Hello, Mr. Major General — Chapter 163

Bab 163: Kami Memiliki Kesepakatan
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

“Ambillah lambat — yang Anda butuhkan adalah praktik kehidupan nyata.” Zhao Liangze dengan acuh tak acuh mengubah topik pembicaraan. “Misalnya, saya baru saja memberi tahu Anda ada sesuatu yang tidak beres dengan cara Brother Huang memandang Anda. Lain kali Anda melihatnya, catat cara dia memandang Anda, dan bandingkan dengan orang lain. ”

Ada dua cara untuk menjelaskannya: dalam istilah akademik, ini adalah bagian dari bidang psikologi. Buku-buku yang diterbitkan tentang topik ini akan mengisi seluruh perpustakaan.

Dalam istilah awam, inilah yang biasanya disebut sebagai “kecerdasan jalanan” —kebanyakan orang mengambilnya sendiri. Anak-anak yang terbiasa menonton bahasa tubuh orang-orang di sekitar mereka akhirnya tumbuh menjadi orang dewasa yang cerdas dan pintar, selangkah lebih maju dari yang lain.

Sebagian besar anggota masyarakat elit yang kaya dan ber-IQ tinggi tidak fleksibel dan berpendidikan keras untuk benar-benar “pintar jalanan”.

“Itu tidak masuk akal!” Gu Nianzhi tidak yakin. “Bagaimana aku bisa mengukur sesuatu seperti itu, jika itu tidak bisa diukur ?!”

“Karena itulah aku bilang itu tidak mudah. Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan untuk belajar? “Zhao Liangze menegakkan tubuh, senyum lebar di wajahnya. “Oke, aku akan kembali ke kamarku sekarang. Apa yang kamu mau untuk makan malam? Mengambil?”

Gu Nianzhi menatap Zhao Liangze untuk waktu yang lama, tidak yakin apakah akan percaya padanya.

Keduanya makan malam. Setelah itu, Gu Nianzhi selesai membongkar kotak terakhirnya dan pergi mandi.

Ketika dia melangkah keluar dari kamar mandi, dia melihat panggilan tak terjawab dari Huo Shaoheng di teleponnya dan buru-buru memanggilnya kembali.

“… Paman Huo?” Segera setelah dia mengangkat, Gu Nianzhi meluncurkan penjelasan tergesa-gesa: “Kami sudah sibuk membongkar, kami baru saja pindah ke tempat baru kami hari ini. Saya mandi setelah itu, dan tidak mendengar telepon berdering. ”

Huo Shaoheng sedang berbicara dengan Gu Nianzhi di headset-nya. Dia menggulirkan gambar satelit samudera di komputernya saat dia berkata dengan acuh tak acuh, “Jangan khawatir tentang itu. Aku baru saja menelepon untuk bertanya bagaimana keadaanmu. Bagaimana tempat barunya? ”

“Tidak buruk, tapi di sini lebih hangat daripada di Boston.” Gu Nianzhi menyeka keringat dari alisnya. “Mungkin aku harus menyalakan AC.”

“Jangan berlebihan.” Huo Shaoheng telah menemukan gambar satelit yang tidak biasa, dan sekarang terlalu sibuk dengan itu untuk melanjutkan pembicaraan. Dia memutuskan untuk mengakhiri panggilan telepon. “Tetap waspada setelah Anda mulai bekerja di Kongres. Apakah ada hal lain? Jika tidak ada, saya akan menutup telepon sekarang. ”

Gu Nianzhi dengan cepat berkata, “Tunggu! Jangan tutup telepon! ”

“Apakah ada sesuatu yang lain?” Huo Shaoheng memindahkan kursor tetikusnya ke atas peta samudra, menarik serangkaian data. Alisnya berkerut.

Gu Nianzhi mengingat apa yang baru saja dikatakan Zhao Liangze padanya, dan segera mengulanginya ke Huo Shaoheng — setiap kata dari itu. “… Paman Huo, aku mendengar tentang pelatihan Operasi Khusus. Para prajurit harus belajar bagaimana cara mengetahui apa yang sebenarnya diinginkan seseorang, dan juga bagaimana bereaksi ketika seseorang mencoba merayunya. Mereka juga diajari cara memberi tahu apakah seseorang benar-benar tertarik pada mereka, atau hanya bertindak sebagai bagian, dan juga bagaimana mendapatkan kepercayaan diri dari target mereka selama misi. Benarkah itu? Saya ingin belajar semua itu juga … ”

Huo Shaoheng tertegun sejenak. Dia mengumpulkan perhatiannya yang tersebar untuk fokus pada apa yang dia dengar melalui headset-nya. “Apa yang baru saja Anda katakan? Ulangi semua itu untukku, lagi. ”

Gu Nianzhi mengulangi sendiri. Dia bersikeras, “Saya ingin mempelajari semua itu. Saya pikir saya buruk membaca orang. ”

Ekspresi Huo Shaoheng menjadi gelap. Dia berkata dengan kaku, “Siapa yang memberimu semua omong kosong ini? Kami tentara, bagian dari pasukan reguler, bukan agen mata-mata rahasia — mengapa kami mempelajari semua omong kosong itu? ”

Zhao Liangze sebenarnya mengatakan yang sebenarnya: itu adalah modul pelatihan wajib untuk tentara Operasi Khusus. Gu Nianzhi bukan anggota Pasukan Operasi Khusus, dan mengatakan kepadanya tentang modul pelatihan ini sama dengan pelanggaran keamanan.

“Oh? Jadi Saudara Ze berbohong kepada saya. ”Gu Nianzhi menghela nafas panjang. Dia merasa seolah-olah beban berat telah diangkat dari bahunya. “Dia begitu meyakinkan, dia menyuruh saya hook, line, dan sinker. Dia membuatku terdengar seperti aku benar-benar tidak tahu apa-apa, dan terus memberitahuku untuk menjadi ‘lebih pintar’ — bukankah itu hanya cara lain untuk mengatakan aku naif? Apa aku benar-benar sebodoh itu? ”

Dia tidak mengetahuinya sendiri, tetapi dia terdengar seperti sedang memancing pujian.

Huo Shaoheng tersenyum sedikit. Dia memindahkan kursor mouse ke program untuk menghubungi Zhao Liangze, dan memulai koneksi dengan ketukan ringan jarinya. Sementara itu, dia berkata dengan santai, “Jangan dengarkan omong kosong Little Ze. Kamu sepintar dan lihai ketika mereka datang. ”

Gu Nianzhi: “…”

Setelah beberapa saat, dia bertanya dengan lemah, “Paman Huo, apakah itu seharusnya menjadi pujian?”

Menurut pendapat rendah hati Gu Nianzhi, dia tidak terlalu naif atau terlalu menghitung — dia cerdas, menawan, cantik, dengan jumlah kecerdasan jalanan yang tepat! (* ^ _ ^ *)

Tapi sepertinya tidak semua orang berbagi pendapatnya.