Durarara!! LN — Volume 3 Chapter 0

Chapter image

Prolog: Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha

Hai.

Mau dengar cerita yang menjijikkan?

Hei, kamu. Pernahkah kamu membunuh seseorang?

Saya memiliki.

Ayolah, jangan tatap aku seperti itu.

Hampir semua orang yang pernah bekerja di pertanian besar pasti pernah membunuh sesuatu.

Ayam, sapi. Membunuh benar-benar melelahkan.

Ada banyak cara untuk mengatasi hal itu: pengalaman, lingkungan, agama, kelaparan. Tetapi sampai Anda mencapai titik itu, keadaannya masih sulit.

Begitu Anda menjadi dewasa sepenuhnya, bukan lagi anak kecil yang bodoh, sebagian orang bahkan tidak yakin apakah mereka ingin menginjak barisan semut. Bagaimana dengan Anda?

Wah, wah, wah, tunggu dulu. Ayolah, sudah kubilang jangan menatapku seperti itu. Aku tidak bermaksud menggurui, dan aku tidak sedang mengajarkan agama atau diet vegetarian atau hal-hal semacam itu.

Dengar, aku tidak sedang membicarakan hewan di sini. Aku suka daging mentah. Aku punya harga diri. Tapi, terlepas dari itu semua…

Saya sedang berbicara tentang orang-orang.

Masalahnya, dibutuhkan banyak tenaga untuk membunuh seseorang.

Maksudku, jangan salah paham. Orang mudah mati. Dorong mereka dari peron kereta, tancapkan alat pemecah es ke belakang kepala mereka, dan selesai. Usia, jenis kelamin, dan pengalaman tidak berarti apa-apa. Jika kau tidak bisa mengalahkan mereka dalam perkelahian, racuni saja mereka.

Siapa pun yang memiliki mata di belakang punggung, mampu menghindari peluru, dan mencerna racun bukanlah manusia biasa, jadi mereka tidak termasuk dalam latihan ini. Singkirkan Penunggang Tanpa Kepala, yang mungkin sudah mati sejak awal, dan makhluk aneh yang melempar mesin penjual otomatis dengan satu tangan.

…Ups, saya jadi melenceng dari topik. Maaf.

Bagaimanapun juga, kamu bisa membunuh orang dengan sangat mudah.

Namun, dibutuhkan upaya yang luar biasa untuk benar-benar membunuh.

Manusia mati dengan cepat, tetapi dibutuhkan usaha untuk beralih dari “ingin membunuh” menjadi “membunuh.”

Anda sering mendengar tentang anak-anak bodoh yang mengira mereka bisa mengalahkan seseorang dengan mudah, lalu orang itu tiba-tiba mati di tangan mereka. Benar kan?

Tetapi ketika Anda berhadapan dengan orang dewasa, seseorang yang jauh lebih kuat daripada anak kecil, mungkin memiliki senjata api… dan mereka dengan tenang berpikir, Baiklah, aku akan membunuhnya , itu membutuhkan banyak usaha mental. Terutama untuk pertama kalinya. Akan berbeda setelah Anda terbiasa—maka tidak ada jalan kembali. Setidaknya, menurut apa yang pernah saya dengar dari seorang tentara di TV ketika dia kembali dari perang.

Yang ingin saya sampaikan adalah, sangat, sangat sulit bagi orang normal seperti Anda untuk membunuh seseorang secara rasional.

Jauh lebih mudah untuk tiba-tiba mengamuk, berteriak bahwa Anda akan membunuh seseorang, lalu mulai menembak.

Bukankah itu aneh?

Seseorang tanpa niat membunuh tidak dapat membunuh orang lain. Jika mereka melakukannya, itu adalah kecelakaan. Tentu saja, tetap ada hukuman untuk itu. Satu-satunya perbedaan antara “Saya membunuhnya” dan “Saya membunuhnya secara tidak sengaja” adalah tingkat niatnya.

Jadi izinkan saya bertanya lagi.

Bisakah kamu membunuh seseorang?

Anda menjual informasi di Shinjuku, mempermainkan orang sesuka hati Anda.

Tapi kamu lebih mencintai sesama manusia daripada siapa pun di sekitarmu. Benar kan?

Aku pernah mendengar tentangmu, Izaya Orihara.

Bisakah kamu membunuh seseorang? Maksudku, dengan tanganmu sendiri.

Sebaliknya, kamu menusuk mereka dengan pisau yang sangat lemah agar mereka tidak mati, dan kamu berpura-pura menjadi penjahat sungguhan.

Bagaimanapun juga, kamu akan tetap menggunakannya, kan?

Kau tahu, sungguh menggelikan betapa pengecut dan menjijikkannya dirimu.

Ha ha!

Ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Ruang obrolan

{Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.}

{Aha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha}

—SETTON TELAH BERGABUNG DALAM PERCAKAPAN—

[Selamat malam.]

{Oh, selamat malam.}

[Apakah kamu hanya menyalin dan menempel tawa mekanis itu? Ada apa, Tarou?]

{Lalu, apa lagi yang bisa kamu lakukan? Periksa antrean pekerjaan yang tertunda.}

{Hah?}

[Ah!]

{Tunggakan pesanan sudah hilang!}

{Ini adalah tirani!}

[Itu jahat.]

[Jadi apa yang terjadi?]

{Itulah masalahnya… Kanra mengatakan sesuatu yang aneh.}

{Kamu kenal Shizuo Heiwajima, kan?}

[Ya. Anda tadi membicarakan dia?]

[Saya tidak yakin mengapa, tetapi namanya sepertinya sering muncul di sini.]

{Kamu benar, lol. Jadi, tentang Shizuo…}

|baiklah|

[Hah?!]

Saya akan pergi untuk hari ini.

{Oh, tentu. Selamat malam, Saika.}

[Kapan kau sampai di sini, Saika?!]

[Hah? Di mana itu ditampilkan…?]

{Daftar pengguna?}

Aku belum terbiasa dengan ini.

{Di mana daftar pengguna ditampilkan, Kanra?}

[Oh, Kanra… Baiklah, bagaimanapun juga, selamat malam, Saika.]

Selamat malam!

|Maaf karena tidak menyapa|

Terima kasih.

|maaf|

—SAIKA TELAH KELUAR DARI OBROLAN—

{Selamat malam, Saika. Lagipula, ini baru pukul delapan tiga puluh.}

[Mungkin Saika datang dari warnet.]

[Ngomong-ngomong, baru saja terjadi perampokan bersenjata di Ikebukuro, jadi saya harap semua orang berhati-hati saat berjalan-jalan di daerah itu.]

{Pertama, film slasher, sekarang senjata api? Keadaan di luar sana semakin berbahaya.}

[Ya, beberapa kali sejak saat itu. Virus dan hal-hal lainnya sudah baik-baik saja sekarang. Dia hanya belum terbiasa dengan komputer, jadi saya memberinya beberapa tips.]

[Mengenai selalu berbahaya—Ya, seseorang yang saya kenal mengatakan bahwa bahkan pada zaman Edo, sudah banyak pembunuh berantai di sekitar sini.]

{Ah, benarkah?}

[Ups, maaf.]

[Sepertinya aku tiba-tiba ada pekerjaan. Aku harus pergi.]

[Sampai jumpa!]

{Oh, tidak apa-apa.}

[Malam!]

—SETTON TELAH MENINGGALKAN PERCAKAPAN—

{Selamat malam.}

{…Um, jadi… Tadi kita menertawakannya saja, tapi…}

{Orang-orang akan percaya apa yang kau katakan, Izaya, jadi para pemula di internet seperti Saika mungkin akan menganggapmu serius.}

{Nah, itu memang masuk akal.}

{Saya rasa si pembunuh berantai itulah yang menyebarkan virus.}

{Ini akan menjelaskan mengapa ia mengganggu obrolan kita dari sejumlah komputer sekaligus.}

{Jenis virus yang mengirimkan instruksi setelahnya agar Anda terlihat lebih berkuasa, Anda tahu?}

{Itu juga tidak lucu, kawan.}

{Ngomong-ngomong, percobaan “lelucon” pertamamu sudah cukup buruk.}

{Mencari cara untuk membunuh Shizuo secara legal?}

{Lagipula, kau bahkan tidak bisa melukainya, dia sangat kuat.}

{Hentikan.}

{Dan izinkan saya memperjelas… Jangan coba menggunakan Dolar untuk ini.}

{Baiklah, kurasa kita akan keluar sekarang.}

{Jangan gunakan itu padaku.}

{Aku tidak akan melanjutkan permainan ini.}

—TAROU TELAH KELUAR DARI OBROLAN—

—KANRA TELAH KELUAR DARI OBROLAN—

—RUANG OBROLAN SAAT INI KOSONG—