Lewati ke konten utama

Date A Live Encore LN — Volume 1 Chapter 10

Date A Live Encore LN

Volume 1 Chapter 10

Izinkan Kami Merayakan Dramaga

Kotori: Rayakan! Ulang tahun ke-25 Majalah Dragon!

Shidou: Tunggu, apa yang tiba-tiba kau katakan, Kotori…? Ngomong-ngomong, di mana kita sekarang?

Tohka: Mmm… Tiba-tiba warnanya jadi agak berwarna. Biasanya kita hanya hitam dan putih, dua warna sepanjang waktu.

Origami: …

Yoshino: Umm… Apakah ada sesuatu yang akan dimulai?

Yoshinon: Ooooh, Semua orang di sini bermacam-macam ya?

Kotori: Kita semua berkumpul di sini untuk satu tujuan. Sekarang, mari kita mulai dengan nama masing-masing.

Tohka: Milikku Yatogami Tohka!

Origami: Tobiichi Origami.

Yoshino: Aku… Yoshino…

Shidou: Saya Itsuka Shidou, tapi…

Kotori: Dan namaku Itsuka Kotori. Sekarang setelah kita sampai sejauh ini, kamu pasti sudah tahu, kan?

Shido: Tidak tahu sama sekali. Jelaskan?

Kotori: Menyedihkan ya? Perhatikan baik-baik. Nama setiap orang mengandung angka dan jika dijumlahkan akan menjadi [25]. Oleh karena itu wajah-wajah yang berkumpul saat ini adalah anggota yang dipilih secara khusus untuk merayakan ulang tahun ke-25 Majalah Dragon.

Tohka: Apa, apa yang kau katakan?

Shido: Ah, ya. Tapi sungguh kecelakaan yang hebat. Setiap nama memiliki nomor di dalamnya.

Kotori: Ya, itu benar-benar kecelakaan hebat ya? (semua dalam katakana)

Shido: Kenapa kamu tiba-tiba berbicara seperti itu? (mengacu pada katakana saja)

Kotiri: Kamu tidak seharusnya memperhatikan hal itu

Origami: …Manis

Kotori: Hah?

Origami: Hanya menyusun angka-angka dan mencapai angka 25 adalah sesuatu yang tidak dapat kami katakan.

Kotiri: Hm, lalu apa yang harus kita lakukan?

Origami: Gampang kok. Kita tinggal menggabungkannya saja.

Tohka: Gabung…?

Origami: Ya. Bukan hanya merakit (mengumpulkan?) tetapi mengajak semua orang untuk bersatu, maka kita bisa benar-benar merayakan ulang tahun ke-25 dengan baik.

Yoshino: Uhh, apa maksudmu dengan itu?

Origami: Berlatih. …. Shido, kamu harus pergi ke ruangan di sana dan bergabung denganku.

Shido: Uhh, apa yang sedang kamu coba lakukan?

Tohka: Tunggu! Aku juga ingin berlatih dengan Shido!

Shido: Apa kau mengerti apa yang kau katakan, Tohka?!

Origami: Tidak masalah. Kalian bisa menggabungkannya dengan cara lain.

Tohka: Oh? Apa kau serius…? (Yang pertama ? adalah koma dalam bahasa Jepang, tapi menurutku lebih masuk akal dengan ? dalam bahasa Inggris, terserah kau di akhir)

Origami: Maksudku, aku serius. Jadilah daging dan darah kami dan teruslah hidup.

Shido: Apa yang kalian coba lakukan?!

Kotori: Oke, oke. Kita seharusnya merayakan DraMaga, bukankah kita seharusnya tidak melakukan hal-hal yang bisa membuat kita dilarang dan bersikap lebih damai?

Yoshino: Uhm…. Bagaimana kalau kita lakukan ini?

Shido: Hah?

Kotori: …Uhh, Tohka, Shido, Tobiichi Origami berbaris dan merangkak, lalu di atasnya ada aku dan Yoshino. Lalu di paling atas…

Yoshinon: Tetaplah Yoshinon!

Shidou: …Yah, kurasa kalau kau bicara secara harfiah, ini adalah menggabungkan dalam artian tertentu

Tohka: Oooooh… piramida yang spektakuler! Ulang tahun ke-25 sungguh luar biasa!

Shidou: Su, tentu saja…?

Origami: Shidou. Seperti yang kuduga, ini tidak akan cukup. Kau harus bergabung denganku.

Shidou: T… tidak, tunggu

Tohka: Hei…?! Kau, apa yang kau lakukan! (Tohka menggunakan kata Kisama yang lebih mirip dengan “dasar bajingan” tapi itu mungkin agak berlebihan xd)

Shidou: Hei, kalian berdua, jika kalian bertengkar bahkan dalam situasi ini, kita akan hancur… Waaaaaaa (*suara jatuh*)