikan di lehernya, ia langsung membuang sikap sopannya: “Mungkin kau bisa menguji kesabaranku lagi malam ini.”
Karena mereka sudah berbicara seperti itu, dia mungkin sebaiknya memanfaatkan kesempatan ini tanpa ragu-ragu untuk sekali ini saja.
Qiao Ying: “Aku akan membutakanmu jika kau mencoba, percaya atau tidak.”
Qin Hanyue tertawa tak berdaya: “Aku percaya.”
Qiao Ying menatapnya tajam: “Air.”
Qin Hanyue segera membawakan air, menyangga bagian belakang kepalanya, dan menyuapinya: “Hati-hati.”
Di malam hari,
Anak laki-laki kecil itu datang lagi.
Dia berlama-lama di dekat tempat tidur, diam-diam pergi melihat apa yang sedang dimasak Qin Hanyue untuk makan malam, mondar-mandir antara tempat tidur dan Qin Hanyue, mencoba-coba dengan liar selama setengah hari.
Saat ia terus mendekati tempat tidur dengan setiap upaya, tiba-tiba ia mengeluarkan kue cokelat yang dikemas sederhana dan meletakkannya di samping tempat tidur Qiao Ying.
Dia berkata, “Aku membelikan ini untukmu, *batuk*…”
Mendengar itu, Qin Hanyue menoleh untuk melihat.
Dia melihat bocah nakal itu memberikan barang-barang kepada Qiao Ying untuk mencari muka.
Qiao Ying tidak menanggapi bocah kecil itu, tetapi berkata kepada Qin Hanyue yang berada di belakangnya: “Dia punya rumah tetapi tidak pulang, tetangga akan curiga.”
Qin Hanyue: “Aku akan menyiapkan tempat tidur untuknya di sini sebentar lagi.”
Karena penasaran, anak kecil itu bertanya, “Kalian sedang membicarakan apa?”
Qin Hanyue tidak menjawabnya. Setelah makan, untuk menghindari pandangan tetangga, ia menyuruh anak kecil itu memimpin jalan untuk mengambil beberapa papan dan membawanya kembali.
Dia juga menambahkan selimut tua di bawahnya.
Mendengar Qin Hanyue menyuruhnya tidur di sini pada malam hari, bocah kecil itu bertanya, “Apakah Anda ingin uang yang Anda berikan kepada saya dikembalikan?”
Qin Hanyue: “Tidak perlu.”
Bocah kecil itu langsung kembali bahagia.
Rumah itu sangat kecil. Ranjang anak laki-laki itu berjarak sekitar satu meter dari kaki ranjang mereka, meskipun tidak sejajar, dengan mereka bertiga tidur dalam satu kamar, Qin Hanyue merasa sedikit tidak nyaman.
Meskipun anak laki-laki berusia tiga belas atau empat belas tahun itu tampak seperti baru berusia sekitar sepuluh tahun karena kekurangan gizi jangka panjang. Tapi laki-laki tetaplah laki-laki.
Saat itu, bocah kecil itu masih terus mengobrol tanpa henti dengan Qiao Ying.
Qiao Ying cukup bersedia untuk menanggapinya.
Bocah kecil itu membungkuk di atas tubuhnya, mengangkat kepalanya, melihat ke arah kaki tempat tidur mereka, terbatuk sambil bertanya kepada Qiao Ying, “Berapa umurmu?”
Qiao Ying menjawab: “Usia kami tidak cocok.”
Karena malu mengakuinya, bocah kecil itu berbelit-belit: “Tentu saja aku tahu, Ibu sudah punya suami.” Lalu mengoreksi dirinya sendiri, “Tidak, Ibu belum menikah.”
Anak laki-laki kecil: “Lalu, berapa umur pacarmu? Apakah usia kalian cocok?” Dia sudah berubah dari suami menjadi pacar.
Sebelum Qiao Ying sempat menjawab, dia tiba-tiba merasakan lengan yang melingkari pinggangnya sedikit mengencang — seorang pria tua yang tidak terlalu sesuai dengan usianya tetapi penuh perhatian dan penyayang menggunakan tubuhnya sendiri untuk menghangatkannya setiap hari.
Awalnya Qiao Ying tidak berencana untuk menanggapi bocah kecil itu lagi karena ingin tidur, tetapi kemudian dia berkata kepada bocah kecil itu: “Aku enam tahun lebih tua darimu.”
Anak laki-laki kecil: “Bagaimana denganmu dan pacarmu?”
Qiao Ying: “Kamu bisa bertanya padanya.”
Jelas disengaja.
Anak laki-laki kecil: “Apakah dia sudah tidur?”
Qiao Ying menjawab dengan santai: “Dia tidak bisa tidur.”
Anak laki-laki kecil: “Mengapa?”
Qiao Ying: “Siapa yang tahu.”
Qin Hanyue menatapnya.